「大地が生まれる特別な場所」大陸プレートの裂け目、火山、温泉、１０００年前からの固有種、アイスランドホース。ダイナミックで豊かな自然の国に逞しく生きる動植物たちをイメージしつつ、作品を描きました。古根さんは日展入選歴があります。現在プロジェクトの二作目、アフリカのマラウイの製作もされています。

Kimono designed by Yuzen-dyer Kaoru Furune (Nagano Pref.)

“Dynamism of rifts of continental plates, volcanoes, hot springs, a 1000-year-old purebred Icelandic horses.  I drew the piece imagining the animals and the plants that survive the dynamic and rich nature.”  Kaoru Furune has been accepted to the Nitten (the Japan Fine Arts Exhibition).

最高級品とされるアイスランド羊毛品、編み物の盛んな国。美しいレースビーズの作品。これらの国のイメージを活かしつつ、現地の人が愛着を持って着ているロピーセーターの柄をアレンジしながら細心の注意を払って帯を作成しました。（株）まいづるは今年創業111年目を迎える京都・西陣の老舗帯地メーカーです。アイスランドの他にカメルーン、ウクライナなども製作されています。

Obi produced by Nisijin Maizuru(Kyoko Pref.)

“A country of top-quality wool products where knitting is thriving. Along with such images, we carefully created the Obi adopting lopi sweater patterns that local people have attachment to.” Maizuru is a 111-year old obi maker in Nishijin, Kyoto.

駐日アイスランド大使館は東京の品川にあります。主要モティーフの相談に乗っていただく他、エキスポではアイスランド大使館ブースにてこちらの着物を展示するなど様々な活動にご理解、ご協力を頂いております。

大使自らご支援を頂き、ツイッターで告知してくださるなど、この作品にも強い関心と愛情を持ってくださっています。

古根さんは信州・安曇野で着物や染額、ストールやアクセサリーなどの小物を作られています。

　1994年〜2004年3月まで

「染匠　小町苑」（神奈川県鎌倉市）従事
日本工芸会正会員　坂井教人氏　師事

 2004年　独立「友禅工房　香庵」設立

（社）現代工芸美術家協会本会員・現代工芸長野会会員

2014年、19年他　改組　新日展入選

アイスランドの他にマラウイのKIMOMOもご担当されました。こちらは「オール・メイド・イン・信州」のこだわりで作成されるプロジェクトです。

以前、サポーターズに頂いたコメントを転載させて頂きます。

＊＊＊

「ものづくり」を通じて自国の文化を発信していく活動というものはコツコツと地道な積み重ねが求められるものだと思います。

　ＳＮＳが普及し、情報の伝達スピードが早い昨今、何事にも即効性や結果が求められる忙しない時代です。かつての日本は、そんな気忙しい国ではなかったはずです。（中略）洋服は早く動くのに適しています。効率良く、合理的に生活するには優れた衣服です。

 しかし、かつて先人達が「キモノ」を衣服として着ていた時に持っていた大切なものを失いつつあるような気がしてなりません。それは「忍耐」でもあり「待つ」ことでもあると思います。（中略）決まった時間までに物事が完遂されるのは便利な世の中ではありますが、何だかストレスが多く、余裕が無いところもあります。

若い人達にもＳＮＳ映え、モテるという部分以外で「キモノ」の服飾文化としての役割、この国が歩んだ歴史を学び、日本人としての誇り、アイデンティティーを持ってもらいたいと思います。

よく寒くて木が育たないと誤解されがちですが、人間の定住とともに大量に島にやってきた羊が苗木を食べてしまうのが原因となっています。現在国中で植林が進められています。

Treeless Land
It is often misunderstood that trees don’t grow because of its cold climate, but the reason is that a lot of sheep brought in as people settled there eat nursery trees. Forestation is under way throughout the country.

アイスランドはオーロラがとても見やすい国です。緯度の割にそれほど寒くなく、冬は夜空を少し見上げていれば簡単に壮大な天文ショーを満天の星空とともに楽しむことができます。

Northern Lights

Aurora can be very easily observed. It’s not that cold considering its latitude; in winter, one can enjoy magnificent astronomical shows under the star-studded sky.

＊こちらの画像は一般画像からお借りしました

独特ながら可愛らしいこの鳥はパフィンと呼ばれ、観光客にも人気があります。見つけるためには海に面する崖に行く必要があり、簡単ではないようです。北海道に絶滅懸念種として生息するエトピリカもこの仲間との説もあります。

Puffins -Clowns of the Sea

With adorable faces and huge, multi-colored bills, they are called puffins, and are an idol among tourists.  It is not easy to find them as they live on sea cliffs. There is a theory that tufted puffins (“Etupirka”), an endangered species living in Hokkaido, belongs to the same group.

夏至近くになると暗くなることはなくなり夜遅くでも音楽フェスなどのイベントが盛んに行われます。

Midnight Sun in Summer

Music festivals and many other events take place in the summer solstice season.

氷河はアイスランドと深い関係にあり、北西部、東部のフィヨルドや氷河湖など、独特な地形を作り出してきました。

10% of the Country is Glacier

Glaciers and Iceland are deeply linked; fiords and glacial lakes in the northwest and the east areas have created an unique terrain.

数百年以上純血が保たれ、老若男女に親しまれているアイスランド原産の馬です。足が短く、非常に好奇心旺盛で人懐っこいです。

Icelandic Horses

They have their origin to Iceland and this pure blood have been kept for a thousand years. They are peculiar in that they have short legs, and calm and curious character.

3月初旬　団体の設立
4月　　　オープニングパーティーで初展示（写真はヴァイキングの⚓️をイメージした名古屋・本郷にあるアイスランド・マーケットの入り口）