Clown×Fooling

概要
国際的に活躍するパフォーマー、俳優指導者である忍翔とジョアンナ・ローゼンフェルドによるコラボワークショップを東京で開催します。
クラウンとフーリングという、日本ではあまり扱われないジャンルですが、一体どういうものなのでしょうか?
※このワークショップは通訳を介し、日本語と英語で行われます。
見出し
ここをクリックして表示したいテキストを入力してください。テキストは「右寄せ」「中央寄せ」「左寄せ」といった整列方向、「太字」「斜体」「下線」「取り消し線」、「文字サイズ」「文字色」「文字の背景色」など細かく編集することができます。
Concept
Internationally active performers and acting coaches Oshow and Joanna Rosenfeld will hold a collaborative workshop in Tokyo.
Clowning and Fooling, two genres that are not often practiced in Japan, but what exactly is it all about?
*This workshop will be conducted in Japanese and English with a translator.
見出し
ここをクリックして表示したいテキストを入力してください。テキストは「右寄せ」「中央寄せ」「左寄せ」といった整列方向、「太字」「斜体」「下線」「取り消し線」、「文字サイズ」「文字色」「文字の背景色」など細かく編集することができます。

Instructor

Oshow
インプロ(即興芝居)のパフォーマンスを追求するインプロバイザーであり、自由と遊び心を持った俳優を育てる指導者でもあり、ときどき脚本芝居を演じる俳優でもある。
高校から演劇を始め、大学で英語劇と出会い、児童劇、シェイクスピア作品、ブロードウェイ作品のメインキャストを演じる。
その後、キース・ジョンストンのインプロ、フィリップ・ゴーリエのクラウンなどを学び、独自の即興パフォーマンスを探求。これまでに世界12カ国で500以上のショーと1000以上のワークショップを行う。
彼のソロインプロクラウン作品である「Words Begger」は世界中のインプロフェスティバルで上演され、好評を博している。
「お客さんと一つになれる時間と空間と物語を作る」ことが彼の創作の大きなテーマである。

Oshow is an improviser who explores improvisation performance, an instructor who trains actors with freedom and playfulness, and somotimes a scripted actors.
He began theater in high school and English theater in college, performing the main cast in children's plays, Shakespearean productions, and Broadway musical productions.
He studied Impro with Keith Johnstone and Clown with Philippe Gaulier, and explored his own unique form of improvisational performance. He has performed more than 500 shows and given more than 1000 workshops in 12 countries.
His solo impro clown piece, “Words Begger,” has been performed at improv festivals around the world to great acclaim.
The main theme of his creations is “To create time, space, and stories that unite with the audience."
Joanna Rosenfeld

インプロ、コンタクトインプロ、フィジカルシアター、そして舞踏に強いバックグラウンドを持ち、数々の受賞歴のある演劇・パフォーマンスの制作者であり教育者でもある。過去4年間、イギリスのブライトンで「ワン・フェル・スウープ・シェイクスピア・フェスティバル」を運営し、JFAYコレクティブやサンゼンキャンプのコナン・アモックと共演し、多くのショーを演出してきた。その中には、2019年の優秀劇場賞を受賞した『ザ・ポリッシュド・スカー』、リアルト劇場ブライトンの観客賞を受賞した『ア・ヴェリー・グレート・ミスチーフ』、そして2024年のエディンバラ・フリンジでの『シングス・ビトウィーン・ヘブン・アンド・アース』がある。そして7年間にわたり、ノマディック・フールズのジョナサン・ケイと共に活動。
彼女の情熱は、観客やパフォーマーにインパクト、真実性、即効性、そして変革の可能性を持つ体験を創造し、隔たりのないコラボレーションを演じることです。


Joanna Rosenfeld is an award-winning theatre and performance maker and educator with a strong background in improvisation, contact improvisation, physical theatre and butoh. For the last four years she has run the One Fell Swoop Shakespeare Festival in Brighton UK, performed with JFAY collective, with Conan Amok of Sanzen Camp, and directed numerous shows, amongst others the award winning ‘The Polished Scar’ (outstanding Theatre award 2019), ‘A very great mischief’ (audience choice award Rialto Theatre Brighton) and ‘Things between heaven and earth’ for the Edinburgh Fringe 2024. She worked with Jonathan Kay of the Nomadic Fools for seven years. Her passions are to create experiences for audiences and performers that have impact, truth, immediacy and transformative potential, and to work in non hierarchical collaborations.

What's Clown and Fooling?

Clown

”人は「自分(Yourself)」を見せようとするが、皆が見たいのは「あなた(You)」だ”
これは僕のクラウンの先生が言っていた言葉です。
ここでいう「自分」とは、見せたい自分のこと。こうありたい、こう見せたい、こう思われたい…といったエゴ、つまり嘘です。
そうやって作られた「自分」は「あなた」を隠します。それを見せたら人に笑われてしまうからです。
失敗して惨めな姿、出来ないところを晒した姿、わからなくて困っている姿…そんな姿を見せたくないから、一生懸命強がり、偽り、隠すのです。
でも、隠すということはそういう「あなた」が本当にそこにあるからではないでしょうか。
つまり、そういう「あなた」は真実なのです。クラウンでは、そんな「あなた」をお客さんに見せることで笑ってもらいます。それは嘲笑やバカにするような笑いではなく、小さな子供を見た時に生まれるような愛のある笑いです。
愛を持って笑われれば、そんな「あなた」を認め、許し、好きになれます。「私はこれでいいんだ!」という気持ちになり、そんな姿で自由に人前に立つことが出来ます。
人は皆、一人一人違うクラウンを持っています。
誰しもが持っている、あなただけのクラウンを探す旅をしましょう!

“People try to show 'Yourself', but what everyone wants to see is 'You'.”
This is what my clown teacher used to say.
The “Yourself” here is the self you want to show. It is the ego, or lie, that you wants to be this way, to appear this way, to be thought this way, and so on.
The “Yourself” created in this way hides the “You". But If you show "You", people will laugh at you.
You don't want to show them your miserable appearance because of your failures, your exposed areas of inadequacy, or your confused appearance...so you try your best to be strong, fake it, and hide it.
But, why you hide it, it is because that kind of “You” is really there.
In other words, that “You” is the truth. In the clown world, you show this “You” to audience and let them laugh at "You". It is not a mocking or ridiculous laugh, but a loving laugh like that of a small child.
If you can get laugh with love, you can accept, forgive, and love “You”. "I am okay with this!” and you are free to stand in front of others looking like that.
Every person has a different crown.
Take a journey to find your unique crown, which everyone has!

Fooling

ジョナサン・ケイの"ノマディック・フーリング"の方法論において、フーリングとは、遊び心のある自発的な方法で、複数のアーキタイプやペルソナを探求するために、フール(馬鹿、愚か者)を体現することです。フールは、喜劇、悲劇、知恵、不条理の間を流動的に動き回りながら、深く、しばしばフィルターにかけられない表現のチャンネルとなります。伝統的なパフォーマーとは異なり、フールは社会的なルールや判断から自由であるため、現実についてコメントしたり、破壊したり、反映したりすることができます。即興を通して観客と対話し、感情、記憶、原型を演出し、今この瞬間と深く結びついた、生で本物のパフォーマンスを創り上げます。
このダイナミックな3日間のワークショップでは、ジョナサン・ケイのフールとキース・ジョンストンのインプロテクニックという原型的なレンズを通して、フールの世界を探求します。家族の問題から記憶まで、習慣的なパターンから解放され、原型的なエネルギーで遊ぶ方法を発見するでしょう。自発性、手放すこと、「間違い」の力を受け入れることに焦点を当てたこのワークショップは、創造性と自己表現の新たなレベルを解き放ちます。ステージゾーン(遊び、解説、神々)を行き来し、即興を通して個人的な記憶を探り、未知の世界に足を踏み入れることで自己判断を捨てましょう。
笑って、学んで、フールの芸術を発見しましょう!

In Jonathan Kay’s *Nomadic Fooling* methodology, fooling is about embodying the role of the Fool to explore multiple archetypes and personas in a playful, spontaneous way. The Fool becomes a channel for deep, often unfiltered expression, moving fluidly between comedy, tragedy, wisdom, and absurdity. Unlike traditional performers, the Fool is free from social rules and judgments, allowing them to comment on, subvert, and reflect reality. Through improvisation, the Fool interacts with the audience, stages emotions, memories, and archetypes, creating a raw, authentic performance that is deeply connected to the present moment.
Explore the world of Fooling through the archetypal lens of Jonathan Kay’s Fool and Keith Johnstone’s Impro techniques in this dynamic 3-day workshop. From family constellations to memory games, you’ll discover how to break free from habitual patterns and play with archetypal energies. With a focus on spontaneity, letting go, and embracing the power of “mistakes,” this workshop will unlock new levels of creativity and self-expression. Move between the stage zones (Play, Commentary, Gods), explore personal memories through improvisation, and leave behind self-judgment as you step into the unknown.

Come laugh, learn, and discover the art of the Fool!

小見出し

ここをクリックして表示したいテキストを入力してください。テキストは「右寄せ」「中央寄せ」「左寄せ」といった整列方向、「太字」「斜体」「下線」「取り消し線」、「文字サイズ」「文字色」「文字の背景色」など細かく編集することができます。

Detail

日程
2025年2月1日(土)〜3日(月・祝)
いずれも10:00〜17:00
場所
都内施設(練馬区、新宿区、豊島区、杉並区あたりを予定。1月ごろ決定)
参加費
早割:27,000円(2024年中の申込)
一般:30,000円
対象・人数
俳優、ダンサーなど、人前に立つ表現者、もしくはそれらを志す人
日本語もしくは英語が出来る人
14名
参加申込
下部のフォームより、以下内容を明記して送ってください。
・名前
・年齢
・メールアドレス
・簡単なプロフィール

見出し
ここをクリックして表示したいテキストを入力してください。テキストは「右寄せ」「中央寄せ」「左寄せ」といった整列方向、「太字」「斜体」「下線」「取り消し線」、「文字サイズ」「文字色」「文字の背景色」など細かく編集することができます。
Date
February 1 (Sat.) - 3 (Mon.), 2025
10:00 - 17:00 for both days
Place
Facilities in Tokyo (planned to be located in Nerima, Shinjuku, Toshima, and Suginami wards, to be determined around January)
Fee
Early Bird: 27,000 yen (application by the end of 2024)
General: 30,000 yen
Subjects & Number of persons
Actors, dancers, and other performers who are or aspire to be in front of the public
Japanese or English speaking
14 persons
Application for Participation
Please send us the following information using the form at the bottom.
-Name
-Age
-E-mail address
-Brief profile
見出し
ここをクリックして表示したいテキストを入力してください。テキストは「右寄せ」「中央寄せ」「左寄せ」といった整列方向、「太字」「斜体」「下線」「取り消し線」、「文字サイズ」「文字色」「文字の背景色」など細かく編集することができます。