日本の優秀な食器の提供
[일본의 우수한 식기 제공]
飲食店の創業、経営において、他の店との差別化を図ってはおられませんか?
[음식점의 창업, 경영에 있어, 다른 가게와는 다른 차별화를 생각하시지는 않으십니까?]
お客様の舌と気分を満足させる準備が出来ているものの、なにか物足りなさを感じてはおられませんか?
[손님의 혀와 기분을 만족시킬 준비는 되어 있는데, 무엇인가 부족함을 느끼지는 않으십니까?]
私たちは、お客様の目を楽しませられる、日本の優秀且つ美しい食器を提供します。
[저의들은 손님의 눈을 즐겁게 해 드릴, 일본의 우수하고 아름다운 식기를 제공합니다.]
オーダーに見合う品を日本全国から見つけ出し提供。
[오더에 걸맞는 제품을 일본전국에서 발견해 제공합니다.]
また、保証されている日本の技術で制作し提供します。
[또한, 보증된 일본의 기술로 제작해 드립니다.]