２０２４年

今年の７月で15周年を迎えます。

5/5　　　　葵祭
7/1～7/31　祇園祭
10/22　　　時代祭・時代行列進発

開催中は店頭販売とネット販売が併用していますので、在庫の更新や発送が遅れる場合がございます。
その場合は購入時に必ずご連絡いたしますので、ご了承ください。

ご旅行等で京都へ来られる際には、ぜひお店にお立ち寄りください、お待ちしております。

 ーーネット販売のご案内ーー
入荷情報や新作お知らせはFacebook、もしくはInstagramで更新しています。
#creema　https://www.creema.jp/c/yakimurata
#minne　https://minne.com/@yakimurata
#BASE　https://yakimurata.thebase.in/
#メルカリショップス
#つなぐマーケット
各ロゴからもサイトへアクセスできます。随時、販売先は拡大予定です。

ーー写真撮影および動画撮影のご注意ーー
近年、アジア圏を中心にSNSアプリ等でライブ動画を配信しながら商品を紹介・配信する「ライブコマース」があるそうです。
先日、配信者が長時間お店に留まる事例がありました。
他のお客様の妨げにもなります。
その動画や写真が目的以外に配信されるのも、作家の方のをお預かりしている店ですので、とても迷惑です。
先の配信者にはその旨をお伝えし、帰っていただきました。
今後、ライブコマースは禁止する告知をさせていただきます。

「動画撮影をしながらのライブコマース禁止」
Live commerce is prohibited while filming videos.
禁止通过网络直播销售商品

「ハンドメイド商品は丁寧に扱ってください」
Please handle handmade items with care.
请小心对待手工制品

－－京都観光の方へお知らせーー
当店は免税店ではありません。
商品の値引き等は指定値引きサービス以外はございません。

Our store is not a duty free store.
There are no product discount services.
我们的商店不是免税店。
没有产品折扣服务。

陶器製品をお買い上げ時は必ず無料で緩衝材でお包みします。
できるだけ、スーツケースではなくお手持ち荷物で飛行機等でお持ち帰りください。
ショッピングバック（エコバック）でのお買い物にご協力ください。

Ceramic products will be wrapped in bubble wrap free of charge.
Please take your luggage home with you by plane instead of in a suitcase.
Please help us by shopping at Shopping Bag.
陶瓷产品将免费用气泡膜包裹。
请在飞机上将行李带回家，不要将其放在行李箱中。
请用购物袋帮助我们购物。