★通訳上級クラス★
🆕✨12.7✨🍎
✨各クラスも参照してください✨
🆕昨日のzoom納会、本当に楽しかったです！😊
皆様のお話にとても励まされ、ワクワク
しました！💛 良い仲間を持って幸せです🍎
実に素敵な時間でした✨
ありがとうございました！🍀
🆕2025年1月期の教材の音声を🆙しました！🚀
ただいま、朝カル担当者さまにも、お送りしました🆗
*金曜日クラス：Ta.Sさんの
IISS チップマン所長の冒頭挨拶
英日同通は「資料」に残します👌
頻繁に更新しています😊
💡ご自分のzoomを時々更新確認することをお勧めします
自分のアイコンクリック→更新を確認クリックで
注 URLをアクティブにするにはドラッグ→マウス右クリック→Go to..をクリックしてください。（PC）
ドラッグ→すべてを選択の右にある＜をタップ→ リンクを開くをタップ
（スマホ）
🆕２０２０年1月期教材 英日用を🆙しました！🍐
*1月期の教材のこと📚
やはり、スピーチとプレゼンの２本です🎤
以下、残すものたち🆗
①国際ビジネス実践セミナー
「交渉の英語③」難局を切り抜ける技術
岩崎洋一郎国際コンサルタント・仲谷
栄一郎弁護士 共著 日興企画
②ドクター・ヴァンスの
「ビジネス・プロフェッショナルが使う
パワー英単語」
ウィリアムA・ヴァンス著
神田房枝監訳 ダイヤモンド社
③米社内通訳者Ta.Shi.さんがなさった同通動画🎧（続き）のご紹介
デトロイト商工会：UAWとDET3の交渉についての見通し、影響について（その①）TSWoods
https://www.youtube.com/watch?v=IyCF127ERRE
４人のスピーカーを訳す！👏
④同じく金曜クラス会議通訳者K.M.さんからの通訳中の素敵なエピソード✨の報告あり😊ここに共有します👌
セミナーの通訳でオルブライト長官の
「女性の足を引っ張る女性は特別な地獄に落ちる」のフレーズが出て、立派に
通訳をされたそうです👏
⑤金曜日上級T.Shi.さんからの嬉しいご報告：社内の大きな会議でウィスパリング通訳中、あのgeofenceという語に遭遇したそうです👀アイザックソン氏のイーロン・マスク本📚についてのインタビューにて出会い、馴染んだ語であったため、イメージ、概念、浮かぶこと、ばっちり✨全体的にゆとりをもって通訳できた由👑最高に素晴らしいご報告でした！🙌授業で習得したことが現場で生きた...🌳具体的な個々のことはそう頻繁に起こることではないにせよ、出てきたときはとても大きい意味を持ちます！そして皆さんが、いつも頑張っていらっしゃることは全て滋養、土台になっていると信じております✨
（教材送付についてのこと）📢
1. 英日用：学期はじめについては
これからできる朝カルの「ご自分の
ページ」にアクセス→
→教材ダウンロードとなりますが、
動画などは、このHPにも
今まで通り、🆙しますので
安心してください😊
2. 学期途中の教材
入れ替え時は、今まで通り
講師から皆様にお送りすると
同時にこちらにも🆙します
（１月期については纏めて
３つをお送りするので
途中での送付はしない予定です）
3. 日英用：今まで通り、
最初の講座時に紹介後
講師からお送りします
入れ替える場合も講師から送ります
また、このHPにも🆙します
🆕📢２０２５年度1月期📢
演習教材として：
英日：以下2つ📜😊
①Inaugural Press Conference of NATO New Secretary General – Welcome, Mark Rutte US NATO
当時ライブだったため、始まるのは３４：４６～
https://www.youtube.com/watch?v=hUKMUsUcczc 🎤
6回目くらいまでの予定
②Hunting for dinosaurs showed me our place in the universe | Kenneth Lacovara TED
https://www.youtube.com/watch?v=o1Z4F4e2Bw4 🦖
7回目くらいからの予定
日英：初回でお目にかけます👌
資料の🆙のその後にすぐ🏃
その他：会議、式典通訳 📚
--------------------------------------
♫火曜日クラス♫
通訳上級 昼
１０月期１０回すべての授業が終了しました🔚
T.Hさん、M.Sさん、本当にお疲れさまでした！
とても楽しく、いろいろなお話も伺うことができ、充実した９０分でした🍓
本当にありがとうございました✨
１２月３日🐎進んだ範囲🍓
英日：What the Fossil Fuel Industry Doesn't Want You To Know | Al Gore | TED
ｐ.８ 1６：４５の段落終わりまで
①前回サイトラ箇所の同通🎧
②次の２段落をお２人で逐次📝
③更に次の２段落をお２人で
サイトラ📝
そして終了となりました😊👌
丁寧で大変理解しやすい
言葉で繋がれた訳でした✨
プレゼンに登場する
くだけた表現などに良訳をつけるのは、本当に難しいですね🌀
そこが正式なスピーチなどとは異なる点...👀
その意味でも、いろいろな形式のいろいろな方の話で演習するのが、筋力強化の意味で、大事だと感じています🍂
★お２人からのお話★
①１０月期のスピーチやプレゼンでは、話者の真意をしっかり伝えることの難しさ、重要性を感じた💡
②いずれの話題も今や、全てが関連し、繋がっている🌎
日英：田坂広志レクチャー
逐次通訳📝
13：50までで終了🔚
お２人で２巡しました🆗
どういう表現で始めるのが
有効か、展開を、どうつなげて
いくのがよいのか...🔍
話者がどんな話し方をしたと
しても、コアを取って、
しっかり組み立てていく🔨
その大切さをよく心得て
訳してくださっていました✨
その他：ビジネス会議表現📚
本日は無し👌
１月7日 1月期初回🍋
英日：Inaugural Press Conference of NATO New Secretary General – Welcome, Mark Rutte US NATO
まずは逐次で📝
その他同通以外のこともありか...🆗
ｐ.3くらいまで目を通しておいてください😊
日英：最初の時間にて：すぐに初見もあり👀
その他：ビジネス会議表現📚
続き
できたら...🌳
-----------------------------
♪金曜日クラス♪
通訳上級 夜
現メンバーに加え、トライアルのT.Y様が
ご参加くださいました！📝
ありがとうございました😊
最後の回：テキストも最後の部分であるのに
よく把握され、しっかり訳しておられました✨
１月からよろしくお願いいたします🌳
皆様、今年もありがとうございました！🐰
とても充実した１年間だったとしみじみ
感じています✨
１２月６日 進んだ範囲🍐
英日：アル・ゴア氏プレゼン
ｐ.９ 最後まで
①逐次📝
②サイトラ📝
③同通
②③についてはT.Yさんには初めの方をやって
頂きました😊
400％が出てくる箇所の内容の出し方が
難しかったですね🌀
単に数字が難しいという話でなく、
その部分の内容のこと...🌳
日英：
田坂広志
MED Japan 2023基調講演
逐次📝
16：05まで
①逐次は全員５名で📝
16：05まで
非常によくまとまっていました✨
②冒頭部分～現メンバーによる
いきなりの同通🎧
１人１分程度（以上）🆗
突然の告知にも関わらず、
遅れず、しっかりついて訳しておられ
とても頼りになる内容でした🦁
その他：今日も無し📚
１月１０日予定🍎
英日：Inaugural Press Conference of NATO New Secretary General – Welcome, Mark Rutte US NATO
まずは逐次で📝
その他同通以外のこともありか...🆗
ｐ.3くらいまで目を通しておいてください😊
日英：最初の時間で紹介 初見逐次あり🆗
その他：会議英語表現📚
続き
できたら...🌳
常にそう思い、タイミングを
狙っております👀
★初中級クラス☆
🆕✨12・17🍊
🆕皆様
昨日は今年の締めくくりに相応しいパフォーマンスを拝聴しました✨✨
「サイトラを磨くことで通訳的な力の全体を押し上げることができる」のだと、この1年間の皆様の上達ぶりを拝見し、しみじみと感じております🍀
納会も、いろいろなお話を伺えて、嬉しく、楽しいひと時でした🍷😊
この１年間、皆様と一緒に勉強することができ、本当にHappyな気持ちで過ごすことができました！💛
ありがとうございました🌹🌹
本日、朝一で朝カルご担当者宛てに、私のメールが届くことになっています📧（お手続きが済んでいる方は、メールと共に、近く、スムーズに、ご自分のマイページにて全てが見ていただけるかと思います📜）
日英については初回で見ていただくことに...👀ということで、お休み中の日英は現教材安田氏で腕が鈍らぬように適宜演習を続けてください📝
K.Uさん 火曜日上級で！🚀H.Hさん 月曜日にお待ちしております🌸皆様 楽しいクリスマス＆お年をお迎えください🎄🎍それでは、新年１月６日月曜日１９時４０分に、お会いいたしましょう！😊
こちらに🆙しなおします👇
🌟フォトジャーナリスト安田菜津紀さんの原点は？写真の力で「無関心」を「関心」に変える【狩野恵里のつまずきは宝～つなぐミライ編～】（2021年9月7日）
テレ東BIZ🌟
https://www.youtube.com/watch?v=pgy5H-KUnIw&t=202s 📷
💡１月期の動画、資料をアップいたしました！🆙👌
📚授業の時に改めてご紹介した本📚
①「はじめてのウィスパリング同時通訳」
南雲堂 柴田バネッサ著
→数の演習の際に🕙
②「実践英語スピーチ通訳」🎤大修館書店
ピンカートン曄子・篠田顕子著
→やがて使う予定です
頻繁に更新しています😊
💡ご自分のzoomを時々更新確認することをお勧めします
自分のアイコンクリック→更新を確認クリックで
注 URLをアクティブにするにはドラッグ→マウス右クリック→Go to..をクリックしてください。（PC）
ドラッグ→すべてを選択の右にある＜をタップ→リンクを開くをタップ （スマホ）
★通訳初中級★
月曜日夜隔週
🆕📢２０２５年度1月期📢✨
演習教材として：
英日：
①サイトラと逐次📝
Queen Rania Al Abdullah of Jordan on "Face the Nation with Margaret Brennan" | full interview
Face the Nation
https://www.youtube.com/watch?v=-gbPxU_K8rA
②同通🎧
１２月１６日月のサイトラ教材
を使って📜
Keynote Speech President Prabowo di APEC CEO Summit 2024
Investortrust Media
https://www.youtube.com/watch?v=vUBbP5R7wtM
🆕日英：１月初回にて紹介👌
１2月１６日進んだ範囲🍊
英日：APEC CEO SUMMITの
サイトラ📝
読み込みも万全、適度なスピードで訳出をされていました🚄
冒頭にも書きましたが、積極的な聴き方、内容の把握、メモの展開、リテンション、デリバリーと一連の作業すべての基本が「頭から入れる、訳す」にあると考えます💡💡💡
益々、強化して、どんな発音で発話されものについても、正確に対応できる力をつけていきましょう！💪
H.YさんのRivalry is historical, there will always be rivalry.の訳は工夫されていました✨
「競争は歴史的なものだが、これからも続くでしょう」
短いが充足していること👉聴きやすく、また訳す側にも
余裕が生まれます🌳
「歴史的」の部分も前後のバランスから、他の訳語をあてることも
できそうですね😊
日英：安田菜津紀さんインタビュー🎤
逐次📝 15：44まで
ここ２年ほど大いにインタビュー、対談を取り上げてきました🎤
発言の分析、内容の相当する日本語への変換とも、おおむね、もたつくことなく、スムーズに行えていると感じます🍀
ただ、凡例を挙げながら、詳述している箇所になると、まだ、発話された一語一語に振り回されてしまう傾向があるようです🌀
日本語での、しかも、その人の癖が混じった発言のどこを
取り、どこは捨てるか、このメリハリができると、全てが楽になり、訳出が生き生きしてくると
考えます🦋
サマリーの練習：紙とペンが無くても、「要約してみる」習慣が役立つと思われます🆗
「スピーチ通訳」📚
本日は無し
🍻（納会での皆様の一言）🍷
Y・Oさんからの投げかけ✨
「皆様、英語力をあげるために
日々、何をしていますか」😊
Y・Oさんご自身も日々、通勤時も含めて、社内通訳としての
力をあげるべく、ご努力を重ねています💪
①授業のもののほか、仕事関連として、白書を読んだり、技術英語の習得に努めている📚
②シャドウイング、サマライジングを行いつつ、外国の方と会い、
言葉を交わすことで、身に着けたもの、感覚を浸透させている🏃
③アウトプット：天声人語の英訳、東京都の観光ボランティア
通訳🗼
インプット：オンライン英会話、
シャドウイング（非常に気持ちが乗る🎢）
今後、発音矯正講座などにも
参加したいと考えている🚀
④朝日ウィークリー📰をしっかり内容把握しつつ、音読をすることで、いろいろなものがつながり、血肉になっている感がある✨
⑤朝日ウィークリーの「English
Expressions」を必ず、やるようにしている📰
NHKのラジオ英会話も続けている📻
⑥音読とサイトラを基本の柱に
している📝
また、仕事で使う英語表現の
習得も💪
🍎皆様 立派です！🍊
今期、英語でプレゼンをされたり、社内、機関内で通訳をされたり、アカペラで楽しく歌われたり、ヨガを再開されたり、大きな試験に挑戦されたり...🌳
日々、楽しみながら研鑽を積まれ、素晴らしい一年を過ごされました👏
１月６日予定🍀🎍
英日：
①ラーニア王妃 👑
逐次📝
pp.1-2最初の部分まで
を見ておいてください👀
②１２月１６日にサイトラをした
APEC CEO SUMMITを
使った同通🎧
ご自分が担当したサイトラの
箇所をよく聴きこんでおいて
ください🚀
💡新入生😊であるH.Hさん
には原稿内②の箇所を
まず、サイトラして
いただき、同通もお願いします
👌
日英：新教材紹介📜
その他： 「スピーチ通訳」
前回の続きから少し
進められたら... 📚
-------------------------------------
🎧初中級・上級参考資料📝
🆕✨12.17🍀✨
🌟行事や授業の教材が終わった頃、
または
月がかわった頃に
以下のいくつかを削除し、
大幅入れ替えをします
お気に入りがありましたら、
ご自分ですぐにアクセスできるように
しておいてください
講師、🆙前には、聴く、読むを
していますが、
その後、全部を別場所での
保管や記憶はしておりませんので
ご理解くださると幸いです
また、本HPにはアーカイヴ
機能はありません😢
🎄毎ターム上級クラス、トレ初中級クラス
それぞれが終了し次第、大幅削除を
行います😊
最新のものには🆕をつけています👌
注 URLをアクティブにするにはドラッグ→マウス右クリック→Go to..をクリックしてください（PC）
ドラッグ→すべてを選択の右にある＜をタップ→リンクを開くをタップ （スマホ）
🆕📢1月期初中級資料その1📢
①ラーニア（ヨルダン王妃）ウィキペディアhttps://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A9%E3%83%BC%E3%83%8B%E3%82%A2_(%E3%83%A8%E3%83%AB%E3%83%80%E3%83%B3%E7%8E%8B%E5%A6%83)
②Prabowo Pubianto ウィキペディア
https://id.wikipedia.org/wiki/Prabowo_Subianto
③APEC CEO SUMMIT PERU 2024
Investortrust Media
https://apecceosummit2024.com/
📢1月期上級資料その1📢
①NATO新事務総長にオランダ前首相・ルッテ氏が就任 ウクライナ支援を強調 NHK
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20241002/k10014598001000.html
②Kenneth Lacovara
https://en.wikipedia.org/wiki/Kenneth_Lacovara
*Marcos Jr. delivers his keynote address at the IISS Shangri-la Dialogue 2024 in Singapore 英日同通練習 TSWoodshttps://www.youtube.com/watch?v=hzKuCBwi4Dw&t=292s 🎤
金曜日上級クラス Ta.Sさんのパフォーマンス🎧
👆残します🆗
✨IISS *ご紹介：金曜日クラス Ta.SさんのYouTube TSWoodsでは同通を伺うことができます👂よく努力し、更に前進されているクラスメイトのパフォーマンス✨とても貴重なものです😊👇 以下、最近のパフォーマンス例✨石油危機50年 質疑応答①、② TSWoodshttps://www.youtube.com/watch?v=5BcLp_vVB7s 🎧参考→語選び、間の取り方、速度、 明快さ
👆残します🆗
*The International Institute for Strategic Studies
国際戦略研究所https://www.iiss.org/ 🏢
👆残します🆗
*またも登場してきた言葉
戦略的互恵関係Mutually Beneficial RelationshipBased on Common StrategicInterestscf. https://www.mofa.go.jp/a_o/c_m1/cn/page1e_000814.htmlMOFA 🏢
👆残します🆗
🌟*Symbol Treehttps://www.symbolovnik.cz/ 📝 👆残します🆗
🌟用語集/国際連合広報センター
https://www.unic.or.jp/glossary/
👆残します🆗
🌟ながさきの平和 原爆を学び、平和を
作るページです
核軍縮用語
https://nagasakipeace.jp/search/nuclear_issues/terms/
👆残します🆗
✨timeline年表（核兵器のない平和な国際社会に向けて）国際平和拠点ひろしま
https://hiroshimaforpeace.com/timeline/
👆残します🆗
✨日英医薬翻訳 上級 Japanese-to-English Advanced Medical Translation Course SIMUL
https://www.youtube.com/watch?v=BrnqvguY47k
👆今日は翻訳 講師の方のわかりやすく
きれいな英語による説明📝
✨数字の通訳【実践編】（日本語→英語）SIMUL
https://www.youtube.com/watch?v=B_uBpNHLNTQ&t=163s
👆日→英です 下と同じ方法で練習📝
✨数字の通訳【実践編】（英語→日本語）SIMUL
https://www.youtube.com/watch?v=ngH2EW6sBLo
👆実務に即しています
英語を聴くきながら、メモを取り、少し動画を止めて、日本語に通訳し、その後画面で答え合わせをする📝
✨経済用語／日→英【語彙力アップトレーニング】SIMUL
https://www.youtube.com/watch?v=0V19X1QefXA
👆必須 日→英
必見：「発展途上国」の訳🎧
✨経済用語／英→日【語彙力アップトレーニング】SIMUL
https://www.youtube.com/watch?v=bcxyl986XkE
👇必須 明日は日→英を🎧
✨エネルギー・環境・気象・宇宙／日→英【語彙力アップトレーニング】SIMUL
https://www.youtube.com/watch?v=IA9YGzqpuvY
👇正確に出すのは難しいですが、一度
通り抜け、さらに繰り返すと落とし込みができます🚀
✨【日本移住】父に「日本で一緒に住むとしたらどう？」聞いてみました｜英語ネイティブ同士の会話
The Austin and Arthur Show
https://www.youtube.com/watch?v=epfe34GyMgM
✨意外に簡単！「同時通訳入門」-----日ごろの英語学習にも役立ちます！kenkenken9876
https://www.youtube.com/watch?v=67gNK1PiOh0&t=4s
✨✨数字の通訳（英語→日本語）SIMUL
https://www.youtube.com/watch?v=FVbWHSOuDVc
✨vocabulary in the News -Spring-Summer, 2023- | Simul Academy Teacher's content #18SIMUL
https://www.youtube.com/watch?v=IPgMirR6w2A
✨通訳ノートテイキングの練習（実演動画付き）#6医療通訳士 ノラス
https://www.youtube.com/watch?v=Sh7RvuSRDw0
👆ノラスさん 実演動画付き
✨✨逐次通訳ノートテイキングのやり方解説！【ノート解説付き】#1医療通訳士 ノラス
https://www.youtube.com/watch?v=RYOujG2sTO4&t=473s
👆医療の通訳者ノラスさん＝椎川乃雅氏
のYouTubeより
メモ取りの習得、そこからの正確な通訳は
永遠に追求すべきこと
✨メモ関連３つ
①https://www.youtube.com/watch?v=7c6AWELyGU8
記号1
②https://www.youtube.com/watch?v=xJoeguuGo3I&t=44s
記号2
③https://www.youtube.com/watch?v=Ni34Am19XFA
ノートテイキング
✨Note-Taking for Consecutive InterpretationInterpretrainhttps://www.youtube.com/watch?v=gG65XDLIeEU
✨問題も深刻度によって使い分ける「悩む」https://hapaeikaiwa.com/blog/2014/10/28/%E5%95%8F%E9%A1%8C%E3%81%AE%E6%B7%B1%E5%88%BB%E5%BA%A6%E3%81%AB%E3%82%88%E3%81%A3%E3%81%A6%E4%BD%BF%E3%81%84%E5%88%86%E3%81%91%E3%82%8B%E3%80%8C%E6%82%A9%E3%82%80%E3%80%8D%E3%82%84%E3%80%8C%E8%BF%B7/
👇残すものをこちらに移動しました🚚 常套句、常套語についてはメモを取らなくてもリテンションしておくとよい
①米国は、同盟国、パートナー国と協力、共同して、防衛、抑止に努める所存である💪
②西側の分断を試みるもかえって、結束を強めることと相成った🐘
③大国とて一国では何もできない🍀
④国の大小にかかわらず、いかなる国家にも進む道を選ぶ権利あり👑
⑤民主主義、法の支配、言論の自由他自由シリーズ、主権、集団的自衛（権）など英、日ともすぐ出るように...👌
--------------------------------------
🍎興味深い記事や気づいたことなど🍓
🆕✨12.26🎄✨
🌟基本的には行事や授業の教材が
終わった頃、
または
月がかわった頃に
以下のいくつかを削除し、
大幅入れ替えをします🍀
お気に入りがありましたら
ご自分ですぐにアクセスできるように
しておいてください
講師、🆙前には、聴く、読むを
していますが、
その後、全部を別場所での
保管や記憶はしておりませんので
ご理解くださると幸いです
また、本HPにはアーカイヴ
機能はありません😢
最新のものには🆕がついています👌
🆕Stockholm Life Vlog｜Slow life activities in winter ｜Warm breakfast, old bookshop and pastry cafe TimelessRelive
https://www.youtube.com/watch?v=sa9jaVYl0D4 ⛄☕🌹
忙しい時だからこそ...🍀
字幕英語の量も多めで、ゆっくり話すスピード程度で切り替わります🎡
内容はとても素敵✨
*①A Brief History of The Nutcracker: Tchaikovsky, Dumas, and Hoffmann
Odd Quartet
https://www.youtube.com/watch?v=jcbEMpnr-og 🎄💃
②The Nutcracker in 10 minutes!
DanceLine Ballet
https://www.youtube.com/watch?v=HRuhsiq79ag ⛄🦌
*Rhythm in English Speaking (How People Really Speak English)
Speak English With Rupert
https://www.youtube.com/watch?v=H2naE8bAxeM 🔍
*Christmas Message from President Michael D. Higgins 2024 Áras an Uachtaráin
https://www.youtube.com/watch?v=uMn1uOhnkA8 🎄
*Dame Judi Dench | 60 Minutes Archive 60 Minutes
https://www.youtube.com/watch?v=fbl7VMwus6I 🎬
*How the English language would sound if silent letters weren’t silent - BBC
https://www.youtube.com/watch?v=BrJv_wUEKko 🎤
かなり面白いです😊
*Protecting the Protectors - Joint Statement at Security Council Media Stakeout
United Nations
https://www.youtube.com/watch?v=fnGRjlkUcFY 🌎🕊
*Pianist Mao Fujita Plays and Talks Life
Living the Creative Life
https://www.youtube.com/watch?v=ut0TfDkJSyk 🎹
日本が誇る若手ピアノスト：
藤田真央さんの英語と演奏🎵
彼のMozartは本当に素晴らしい✨
*①The origins of A Christmas Carol British Library
https://www.youtube.com/watch?v=cTHAN3_P7uE 🎄
②The story of "A Christmas Carol" CBS Sunday Morning
https://www.youtube.com/watch?v=CGGrnco4hKw 🎅
③The Life of Charles Dickens (BBC) A Person
https://www.youtube.com/watch?v=unKuZ2wlNdw ⌛
*Moments in History
80 years later, Glenn Miller's sudden disappearance remains unsolved NPR
https://www.npr.org/2024/12/13/nx-s1-5206680/glenn-miller-disappearance-unsolved-80-years-later 📯
*Leonard Bernstein Discusses Beethoven's 9th Symphony Derek Stoughton
https://www.youtube.com/watch?v=eCiz9XMW_jA&t=4s
🎻📯🏢
*#29: I Was Born in Japan and Called Gaijin NHK WORLD JAPAN
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/shows/6049029/ 🗾🌎🌳
内なる多様性を追求しつづけること...
*Preserving Biodiversity With Botanical Art: Yamanaka Masumi / Botanical Artist Direct Talk
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/shows/2105166/ 🍀🌹
*Miyazaki says Japanese must not forget war atrocities
Nippon TV News 24 Japan
https://www.youtube.com/watch?v=lXIWrglxTA8 🦊🏰🐝🌳🌕
*The Future of Humanity: Population Trends Decoded | United Nations
https://www.youtube.com/watch?v=C2U-wMit9WY 🌎👶👵
*①Nobel Peace Prize laureate Nihon Hidankyo accepts honors
NHK WORLD JAPAN
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/20241211_02/ 🌳
②Nihon Hidankyo to call for nuclear weapons abolition at Nobel award ceremony
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/20241210_02/ 🌳
*Taking Pride in Printed Books BIZ STREAM
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/shows/3025110/
NHK WORLD JAPAN 📚
*How to design a library that makes kids want to read | Michael Bierut TED
https://www.youtube.com/watch?v=YsA_JTeHJ6A 📚
*Speech by President Higgins at the Annual Tree Lighting Ceremony Áras an Uachtaráin
https://www.youtube.com/watch?v=7CVg_E-_sV4 🎄
冒頭は常にアイルランド・ゲール語で
始まります😊
*どこからともなく白猫が……BBCの生中継中にひょっこり
BBC News Japan
https://www.youtube.com/watch?v=q8uY7ELihMo 🐈
心得ているスターです✨
*Why are birds the only surviving dinosaurs?
Natural History Museum
https://www.youtube.com/watch?v=9GVvtKK5sFw 🦖→🐦 🌋
*Volcanic eruption explained - Steven Anderson TED-Ed
https://www.youtube.com/watch?v=LQwZwKS9RPs 🌋
*Heman Bekele Is TIME’s 2024 Kid of the Year TIME
https://www.youtube.com/watch?v=ugxW77Wk3P8 🔬
💡これは必見👀 頼もしい若者です✨
*Yunchan Lim: Tiny Desk Concert NPR Music
https://www.youtube.com/watch?v=IRQR5foSUSI 🎹
*Why you procrastinate even when it feels bad TED-Ed
https://www.youtube.com/watch?v=FWTNMzK9vG4 📝📺
*スターマー英首相、暴動後に片づけた人たちこそ「本当のイギリスの顔」 BBC単独インタビューBBC News Japan
https://www.youtube.com/watch?v=k774pMgPFxs&t=2s
🐏
*Wise words from Sister Rosita, age 79: A math lover wins U.N. prize for refugee relief NPR
https://www.npr.org/sections/goats-and-soda/2024/10/15/g-s1-27813/refugees-united-nations-nansen-prize-sister-rosita?utm_source=npr_newsletter&utm_medium=email&utm_content=20241018&utm_term=9774731&utm_campaign=goats-and-soda&utm_id=59886672&orgid=725&utm_att1= 🍀🕊
*Stitch with me! #106 ~New start!~Woven Flower Stitch
https://www.youtube.com/watch?v=hTWMs7PXwtM 🌸🌹🍀🏡
*What staying up all night does to your brain - Anna Rothschild TED-Ed
https://www.youtube.com/watch?v=idrbwnWLJ7w 🌃
*KEITH JARRETT - TALKING JAZZ ukaykeys
https://www.youtube.com/watch?v=qtEYUfcPTWQ&t=239s 🎹🎺🎵
*Norman Chen of The Asian American Foundation on Recognizing AAPI Achievement and Representation Asia Society
https://www.youtube.com/watch?v=a3zgk1OkqfA 🌃🚢
*The Colour of Memory: Reviving Photographs of Hiroshima Survivors | United Nations
https://www.youtube.com/watch?v=0yJqXl4x5aA&t=2s 🏢
*Interview with ABC News
Queen Rania
https://www.youtube.com/watch?v=3yv0Ja6VF0I 👑
💡２０２５年１月期初中級の資料としても👌
*One Cute Pony-Wild Hokkaido
NHK WORLD JAPAN
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/shows/9999t43/ 🐎🌳
*5 Ways Leaders Can Adapt to Shifting Geopolitics | Nikolaus S. Lang | TED
https://www.youtube.com/watch?v=PYRFxrLt30A 🌎
これはいつか取り上げたいものです😊
*①Renowned poet Tanikawa Shuntaro dies at 92
NHK WORLD JAPAN
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/20241119_04/index.html 🍀
②谷川俊太郎さん 2年前に聞いた「鉄腕アトム」主題歌作詞のこと 毎日新聞
https://mainichi.jp/articles/20241119/k00/00m/040/096000c 🍀
③Astro Boy Opening 1963
Cartman Annime
https://www.youtube.com/watch?v=QiY7w4kKEwQ 🍀
*#20: The Local "Sento" - More Than a Bath
Chatroom Japan
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/shows/6049020/ 🛀
*Moon 101 | National Geographic
National Geographic
https://www.youtube.com/watch?v=6AviDjR9mmo 🚀🌒🌔🌕
*The Colour of Memory: Reviving Photographs of Hiroshima Survivors | United Nations
https://www.youtube.com/watch?v=0yJqXl4x5aA 🍀
*犬の「通勤バス」がSNSで話題に 米アラスカ州 BBC News Japan
https://www.youtube.com/watch?v=KgmIDNfsuwo 🐶🐶🐶🚌
*American vs. British vs. Australian English | One Language, Three Accents Language of Earth
https://www.youtube.com/watch?v=fy-bd5AC-Ms 🗽💂🌊
*【京都賞受賞者紹介】ポール・F・ホフマン 京都賞
https://www.youtube.com/watch?v=-RaZMAnytOM 🏆
*Deep inside a Norwegian fjord, a dream of farming salmon sustainably NPR
https://www.npr.org/2024/10/13/nx-s1-5090753/fishing-sustainability-environment-norway-salmon 🐟
*NATO Secretary General at the European Political Community, 07 NOV 2024 NATO News
https://www.youtube.com/watch?v=AVdVu5izCNs 🏢
ルッテ事務総長の会見
*November-Nun's Seasonal
Calendar NHK WORLD JAPAN
やまと尼寺 四季ごよみ
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/shows/6124003/ 🍁🍵
もう新しい番組の放送は終わっていますが、時々再放送されている素敵な番組です✨
住職さんを囲む方たちも皆、明るくて常に
前向きで働き者🌞
心がほっこりします😊
*Yuval Noah Harari: “We Are on the Verge of Destroying Ourselves” | Amanpour and Company
https://www.youtube.com/watch?v=BLP6K8xm0Kc&t=10s 🎤
*Haga Utsunomiya LRT: Shaping Communities
Japan Railway Journal NHK World
JAPAN
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/shows/2049136/ 🚅✨
人気の新型路面電車😊
*Barack Obama's top 4 speaking techniques (no B.S.)
Ultraspeaking
https://www.youtube.com/watch?v=RWpeq4xPcaI 🎤
今だからこそ、聴きたくなりました😊
*Catch a Sunrise at the Highest Mountain of Tokyo 🇯🇵 | Mt. Kumotori
John Hiker Dolar
https://www.youtube.com/watch?v=gdzYor4gdXk 🏔👞🎒
*A Navy SEAL Reveals Home Invasion Survival Tips
BuzzFeed Unsolved Network
https://www.youtube.com/watch?v=L84WvNsdU_M 🔐
*Carol Kaye - Most Heard But Least Known
BlueLine Entertainment
https://www.youtube.com/watch?v=tufJsPSI8tQ 🎸✨
素晴らしいベーシストで教育者😊
この頃になって、陰の立役者である
ミュージシャンの存在が取り上げられるようになりました👌
*Konnyaku
Japanology Plus mini
NHK WORLD JAPAN
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/shows/6032044/ 🍳
*Speak Last, Lead Best: Nelson Mandela’s Timeless Leadership Lesson Simon Sinek
https://www.youtube.com/watch?v=aaefv2ub-gc 🌳🍀
*Jon Bon Jovi: I Saw David Bowie & Freddie Mercury Sing “Under Pressure
”The Late Show with Stephen Colber
https://www.youtube.com/watch?v=ANAlPicsIVY 🎵🎤
最近、新アルバムが出たのですね😊
*①Guri and Gura's Picnic Adventure ぐりとぐらの遠足（英語読み聞かせ）英語字幕使用推奨 subtitles available Japanese Picturebook Ninja's room
https://www.youtube.com/watch?v=b_1DKCxpncs 🌸🐭🐭🌸
皆に愛された「ぐりとぐら」の作者
中川李枝子さんがお亡くなりになりました🌳ご冥福をお祈りいたします🍀
②絵本「ぐりとぐら」作者 中川李枝子さん死去 89歳
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20241017/k10014611941000.html NHK 🍀
*池上彰さん「歴史の第1稿に携わっているという意識を持って、 ジャーナリストとして日々活動しています」【杉田敏の 現代ビジネス英語】
NHK出版デジタルマガジン 📚
https://mag.nhk-book.co.jp/article/59940
昨年、上級クラス日英では、池上さん＆杉田さんを取り上げました😊
この記事は、金曜日上級クラスのR.N.さんからのもの📝🎧
*Falando de Música na Osesp: Marc Albrecht e Irmãos Jussen comentam o programa da semanaOsesp — Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo
https://www.youtube.com/watch?v=xF1afcX9HnQ 🎻🎹📯🎵
サティ、ストラヴィンスキーなどの演奏と
指揮者 マルク・アルブレヒト（ドイツ）、ユッセン兄弟（オランダ）の英語を聴くことができます👌
*①Announcement of the 2024 Nobel Peace Prize Nobel Prize
https://www.youtube.com/watch?v=5UNqMEquEPk 🕊
②ノーベル平和賞に日本被団協 被爆者の立場から核兵器廃絶訴え NHK NEWS
WEB
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20241011/k10014606851000.html 🕊
③日本被団協とはどんな団体？ 56年に長崎で結成 日経新聞
https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUE11AS30R11C24A0000000/ 🕊
*The MOST Self-Destructive Habit | Simon Sinek
Simon Sinek
https://www.youtube.com/watch?v=jtpOYxsZj7o 🌳
面白い動画です😊
*INSANE VIEWS on a Day Hike in Japan's Alps - Mt. Kiso-Komagatake Roy and Aimee | Japan Outdoors
https://www.youtube.com/watch?v=fw_iFr7fyZs 🏔🎒☤
登山者による英語の動画🎥
過去に４回登りました😊３０００メートルに少し足りないのですが、圧巻の景色✨
素晴らしい山です🌳 お隣の宝剣岳も！
昨今、ライチョウさんも復活とのことです🐥
*Okinawa's governor strives for regional diplomacy as tensions in Asia-Pacific rise
https://www.npr.org/2024/09/21/nx-s1-5120429/okinawa-governor-denny-tamaki NPR 🌊
*George W Bush Presidential Library in Dallas Texas Full Tour - 9/11 Exhibit, Oval Office & More! Travels with Nick
https://www.youtube.com/watch?v=zShxAxXGGNQ 🏢
あの図書館の内部📚
落成式も素晴らしかったですが、ここは
本当に行ってみたい場所です💛
*Previously unknown Mozart piece uncovered in German library CBS Chicago
https://www.youtube.com/watch?v=6e5ea97aVEQ 🎵🎻🎼
*Volcanic Landscapes and Wild Hot Springs in Yatsugatake - Let's Trek Japan NHK WORLD-JAPAN
https://www.youtube.com/watch?v=4fmhe1j7h6k
🌳 🏔🏔🏔🏔🏔🏔🏔🏔🌳
*One Young World Summit 2024 Queen Rania
https://www.youtube.com/watch?v=-nIuY3D7EFY
Queen Rania 👑
*Lucas & Arthur Jussen - BACH - Albumtrailer
Classics To Go 🎹
https://www.youtube.com/watch?v=E-sG4hTvrxw
*Learning More Than Skills from Woodblock PrintsーNHK WORLD-JAPAN NEWS
NHK WORLD-JAPAN
https://www.youtube.com/watch?v=xgdR_oPMhpo 🗻🌊
素敵な動画🎥です✨
*Sustainable eating habits that can help the environment without taking over your life
https://www.npr.org/2024/09/12/g-s1-21786/sustainable-food-vegan-local NPR 🍳
*Want more movement in your day? This guide gets you off your screen and on your feet
https://www.npr.org/2024/09/06/g-s1-14622/want-more-movement-in-your-day-this-guide-gets-you-off-your-screen-and-on-your-feet NPR 🏃
座りっぱなしはよくない！ということですね😊
*Information about Adanson's Jumping Spider (Hasarius adansoni) Abe Exotics
https://www.youtube.com/watch?v=GPa849s22Sw 🕷
とても味のある英語です😊
そして、この蜘蛛は益虫なのです👌
*The Opening of the George W. Bush Presidential Library
ABC News
https://www.youtube.com/watch?v=60uBOiPBiPo 🗽
１１年前のもの：当時フルバージョンを
観て、「米国、やはり大人の国」と
しみじみしたことです😊
*懐かしのフォークデュオ「ベッツィ＆クリス」のベッツィにインタビュー [Myハワイ]「Myハワイ」ハワイ現地メディア
https://www.youtube.com/watch?v=SwsgnW7b8Qo 🌊🎵
びっくりするほど美しいハーモニーでした！💛「呟き」にも...😊
*【衝撃】日銀植田総裁の英語が凄すぎた｜字幕付きAtsueigo
https://www.youtube.com/watch?v=leejdKAEA1A 🏢
植田日銀総裁の英語（同じ場面）は以前に
アップしましたが、それを取り上げ、解説した動画🎥
*ピレシュ 総集編
スーパーピアノレッスン
https://www.youtube.com/watch?v=Jp08TCZW3RU 🎹🎶
*①Historian Stephen Kotkin: On USA vs China power competition, American advantages, and more (1/3)Asia Observer + Insights
https://www.youtube.com/watch?v=L0CtlO49ad4 🌊
*How To End Malaria Once and for All | Abdoulaye Diabaté | TED TED
https://www.youtube.com/watch?v=QpzykxnCtvM 🦟✖
*Interpreting in a Globalised World (English)
United Nations
https://www.youtube.com/watch?v=_lOInrJ5YGE&t=31s 📝🎧
*Researchers say they've found the surprising source of a key piece of Stonehenge NPR
https://www.npr.org/2024/08/15/nx-s1-5076832/stonehenge-altar-stone-mystery-scotland 🌕
*Maria João Pires's EXCLUSIVE INTERVIEW at the 2023 Verbier Festival medici.tv
https://www.youtube.com/watch?v=NVlRgQHJUFo 🎹🎵
*How do Diplomats learn to address global problems? Walks with Tony: Foreign Service Institute
U.S. Department of State
https://www.youtube.com/watch?v=pVou_iX8O88 🗽
*Speech by President Higgins for representatives of the Dunnes Stores Anti-Apartheid Strikers Áras an Uachtaráin
https://www.youtube.com/watch?v=cG6gXRIBck0 🌳
*Fauci says empathy motivated his career but an old phrase from high school kept him going CNN
https://www.youtube.com/watch?v=wQTL83UDQoE 🌳
→Dr.Fauciのインタビュー 🎤
*国務省通訳者とブリンケン国務長官の短いですが、大変素敵な動画です✨ 必見と言える！🙌
Walks with Tony: Diplomatic Interpreters
U.S. Department of State
https://www.youtube.com/watch?v=eAUpYURmsr8
📝🗽
*Dear rat, did you ever know that you're my hero? NPR
Goats and Soda 🐐🍹
https://www.npr.org/sections/goats-and-soda/2024/06/13/g-s1-4277/rats-africa-heroes-search-and-rescue-mines-tb ✨🐭✨
*ルース・ガネットさん死去 「エルマーのぼうけん」著者
共同通信
https://news.yahoo.co.jp/pickup/6504368 🐉
*Elmer and the Dragon - Chapter 1 Brier Reads
https://www.youtube.com/watch?v=AGWSXu-5ufQ 🐉
*What would happen if you didn’t drink water? - Mia Nacamulli TED-Ed
https://www.youtube.com/watch?v=9iMGFqMmUFs 💧
*How playing an instrument benefits your brain - Anita Collins TED-Ed
https://www.youtube.com/watch?v=R0JKCYZ8hng 🎸📯🎹🎻
*How to Give Welcome Remarks Howcast
https://www.youtube.com/watch?v=SAOF8P81ZPo 🎤
一度、体系的に見ておくとよいと思われました😊
*Why sitting is bad for health ⏲️ 6 Minute English BBC Learning English BBC
https://www.youtube.com/watch?v=DsQMLrPdLf8 💺✖
*Why the World Loves Beethoven's Ninth DW History and Culture
https://www.youtube.com/watch?v=Qyo8RK9w1DI 🎻
⤴とても意味深い動画です🌳
*One of the most difficult words to translate... - Krystian ApartaTED-Ed
https://www.youtube.com/watch?v=fNV7CsKI5m8 💦
*Noam Chomsky - On Being Truly Educated The Brainwaves Video Anthology
https://www.youtube.com/watch?v=eYHQcXVp4F4&t=1s 📚
*Víkingur Ólafsson: Tiny Desk Concert NPR Music NPR
https://www.youtube.com/watch?v=-n4BR0vUB80&t=321s
バッハのゴールドベルグ変奏曲から始まるヴィキングル・オラフソン（アイスランドのピアニストです）のミニレクチャーコンサート🎹
*The 1947 New Japanese ConstitutionTR HST
https://www.youtube.com/watch?v=LMbKZen7_UQ
日本国憲法に関わった人たちの貴重な
インタビュー🎤
*Khatia Buniatishvili - Interview Mussorgsky's Pictures at an Exhibition (live @Bimhuis Amsterdam)vrije geluiden
https://www.youtube.com/watch?v=P6RBE7Is164 🎹🎵
→ジョージアのピアニストのインタビュー🎤
*'The Sound of Music' Cast returns to Salzburg for a 50th Anniversary Celebration. Angela Bishop
https://www.youtube.com/watch?v=n7hA7YzOHDU 🌳🏔🌳
*Understanding How Climate Change Impacts Human Health Duke University
https://www.youtube.com/watch?v=T7fRYQeOS18 🌳
*BEST MOTIVATIONAL SPEECH BY BARAK OBAMA SIR FOR YOUNGSTERSInspire Before Expire By DDM
https://www.youtube.com/watch?v=l0qHvBDozbc 🗽
*At Home With Venetia (English_~ The Love of KnittingMarqueta Graham
https://www.youtube.com/watch?v=0cxCI6qqMus 🌷🍀🌻
*Benedict Cumberbatch reads one of Alexei Navalny's final lettersLetters Live
https://www.youtube.com/watch?v=25qEVGqPwLk ✉
*Yo-Yo Ma: NPR Music Tiny Desk Concert NPR Music
https://www.youtube.com/watch?v=3uiUHvET_jg 🎻
*Chomsky-Foucault Debate on Power vs Justice (1971)Philosophy Overdose
https://www.youtube.com/watch?v=xpVQ3l5P0A4 🏫
👆１９７１年のもの
*Boston Symphony Orchestra Remembers Seiji Ozawa with Remarks and Bach's Air on the G StringOrchLeague
https://www.youtube.com/watch?v=BgpLzmdtcwI 🎻
✨*✨Taylor Swift: NPR Music Tiny Desk Concert NPR Music
https://www.youtube.com/watch?v=FvVnP8G6ITs 🎸
*NATURE Mythbusting Opossum Facts | Backyard Nature PBS
https://www.pbs.org/video/explore-opossum-myths-and-misconceptions-backyard-nature-azxxjr/ 🌳🐭
💡Shall I compare thee to a summer’s day? Best Sonnet by Shakespeare Upgrade Your Mindset
https://www.youtube.com/watch?v=5kMo0vaQfn4 🌹
ソネット：１４行からなる定型詩
💡驚愕！スコットランド英語の聞き流し！世界一難しいアクセントをご堪能ください！ イギリス英語の手帖
https://www.youtube.com/watch?v=C5tnIky3YOo ☕
💡【近代英語】シェイクスピアの話した400年前の英語【英語の歴史 第３章】言語の部屋
https://www.youtube.com/watch?v=iWLSjKheEpI 📚
💡【中英語】700年くらい前の英語はどんな言語だった？【英語の歴史 第２章】言語の部屋
https://www.youtube.com/watch?v=wZD0fR_R2rM 📚
💡【古英語】千年以上前の英語の姿【英語の歴史 第１章】言語の部屋
https://www.youtube.com/watch?v=yyrL_r7IVfw 📚
💡英語の起源とインド・ヨーロッパ語族 【英語の歴史 序章】言語の部屋
https://www.youtube.com/watch?v=6zWxEJzzO4E
👆 しばしシリーズで😊📚
💡Old Japanese conversationHachiahttps://www.youtube.com/watch?v=8muyPYjEJLM ✨
💡Learn about Yokohama history for 8 mins - exploring Yokohama Archives of History & history museum Emi's Travel Videos
https://www.youtube.com/watch?v=8ps6hy6sVt4 🚢
💡How to have an authentic British Afternoon Tea experience DW Food ☕🎂
https://www.youtube.com/watch?v=G1YNQbIF4IQ
💡[英語ニュース] 高い壁と弱い卵自分はいつも卵の側に付く| Haruki Murakami | ムラカミハルキ | 日本語字幕 | 英語字幕|Gariben TV
https://www.youtube.com/watch?v=3mGam9UjEZQ 🎤
💡日⇔英 単文通訳クイック･レスポンス③SIMUL
https://www.youtube.com/watch?v=8OjG7iJ4ps4 🏃
💡松本亨先生 The Flight of Apollo 11 Kay .Hamada
https://www.youtube.com/watch?v=nBgvt5KaDPA 🚀🌙
💡海外ドラマは英語のリスニングに効果的？勉強法とおすすめドラマ3選schedule2021年8月31日refresh2023年10月4日folder_open語学学習の基本 PRONtest Inc. 📺
https://prontest.co.jp/blog/watching-dramas-for-listening/
💡1 翻訳をとおして発見した日本文化の魅力国文学研究資料館
ロバートキャンベル氏とピーターマクミラン氏📚
https://www.youtube.com/watch?v=00vrxY5FBcU
💡小松達也の"Untranslatable
Japanese" サイマルアカデミー
https:/：ディ－アメリカン大学卒業式における演説 ～平和のための戦略 (THE STRATEGY OF PEACE) ～IPA-ZONE
https://www.youtube.com/watch?v=tWQysGm6cgo
💡第1回 「訳し下ろし」の同時通訳術【「訳し下ろし」の同時通訳術】
池内尚郎 通訳・翻訳ブック サイマル
https://thbook.simul.co.jp/entry/2019/yakushioroshi1
💡同時通訳のときの文頭
通訳者Mのブログ
https://leogirl.hatenablog.jp/entry/2023/06/27/112415
💡訳して伝えるだけが、通訳の仕事ではない。人と人をつなぐ、懸け橋になれるのが通訳という職業だ 受験生のためのオンラインコンテンツ Reitaku Journal
麗澤大学外国学部
https://www.reitaku-u.ac.jp/journal/507/
💡💡通訳のコツ 第6回: 通訳者の語彙力Yuji Kadota 神田外語 Extension
https://www.kandagaigo.ac.jp/extension/column/interpreter-6/
💡チャレンジ！外国語 外務省の外国語専門家インタビュー英語の専門家 黒澤さん
MOFA HP
https://www.mofa.go.jp/mofaj/p_pd/dpr/page24_001679.html
👆心意気が✨です！この記事は初めてかと....🌳
💡時は幕末。駆け出し通訳者は日々学び、悩み、奮闘する【コミック『とつくにとうか』】通訳・翻訳ブック サイマル
https://thbook.simul.co.jp/entry/2023/book1
👆サイマルアカデミー、作者川合円氏の
インタビュー
cf. 長崎WEBマガジン 発見！長崎の
歩き方 「唐通事と阿蘭陀通詞」
https://www.city.nagasaki.lg.jp/nagazine/hakken1201/index.html
💡サイトトランスレーションの効果とやり方を解説！通訳の練習や注意点は？
ミツカル英会話
https://resemom.jp/mitsukaru-eikaiwa/site-translation
💡日本人は語学力が低下傾向？自動翻訳に頼らず自分の力でビジネスをつかむ六つの心得世界でビジネスをするための外国語習得術 The Asahi Shimbun Globe+
https://globe.asahi.com/article/14894238
👆元首相通訳（アラビア語）であった外交官中川浩一氏のレッスン これは最終回のもの
💡中川氏の著書 総理通訳の外国語勉強法
講談社現代新書
https://bookclub.kodansha.co.jp/product?item=0000328477
💡同時通訳養成の授業風景kayo korikiさん
https://www.youtube.com/watch?v=HqqqfxXIyxY
👆塚本慶一先生
先生は２０１８年にお亡くなりになりました🌳
💡インタプリタかなくぎ流 いつか役に立つことがあるかもしれません。 2018-07-18塚本慶一先生のこと ことば しごと 通訳・翻訳 徳久圭先生のブログ
https://qianchong.hatenablog.com/entry/2018/07/18/082746
💡インタプリタかなくぎ流 徳久圭先生のブログ一覧https://qianchong.hatenablog.com/archive/category/%E9%80%9A%E8%A8%B3%E3%83%BB%E7%BF%BB%E8%A8%B3
💡【通訳者もやっている】サイトトランスレーション 楽ではないけれど、確実に効果が出る！自宅で学ぶ中国語
https://www.youtube.com/watch?v=VX2jpHTt9rM
💡一般社団法人 日本翻訳協会
オーストラリア
https://www.jta-net.or.jp/translator_license_naati.html
💡【劇団四季】アラジン稽古風景 舞台関連の通訳📝https://www.youtube.com/watch?v=9MvYg3gYqHw
💡通訳技能検定１級２次試験０２
Kay .Hamada
https://www.youtube.com/watch?v=5uU3u1bdft0&list=PLghrBH778VrWcHoCWxatIXN8pBd2NWFVp&index=25
日→英📝
💡通訳技能検定１級２次試験０１
Kay .Hamada
https://www.youtube.com/watch?v=fxilbTT2lcI&list=PLghrBH778VrWcHoCWxatIXN8pBd2NWFVp&index=22 📚
💡通訳訓練テープ1b 金山先生 ピータードラッカー氏 逐次通訳 Kay .Hamada
https://www.youtube.com/watch?v=vd-CCBVN0e4&list=PLghrBH778VrWcHoCWxatIXN8pBd2NWFVp&index=21
💡通訳訓練テープ１a Kay .Hamada
https://www.youtube.com/watch?v=VsdjEMe6J-U&list=PLghrBH778VrWcHoCWxatIXN8pBd2NWFVp&index=20
💡英語で数字の聞き取り
Eiko Nochimura
https://www.youtube.com/watch?v=g7zT1Ordp-E
🌟特別編🌟
意志の通訳 / The interpretation of WILL | Miho Hashimoto | TEDxKeioUTEDx Talks
https://www.youtube.com/watch?v=yK5yEBKCLUU 🎧
💡【英数字聞き取り】英語の数字の聞き取りに慣れよう！毎週金曜日配信 ひとり英会話
https://www.youtube.com/watch?v=M5LheWt9ZeM
👆①書いてから言う→②書きながら言う
③書かないで言う🎤
などのやり方を適宜組み合わせて、
あるいは選んでやってみる
💡Shadowing Speech Part Two – Practice | Simul Academy Teacher's content #11 SIMUL
https://www.youtube.com/watch?v=Be3gDG2XvMo&list=PL41YQHFg1RVsBB8Dvf67guOENL6bZn097&index=11
💡Shadowing Speech Part One – Introduction | Simul Academy Teacher's content #10 SIMUL
https://www.youtube.com/watch?v=kk8TxABqSF0&list=PL41YQHFg1RVsBB8Dvf67guOENL6bZn097&index=10🎧
💡チャレンジ！外国語 外務省の外国語専門家インタビュー英語の専門家 黒澤さん
https://www.mofa.go.jp/mofaj/p_pd/dpr/page24_001679.html
💡💡💡NHK政治マガジン 外交支える“最強集団” 外務省 通訳の世界に迫る
https://www.nhk.or.jp/politics/articles/feature/70501.html
黒子のみならず付加価値としての通訳者とは🌳
💡the American Ambassador to Japan, Mike Mansfield interview part1 Kay .Hamada
https://www.youtube.com/watch?v=5Mita9Gh3Xg
💡Donald Keene Close-up
interview Pt. 1 The Japan Times
https://www.youtube.com/watch?v=OXILZNrX_a4&t=6s 😊
💡【通訳の現場】首相の言葉を“同じ熱量で伝える” 首脳会談を裏で支える 日テレNEWS
https://www.youtube.com/watch?v=Fm8EEfe8QlE 📝
💡宮沢喜一総理への英語インタビュー Kiichi Miyazawa English Interview電波太郎
https://www.youtube.com/watch?v=6bfBwbPY6EI
👇１９９０年代初頭 🚢
💡3 hacks To Become A Better InterpreterDE LA MORA Institute of Interpretation
https://www.youtube.com/watch?v=FAUxzW_gyKw
3つのhacks、誠にその通り👍
①自分の通訳を録音して、チェックする
②原発言の意味を理解する力を高める☝
③言葉→言葉verbatimに囚われて
探し、訳すのではなく、「意味」を
訳す📝🎧
💡Mr.James J Wickel, head interpreter 米国務省 通訳官 ウィッケル 氏 日米会話学院での講演Kay .HamadaさんのYouTubeから
https://www.youtube.com/watch?v=lGBptwZwtnQ
💡NHK英語会話中級 トークショー 國弘正雄Kay .HamadaさんのYouTube
から
https://www.youtube.com/watch?v=r1hbnAD-MH4&t=617s
↓講師、転職前に訓練を受けた際、
当時の通訳・翻訳指導者
深澤敏先生がこれを使用して
鍛えてくださいました📝
💡１９６９年７月１６日アポロ１１号発射のテレビ中継（同時通訳西山千氏）
https://www.youtube.com/watch?v=LLkXDSd8RyI 🚀🌕
💡音楽通訳・井上裕佳子〜語学はスタート地点！ 透明になり「視点のぶつけ合い」の橋渡しに
https://ontomo-mag.com/article/interview/tsunagari19-yukako-inoue/✨✨
💡*川添 愛『世にもあいまいなことばの秘密』https://www.chikumashobo.co.jp/product/9784480684684/ 💦筑摩書房HP 📚
🌳（オタク講師の呟き 12.25）🦌
少しずつ、編集を始めました🖊
🆕何十年も前の今日１２月２６日早朝、
英国ガトウィック空港に到着🛫
当時、ダラム大学で教鞭をとっていた
父親に合流するためでした🌳
南回りキャセイでの２１時間の旅💦
台北🌞→香港🌃→バーレーン🌃→ロンドン🌞
へとへとでしたが、初めての英国滞在、
それを払拭するくらいのワクワク感で
始まりました💛
英国１２月２６日はBoxing Day🎁
殆どの店がしまっていて、ひっそりとした
ロンドンでありました🐎
クリスマス翌日の「Boxing Day」ってなんの日？その由来を解説！レアジョブ英会話 English Lab
https://www.rarejob.com/englishlab/column/20231226/ 🎁
おはようございます🌞
今日はThe Nutcrackerの記事2つです💃
暖かく楽しくお過ごしください！😊💛
✨May your holidays sparkle with love, laughter and everything！✨
🎄🦌⛄❄
*今日は、クリスマスとは関係のない
🆙となりました😊
ちょっとアクセントとして...👌
素敵な一日になりますように！🎅🎁
こちらには、今メールで届いたばかりの
ものを...🎄
家族ぐるみで親しくしていた人が長く滞在しておりました🌊🐳
Holiday Greetings Video 2024City of Monterey, California
https://www.youtube.com/watch?v=YrjmC1QsvOM 🦌🎄
*アイルランド ヒギンズ大統領の
スピーチを「記事」に🆙しました🎄
この時期のオペラといえば、プッチーニ
の「ラ・ボエーム」ですね🗼
最初に手にしたオペラのレコードは
アントニエッタ・ステッラがヒロイン：
ミミを歌うボエームでしたし、当時、NHKで放映された全幕も見て、悲しさと美しさに涙した、と、今思うと、相当ませた小学生だったと...😊💦
昨夜は、今年限りで引退する井上道義さん指揮の「ラ・ボエーム」がEテレで放映されていました🎻
もう一つ：これにまつわる８０年代の
素敵な映画をご紹介します🎄
シェールと若き日のニコラス・ケイジによる「Moonstruck 月の輝く夜に」✨🌕✨
このボエームの曲やオペラ場面が処々に登場する温かいストーリー💛🏢🗽
実は３０回以上、観たと思います😊
moonstruck opera scenemoranos2012
https://www.youtube.com/watch?v=DTGeYXydspI 🎄🌕
ご覧になった方も多いのでは...🌳
そういえばプッチーニの誕生日は１２月
2２日...昨日でした！🎂
*昨日は「芸術＆英語の」親友と２人、キーウ・クラシック・バレエの「くるみ割り人形」へ💃
美しくて素晴らしかったけれど、最後にプリンシパルたちが日本とウクライナの国旗を身にまとって、歓声にこたえていたのには、ぐっと来てしまった...😢
早く、真の平和が実現し、幸せが訪れますように...🍀友と話しながら、帰途についたのでした🏡
奇しくも、昨夜はNHKにて「ウクライナ、もう一つのバレエ団ウクライナ国立バレエの軌跡」が放映されていました🌳
録画を今日、観るつもりです🐦
[NHKスペシャル] “それぞれの物語を踊れ”ロシア生まれの振付家×戦禍のウクライナバレエ | 闇からの飛翔～ウクライナ国立バレエ～ | NHK
https://www.youtube.com/watch?v=ZWdp_Vu5NnA 🕊
*「記事」英国英語のこの感じが好きです💛
今日は少し寒さも緩む由🍀
ただまた週明けは寒さが戻ってくるようです⛄
無事、今年のお墓参りも終えることができました🌳
*２０２４年もあと１０日あまり📅
皆様にとってはどのような一年だったでしょうか🌳
昨日は年内最後のレッスンでした🎹
年賀状も仕上げ、一日一日と終わりに
近づいています🔚🏃
小さいけれども新しいことや積んできたことに重なったことなどが、たくさんあった年だったと感じています🍀
そして、いうまでもなく、朝カルの３講座、皆様との勉強のひと時は、格別なものでした！✨ ありがとうございました💛
*いろいろなことが終わっていく年末です🍂
寒さがどんどん厳しくなってきました🥶
私の仕事納めは２２日日曜日ですが、
（翻訳は２９日日曜日）皆様はまだまだ
２８日頃までお忙しいことでしょう🌀
疲れが出ぬように、のんびりの時間も
入れながら、1年で一番美しい季節を
お元気で楽しくお過ごしください✨🎄
Christmas: Santa Claus Village 🦌🎅🎄 Rovaniemi Lapland Finland Arctic Circle home of Father Christmas
Santatelevision
https://www.youtube.com/watch?v=5Y45L5lYVuo 🛷⛄
*実はディケンズの「クリスマスキャロル」を再読し始めました📚
昔の英語、難しいですね...💦
でも、言葉から、いろいろなものを感じ
取ることができて、楽しいです💛
もう一冊は、１月期上級クラスの資料ともいえる本：内容は重いのに、筆致が軽妙で、引き込まれます🌊
１月にご紹介いたします👌
*今年すべての授業が終了いたしました
上級、初中級の皆様、ありがとうございました！😊
皆様の頑張りは、私を勇気づけています💪
新たな年、学期も、引き続き、よろしくお願いいたします🌹
お元気で年末年始をお過ごしください🎅🎍
この間も「寺子屋ポポロHP」🐦は、基本年中無休で(笑)アップしてまいります💻
*今日🆙した記事は少し前に探したもの
改めて見直し、その通りだと思いました💡
多くの人がこの考えを持ったら、今、🌎全体を包んでいる空気が浄化され、和らぐ気がします🍀
昨日は上野で開催されたコンサートに...🎻
生で聴くラヴェルのボレロは圧巻でした📯👏
*寒い朝です⛄→は降っていませんが...
長く暑い日が続きましたが、突然
極寒の日が訪れた感じですね😢
外出時の服装🧥🧣はもちろんですが、玄関を出る前に、温かい飲み物を少し体内に入れて内側も温めて出かけるのがよさそうです☕
良い週末をお過ごしください😊
ピアノは長時間の調律ののち、良音復活いたしました！🎹👌
*今日は１２月１３日金曜日🍀
特に縁起の悪い日ではないそうですが、
しっかり、じっくり過ごすのが良く、
新しいことを始めるのには向いていない日ということです🆗
きょうはピアノの調律の日🎹
半年に一度、調律をしていただいていますが、新しいピアノであること、
相当弾くということもあり、中央のE、Fあたりが相当狂い、下がります🌀🌀
まさにしっかりじっくりの修復の日と
なりそうです😊👌🎵
*毎年１２月の今頃、規模は小さいけれど大事なイベントがあります✨🎅
数十年ともに過ごしたYAMAHAアップライトを長年調律してくださっていたY子様と開く（大げさだけど...(笑)）😊
「２人ミニリサイタル＠わが家⁺お茶会」🎵がそれです☕🎹
２０２２年に新たなピアノを迎えましたが、それは別の専属調律師さんに
お願いすることになり、以来、Y子さんとはお仕事無縁の音楽友達です💛
そして「我らの音楽・ピアノ愛を存分に語りつくす」といったところでしょうか...(笑) 😊
昨日がそれ、正に至福の時でした👼
Y子さんは「戦場のメリークリスマス」🎄
他
私は「ベルガマスク組曲序曲」🌙他
坂本龍一さんの演奏をここに...🍀
*Merry Christmas Mr. Lawrence / Ryuichi Sakamoto - From Ryuichi Sakamoto: Playing the Piano 2022commmons
https://www.youtube.com/watch?v=z9tECKZ60zk 🎹🎄
*「核兵器は一発たりとも持ってはいけない 被爆者の心からの願い」ノーベル平和賞「日本被団協」【ノーカット】
テレ東BIZ
https://www.youtube.com/watch?v=X-tgLBE7n9Q 🍀🕊
*＜ちょっと気軽に鳥さんぽ＞ハヤブサ＊優しい顔つき インコの仲間 北海道新聞
札幌10区
https://www.hokkaido-np.co.jp/article/943274/ 🦅
*新進のピアニスト イム・ユンチャンの
タイニーデスク
https://www.universal-music.co.jp/yunchan-lim/biography/ 🎹
*All I Want For Christmas Is You | Love Actually | Screen Bites
https://www.youtube.com/watch?v=6qCC7B0xtIw 🎅
★Love Actually (2003) - 'Prime Minister's Love Theme' scene [1080]
https://www.youtube.com/watch?v=5mc2IWZOWXA&t=21s 🎄
★Love Actually - Hugh Grant dancing Erik Blomquist
https://www.youtube.com/watch?v=aUm2K6eDuMU 🎵
*"All I want for Christmas is you", but in the style of 6 classical composers 🎹🎄Josep Castanyer Alonso
https://www.youtube.com/watch?v=yZi4Z1e5KO8 🎅
*Mozart The Piano Concerto No.10 in E-Flat major for two piano KV365 (361a)Viatcheslav Ovchinnikov
https://www.youtube.com/watch?v=EuMzOCpQRt0 🎹🎹
*谷川俊太郎 作者ご本人が朗読する『朝のリレー』ギャラリーゴトウ
https://www.youtube.com/watch?v=rpJtDb1LjjI 🌞
*イイ感じCM！【ネスカフェ〜朝のリレー〜】(60秒ver.)谷川俊太郎Z-ta Foo
https://www.youtube.com/watch?v=MfMqbAitiJI ☕
*国家はなぜ衰退するのか―権力・繁栄・貧困の起源―上・下 早川書房
https://www.hayakawa-online.co.jp/shop/g/g0000610645/ 📚
https://www.hayakawa-online.co.jp/shop/g/g0000610646/ 📚
*「アウシュヴィッツの小さな厩番」🐎
新潮社
https://www.shinchosha.co.jp/book/507431/
*かつて勤務していた都立高校の職場で
米国人、ニュージーランド人の講師の先生が、英語科で笑いながらしていた小さな論争を思い出しました💡😊
aluminum(米)🗽vs. aluminium(英)💂連邦（NZ）
掃除機をかける：hoover も懐かしい💛
メーカーThe Hoover Companyが由来のようですが、そのうち、Dysonが取って代わるのかも...(笑)😊
*ライトライン（LRT）について
芳賀・宇都宮LRT公式ホームページ
https://u-movenext.net/about/
🚅
*Tokyo Mountain & River Town (Okutama)ONLY in JAPAN * GO
https://www.youtube.com/watch?v=4fEVREKMBgs 🏔
オバマ米大統領、広島で献花 被爆者の手を握り、抱き寄せ
https://www.bbc.com/japanese/36396490 BBC NEWS JAPAN
これが東京湾！？ サンゴは忍び寄る温暖化の危機か 潜ってみた
https://www.nhk.or.jp/shutoken/wr/20211203a.html 🌊
NHK首都圏ナビ WEBリポート
*ヤクザ専門ライターの「やくざ」ならざるピアノ愛──鈴木智彦『ヤクザときどきピアノ』 https://ontomo-mag.com/article/column/monogatari-kagehara-03/ 🎵
📢猫好きの方へ🐈📢
－福を呼ぶ‐招き猫美術館
http://manekineko-m.jp/collection/439/ 😺
*https://www.cetera.co.jp/h_arendt/introduction.html 🎦
映画「ハンナ・アーレント」オフィシャルサイト セテラ・インターナショナル
*今日の記事は昨今発見されたモーツァルト未発表の曲🎵と僭越ながら、我が心の
のほほんBOOKS & COFFEE
https://www.nohohonbooks.jp/
📚☕
*発見されたモーツァルト実際の楽曲はこれ👇
Mozart - Ganz kleine Nachtmusik (previously unreleased) deepfield23
https://www.youtube.com/watch?v=X_YFaoJo8Go 🎻
*NATO Secretary General Jens Stoltenberg farewell speech and conversation, 19 SEP 2024
NATO News
https://www.youtube.com/watch?v=VTgooc1FP48 🎤
ブッシュ元大統領図書館落成式 フルバージョン👇
The George W. Bush Presidential Center Dedication CeremonyGeorge W. Bush Presidential Center
https://www.youtube.com/watch?v=KCWRjgLMntk 🗽
白い色は恋人の色 - ベッツィー & クリスfkazz duffey 🕊
https://www.youtube.com/watch?v=aF5ATASda74&list=RDEM17A8L8jIHgVpcfBNix9wFw&start_radio=1&rv=SwsgnW7b8Qo 🌳
たのしい生きもの観察
第１回 チョウ
～キアゲハ編～
https://www.anonima-studio.com/ikimono/ikimono-01.html 🦋🐛
*Mendelssohn: Andante & Allegro Brilliante - Lucas & Arthur JussenLucas & Arthur Jussen
https://www.youtube.com/watch?v=bOAM00ecGh0 🎹
*たのしい生き物観察 第３回 チョウ～
ツマグロヒョウモン編 アノニマスタジオ
https://www.anonima-studio.com/ikimono/ikimono-03.html 🦋
*オオムラサキの一生 NHK for School
https://www2.nhk.or.jp/school/watch/clip/?das_id=D0005400827_00000 🦋
*ボルサリーノ2 Borsalino and Co. orignal sound trackImmortality Movie Music Original sound track
https://www.youtube.com/watch?v=k-uwxB9v9-0 🎩
Low Tech Life: A Guide to Mindful Digital Minimalism José Briones
https://www.goodreads.com/book/show/158839174-low-tech-life
📞
*高度経済成長（「ムービー歴史総合サンプル」）山川出版社【公式】
https://www.youtube.com/watch?v=oquA9eN69gs&t=16s 🗼
*The Beatles - Here Comes The Sun (2019 Mix) The Beatles
https://www.youtube.com/watch?v=KQetemT1sWc 🌞 🎸🥁
*国際機関太平洋諸島センター
https://pic.or.jp/ 🏝🌊
*鳥は｢恐竜の子孫｣ではありません、恐竜なんです🦖
George Dvorsky - Gizmodo US［原文］（ 山田ちとら ）
https://www.gizmodo.jp/2021/08/how-do-we-know-birds-are-dinosaurs.html 🐦
https://gizmodo.com/how-do-we-know-birds-are-dinosaurs-1847254312 原文：英文 🐦
*シェイクスピア個人訳全集 松岡和子 筑摩書房
https://www.chikumashobo.co.jp/special/shakespeare_zensyu/ 📚
この中に先生の翻訳ノートが公開されています📓
*甲斐駒ヶ岳 山と渓谷オンライン 🏔🌳
https://www.yamakei-online.com/yamanavi/yama.php?yama_id=578
*八ヶ岳 長野県観光公式サイト 🏔🌳
八ヶ岳登山にチャレンジ！初心者・中～上級者も楽しめる9ルートを難易度・体力レベルも合わせてご紹介
https://www.go-nagano.net/natue-and-outdoors/id20417
*木曽駒ケ岳 YAMAP 🏔🌳
https://yamap.com/mountains/100
＊中央アルプス駒ケ岳ロープウェイ
https://www.chuo-alps.com/ 🏔🌳
*「街と山の間」若菜晃子著 🏔🌳
https://www.anonima-studio.com/books/essay/machi-yama/
*「山のパンセ」串田孫一著 📚
https://www.yamakei.co.jp/products/2813047650%20.html
*にっぽん百名山 📺
https://www.nhk.jp/p/100yama/ts/K8938MW1R4/
*ハリスの旋風 OP 「ハリスの旋風」Kotori Seki 🌀
https://www.youtube.com/watch?v=Yz6It5kmSls
*タウンゼント・ハリス 🚢
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BF%E3%82%A6%E3%83%B3%E3%82%BC%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%BB%E3%83%8F%E3%83%AA%E3%82%B9
*ドキュメンタリー番組『映像の世紀』のテーマ音楽 by 加古隆
加古隆クァルテット『パリは燃えているか [Takashi Kako Quartet / Is Paris Burning]』
Takashi KakoOfficial 🎵🎹
https://www.youtube.com/watch?v=HLEKnAGQalI 🎹🎻
*【最新刊】『とつくにとうか ─幕末通訳森山栄之助─』3巻（川合円）が本日発売開始！ 鎖国時代の通訳者「通詞（つうじ）」の幕末お仕事ドラマ！24/07/05
https://afternoon.kodansha.co.jp/news/5718.html 🚢🌊📝
🎹レ・フレール / ディズニーランド(R)・メドレー(ディズニー・オン・キャトルマンより)／レコーディング・クリップ(ショート・バージョン)｜1台4手連弾「レ・フレール」によるディズニー名曲カバーディズニー公式
https://www.youtube.com/watch?v=oioJwB2bSVo 🎠
🎹【Piano Duo 176】Tchaikovsky/The nutcracker suite "Trepak"山中惇史｜Atsushi Yamanaka
https://www.youtube.com/watch?v=2keJo_-XdOs ⛄
*1997 to 2024: Blair and Starmer's first speech compared Sky News
https://www.youtube.com/watch?v=u9dmB7cUZ68 🎤
*ヤマザキマリ著 「貧乏ピッツァ」 新潮新書 📚
*森永卓郎著 「がん闘病日記」フォレスト出版 📚
*Dr.Fauciの回顧録 📚
「トランプ氏、コロナ専門家に激高説明や助言に冷静さ欠く」 北國新聞
https://www.hokkoku.co.jp/articles/-/1434316 🏢
*世にもあいまいなことばの秘密 (ちくまプリマー新書 ４４２) 新書 – 2023/12/7川添 愛 (著) Amazon
HP 📚
*What the Moon Saw and Other Tales (Esprios Classics): Translated by H. W. Dulcken 🌕
原作はHans Christian Andersen🌊
日本ではいわさきちひろさん画/山室静訳「絵のない絵本」📚
*冬野ユミ／「光る君へ」メインテーマ ～Amethyst～（2024）｜鈴木慎崇 - キンボー・イシイ - NHK交響楽団NHK Symphony Orchestra, Tokyo
ドラマは🎹反田恭平氏
指揮広上淳一氏によるもの😊
https://www.youtube.com/watch?v=XllIWmFVERc 🎻
*「 快読シェイクスピア」 (新潮文庫) 文庫 –河合 隼雄 (著), 松岡 和子 (著) 📚
*「逃げても、逃げてもシェイクスピア：翻訳家・松岡和子の仕事 」 草生 亜紀子 📚
*【会見レポート】ぶらあぼ
指揮者オクサーナ・リーニフが祖国ウクライナの想いとともに臨むボローニャ歌劇場来日ツアー
https://ebravo.jp/archives/151770 🎤
🎤CLASSICAL FEATURES角野隼斗、ヴィキングル・オラフソンにインタビュー。音楽表現に影響を与えたその背景、魅力、未来を紐解く udiscovermusic.JP
https://www.udiscovermusic.jp/classical-features/hayato-sumino-interviewed-vikingur-olafsson
*George Takei氏
George Takei talks childhood memory that inspired his new bookTODAY 🗽🚀
https://www.youtube.com/watch?v=H28qViu0qgM
*Lucus & Arthur 🎹✋✋✋✋
Lucas & Arthur Jussen on Who's most likely to...?
https://www.youtube.com/watch?v=04Wjh_jn2R4&t=1s
*Mozart: Sonata in D for 4 hands, KV 381 - Lucas & Arthur JussenLucas & Arthur Jussen 🎹
https://www.youtube.com/watch?v=Yky1iwoO7fs
*トレーシー・ハイド(メロディ役)が語る「メロディ・フェア Melody Fair ～小さな恋のメロディ～」8823 macaron
https://www.youtube.com/watch?v=NBZvHcCDZZ8&t=18s 🍀
若葉のころ / ビージーズ 歌詞iwillbeback009
https://www.youtube.com/watch?v=ufsH8dOH0Zo 🍀
*Richard Nixon and Lee Kuan Yew CANDID Discussion On China's Future (White House Tapes)Richard Nixon Foundation
https://www.youtube.com/watch?v=EaqKbm2sufY 🗽
*The Tale of Genji 👘
The Tale of Genji, Part One | Ancient Art LinksCUNY TVhttps://www.youtube.com/watch?v=5_d2ax-DxPg
*ピアニスト：マリア・ピリスの英語インタビュー 🎹💦
‘It was very scary’ – Maria João Pires on THAT viral wrong concerto! | Classic FMClassic FM
https://www.youtube.com/watch?v=UXbVDI0LhRM
*Thomas Nashe
1567-1601 エリザベス朝の劇作家・
詩人 🌸
Spring by Thomas Nashe - Spring the Sweet pring performingpoetry
https://www.youtube.com/watch?v=WJOVJPgc9eI
*Jane Austen
The wicked wit of Jane Austen - Iseult GillespieTED-Ed 😊🌷
https://www.youtube.com/watch?v=NSL55lOwznU&t=4s
*楽器図鑑：セルパンアンサンブル室町Ensemble Muromachi
https://www.youtube.com/watch?v=xlww5wSbjj4 🐍🎷 ヘビ型
金管楽器 16－18世紀 教会で演奏
された⛪
*Beethoven : Sonata for Horn and Piano【セルパン / Serpent】Mitsuki Togane
https://www.youtube.com/watch?v=YnkjU80U5rM&t=67s 🐍🎷🎹
師匠🎹岸部洋介先生とセルパン奏者
東金先生🎷
*🎹 ファツィオリ
https://fazioli.co.jp/
*🎹 兄弟連弾ピアニスト：レ・フレール
https://lesfreres.jp/
*Foggy Bottom＝米国国務省 🏢
*「鳥も話す」🐦 サイエンスZERO NHK
https://www.nhk.jp/p/zero/ts/XK5VKV7V98/blog/bl/pkOaDjjMay/bp/p0XWGW8MX7/
*「イギリス文学詩文選－風土と文学-」斉藤美洲編著 中教出版 📚
FIFTY FAMOUS POEMS
from Palgrave's The Golden Treasury
Palgrave's Golden Treasury英詩珠玉集 ＜改装新版＞ 南雲堂 📚
*阿蘭陀通詞を描いたコミック
「とつくにとうか」📚
「『通詞』とは鎖国時代🏯の日本における通訳者である」冒頭
とつくに＝外つ国（外国）🚢
とうか＝talker
*幕末通詞森山栄之助
「 海の祭礼」(文春文庫)吉村 昭著
「長崎唐通事 大通事 林道栄」林陸朗著 📚
通詞見習い 立石斧次郎 通称トミー 岩倉遣米使節団に
同行した当時1７歳の男性
*悪天候（雷⚡）でWi-Fiが異常をきたしたときは朝カルさんとどなたかに連絡します📞
少しお待ちください（めったにありません）
すぐに復帰できるよう努力しますが🚀
難しそうであれば、朝カルのご担当者より
伝えていただくようにします
*訳語選び力を鍛える方法の1つ：
ぼやっと考える→「１人ブレインストーミング」→ユリイカ状態→書きとめ、叩き込み、引き出しに...🌳
*ゆる言語学ラジオ公式サイト📻
https://yurugengo.com/
*晴読雨読ときどき韓国語 📚
nishina.exblog.jp
https://nishina.exblog.jp/
