大型3台案件、4台案件にも対応可能です。 全旅クーポン取扱 RestaurantTsukasa ☆Travel group meals are welcome. We will make A memorable moment for your precious trip. Please contact us by email＆facsimile 群馬的餐廳 食亭司 旅遊和團體旅行的膳食 請留下我們的菜店。 有日式客房和西式客房。 7間大大小小的房間 群馬縣高崎市 - 距離東京1小時車程。 ใช้เวลาเดินทางจากสนามบินโตเกียวหรือสนามบินนาริตะประมาณ 2 ชั่วโมง Jaraknya sekitar 2 jam dari Bandara Tokyo atau Bandara Narita.
ご案内 About us 領導 คำแนะนำ Panduan
新潟へ向かう三国街道の宿場町「金古宿」に位置する当店は、昭和46年に開店した焼肉食堂から、和食店にリニューアルしました。50数年の歴史を誇り、ご宴会やお食事会、観光団体食など、大小客席をご用意しております。県内各観光地・施設へのアクセスも便利です。皆様のご利用を心よりお待ちしております。 周辺地図（Map 周邊地圖） This is a japanese restaurant opened in 1971. Very good place to visit in Gunma Prefecture. For Onsen(Hot spring) ・Ski・ Snow play・Event in the Arena 一家日本餐廳，於1971年開業。 去群馬縣内的各個觀光景點和各設施都很方便。 การเดินทางไปยัง Minakami Onsen และ Kusatsu Onsen นั้นสะดวกมาก Dekat dengan sumber air panas terkenal
目にも賑やかな和趣多彩な和膳をお召し上がりいただくのも、旅の醍醐味。体に優しい“イートグッド”な和膳をご提供します。 Enjoy traditional Japanese cuisine. 你喜欢日本菜吗? 我們使用當地的群馬蔬菜和肉類。提供對身體溫和的“吃好”日本菜。
ฉันสามารถรองรับคำขอของคุณ
弁当
お弁当スタイルでのご提供もいたします。 ご視察.ご研修.会議などに… ご予算.ご利用場面にあったお弁当をご調製いたします。 Bento Box It is therefore impossible to talk about Japanese eating habits without mentioning bento. “美麗的樣子”和“很好吃”是我們的產品 这盒飯特别好吃！
เบนโตะญี่ปุ่นแบบดั้งเดิม
会席
会席料理、日帰りのご宴会プランに！ ご希望メニューも、 お気軽にご用命ください。 ご宴会プランはこちらのページへ 献立、食材等は写真と異なります。 夏場（5～10月くらい）は主菜のお鍋はお出ししていません。 例：冷製ローストポーク等に変更します。 Japanese Banquet Cuisine.Dishes on fine plates and bowls. Seasonal ingredients are used. 会席料理是傳統的日式宴會美食。請來！ 讓我們與大家一起乾杯！ งานจัดเลี้ยงสไตล์ญี่ปุ่น
会席
会席料理、日帰りのご宴会プランに！ ご希望メニューも、 お気軽にご用命ください。 Japanese Banquet Cuisine.Dishes on fine plates and bowls. Seasonal ingredients are used. 会席料理是傳統的日式宴會美食。請來！ 讓我們與大家一起乾杯！
旅の和膳ランチ ￥1590-(税込) ※下線部クリックで拡大写真閲覧できます つかさのお料理の玉手箱。 松華堂弁当スタイルまたは器出しスタイルでご提供出来ます。 アレンジ ・小鉢付き ￥1730-(税込) ・小鉢・うどん鍋つき ￥1970-(税込) Sashimi, tempura, grilled fish, simmered dish. You can choose noodles warm or cold. It can be served in lunch boxes or dishes. Please tell me your choice. 生魚片，天婦羅，烤魚，煮熟蔬菜 你也可以加麵條。 ※団体様の際、写真の松華堂弁当箱は使用せず器出しでご提供します。 ※使用する器等、写真とは異なります。
旅の木戸前御膳￥1690-(税込) 夕食にもおすすめ！ ミニ鉄火丼 季節の天ぷら 特製の手打ちうどん （そば+110円（税込））。 Texkadon(Tuna on vinegared rice), tempura, soba or udon(choose hot or cold) ※使用する器等、写真とは異なります
会席料理 旅先宴会おまかせください！ ￥3300-(税込) 例（写真）（7品=前菜.刺身.煮物.焼物.天ぷら.主菜.手打ちうどん）～ （そば+110円（税込）） 季節により献立は変わります。 (￥3300.￥3850.￥4400.￥4950.￥5500）-(税込) 夏季（4～10月）-火物、温物お出ししていません。主菜＝特製ローストポーク 煮物＝冷し煮物椀（または冷し茶わん蒸し）等でお出しします。 ご予算に応じてご調製いたします。 飲み放題つきのプランもご用意できます。 ご宴会プランのご案内お飲み物リストJapanese style banquet cuisine It is a course dish using seasonal ingredients. （Photo￥3300-） 日式宴會菜---開胃菜，生魚片，水煮食品，烤魚，天婦羅，主菜，蕎麥麵 ※使用する器等、写真とは異なります
うなぎ三楽 ￥4000-(税込) ひつまぶし風の特製献立です。 うな重 ￥3700-(税込) のご用意もございます。 Eel Menus.(hitumabusi) Put the grilled eel with small cut on the rice,can do three kinds of eating. 烤鰻魚箱飯 ※使用する器等、写真とは異なります
上州名物 おっきりこみ ￥1020-（税込） 各種アレンジいたします。 団体様個人鍋でのご提供になります。 寒い季節に特におすすめです。手打ちの幅広麺と地元のやさい盛りだくさん。 舞茸ご飯小.小鉢.漬物付き ￥1370-（税込） おススメ！ 旅のおっきりこみ御膳 刺身こんにゃく.小天ぷら（3品）舞茸ご飯小.小鉢.漬物付き ￥1800-（税込） (oxtukirikomi) It is a menu of the traditional udon eaten from ancient times. Recommend it in the cold season. 傳統烏冬面。 面和刀削面一樣厚。醬油味覚和溫和的。推薦從秋天到冬天。 ※使用する器等、写真とは異なります
うなぎセイロ蒸し御膳松の膳 ￥2690（税込） うなぎ4切 小鉢、小サラダ、吸い物、漬物つき 華の膳 ￥3190（税込） うなぎ8切 小鉢、小サラダ、吸い物、漬物つき 日本産に似たアメリカ種ロストラータうなぎ使用。（最大同時提供12名様まで） うなぎメニューをお値打ちに、九州地方の名物料理で。タレご飯+錦糸玉子+かば焼き （ell rice) Steamed rice and seasonal toppings cooked and served in a traditional wooden box. 這是九州地區的特色菜，但我安排了。這是鰻魚菜。 «米飯加醬油和蒸熟。和烘雞蛋絲。 ※使用する器等、写真とは異なります
うな重、肝吸い.漬物つき ￥3800-（税込） 国内産うなぎ（主に鹿児島、宮崎）を、炭火焼きで。 うなぎ特製御膳（半うな丼、刺身、煮物、小鉢、吸い物、漬物、デザート）￥4960-（税抜）のご用意もございます。 The eel menu is a typical meal in Japan. 烤鰻魚飯是傳統的日式菜單。 ※使用する器等、写真とは異なります
上州づくし御膳￥2310-(税込) All Joshu(=Gunma)Local set meal 以群馬縣特產為特色的套餐 上州名物を御膳にしました。 夕食にもおすすめ！ 豚肉と地野菜の鉄鍋焼き・ぐんまの刺身こんにゃく・鶏モモ肉のチキン南蛮・手打ちうどん・小鉢・デザート Our Gunma Pref Local specialty foodｓ。 Joshu barley pork and local vegetables grilled in iron pan, sashimi konjac, Akagi-dori Juicy fried chicken, hand-made noodles, amuse cup food, dessert 鐵鍋烤熟的大麥豬肉和當地蔬菜，刺身魔芋，赤城通軟炸雞，手工烏冬面，小菜碗，甜點。 當您來到群馬縣時，我們希望您能吃這個。 ※使用する器等、写真とは異なります
Menu for inbound groups only "Samurai" 2700jpy Roast pork,Tempura, Udon hotpot,Grilled fish,(preserved)Fruit, Sashimi konnyaku（konnyaku=Jelly-like food made from the starch of the devil's tongue) We can prepare arranged menus. Click on the name to see an enlarged photo. *The utensils used may differ from those shown in the photo.
Menu for inbound groups only "Mt.Fuji"2400jpy （Vegan friendly menu) Boiled vegetables, Tenpura（vegetables）,Udon,Pickles,(preserved)Fruit, Sashimi konnyaku（konnyaku=Jelly-like food made from the starch of the devil's tongue。with vinegar miso(=soy beans paste)) Maitake rice.(Maitake=fragrant Japanese mushroom.） We can prepare arranged menus. Click on the name to see an enlarged photo. *The utensils used may differ from those shown in the photo.
Menu for inbound groups only "Shogun"2400jpy （Muslim friendly menu) Boiled vegetables, Omelet, Udon,Pickles, Grilled ell rice, （ served in the special lacquer box） （ell (:unagi)=a fish born in the sea and raised in rivers, which is very popular in Japan. a unique cooking method called "Kabayaki". Grilled with sweet soy sauce.） We can prepare arranged menus. Click on the name to see an enlarged photo. *The utensils used may differ from those shown in the photo.
うなぎ三楽 ￥3900-(税込) ひつまぶし風の特製献立です。 うな重 ￥3700-(税込) のご用意もございます。 Eel Menus.(hitumabusi) Put the grilled eel with small cut on the rice,can do three kinds of eating. 烤鰻魚箱飯
