外国人との
コミュニケーション
悩んでいませんか？

外国人の方へは「生きる日本語」
日本人の方へは「やさしい日本語」  
この日本で共生していくための共通言語

これからの日本語教育
ご相談・お問合せはこちら

こんなお悩みありませんか？

外国人とコミュニケーションを
図りたい!!

外国人技能実習生の
日本語レベルを上げたい!!

どんな日本語を使えば
伝わるの？
日本語ボランティアを
してみたい!!
日本語ボランティアを
してみたい!!

外国人とのコミュニケーションをサポートいたします

杉山プロデュースでは、一社一社の状況に合わせて
日本語教育プランを組み立てます。


外国人の方には日本で「生きるための日本語」
日本人の方には外国人に伝わる「やさしい日本語」
共通言語である日本語を使ってより住みやすい地域づくり

日常生活のトラブルへの対応、
仕事での事故・けがの防止にもなるでしょう。

お互いのコミュニケーションの悩み・不安を解消し、
外国人と日本人が共生できる地域社会を目指します。

コミュニケーションを可能とする３つの構成

①外国人が学ぶ  
「生きるための日本語」
話す力・聞く力
仕事・生活・日本文化
②日本語学習のお手伝い
日本語能力試験（JLPT）対策
技能実習生技能検定対策（基礎級）
③日本人が学ぶ
「やさしい日本語」
外国人の方との共生
より住みやすい地域にするため
③日本人が学ぶ
「やさしい日本語」
外国人の方との共生
より住みやすい地域にするため

外国人と日本人の共生を実現！充実したサービス体制

特徴1
１社１社に合わせた日本語教育プログラム
必要に応じて、使用教材や学ぶための最適な環境などを検討し提供します。
特徴2
授業後のフォローアップ体制
対面授業後は、オンラインを利用して日本語学習支援をいたします。
特徴3
各種試験対策の充実
一人一人の弱点克服に重点をおき、講師陣が学習支援を行います。
毎日の学習で身に着けた日本語の成果を試せるチャンスです。日本語能力試験（JLPT N3～N1）合格までがんばりましょう！！！
特徴4
ご家族の日本語支援もお任せください。
外国人就労者と一緒に来日されているご家族の日本語学習支援をいたします。
対面授業、オンライン授業、学習内容について、ご家族の環境に対応した支援が可能です。
特徴3
各種試験対策の充実
一人一人の弱点克服に重点をおき、講師陣が学習支援を行います。
毎日の学習で身に着けた日本語の成果を試せるチャンスです。日本語能力試験（JLPT N3～N1）合格までがんばりましょう！！！
特徴５
企業の各御担当者様のフォローアップ体制
企業様が外国人就労者とのコミュニケーションを円滑に行えるよう、日本人のために日本語支援をいたします。
技能指導員・生活指導員・総務事務担当者など外国人就労者と関りのある方は、
外国人就労者にわかりやすい日本語を使ったスムーズなコミュニケーション力が必要です。

日本語講習・検定試験対策・企業研修等  
詳細はフォームにてお問い合わせください。

フォームでお問合せ

経験豊富な講師陣

代表   杉山 絵理
杉山プロデュース代表 兼 日本語教師
日本語教師養成講座修了（文化庁指針420時間準拠）
企業様向け外国人日本語教育担当
「やさしい日本語」指導担当
外国人技能実習制度生活指導員講習受講済

長年、いくつかの企業の総務・経理・人事を担当。
2年前に企業の外国人技能実習生の生活指導員を努めたのを機に「日本語教師」に転職。日本語教師の地位向上のために何かできないかと、日々考察中。

空と雲の写真を撮ること、旅行が大好き。（ベトナム・台湾）

【指導実績】（敬称略）
・さくらネットワーク・システム協同組合　日本語オンライン授業(2019年3月～）
・アシストワンパートナーズ協同組合　技能実習生来日後講習常勤講師(2019年3月～）
・学校法人帯広コア学園　非常勤講師(2019年8月～）
・日本語能力試験（JLPT）試験対策講座（2019年6月）
・株式会社ノベルズ　外国人就労者日本語研修（2019年10月～）

【ボランティア実績】
・高校生留学生受入れ　（マレーシア・デンマーク）
武澤 恭子
日本語教師
中学校教諭免許（英語）取得
中学（国語）通信教育添削指導員（指導歴26年　現在も指導中）
日本語教師養成講座修了（文化庁指針420時間準拠）
日本語能力試験（JLPT）試験対策担当

私にできる社会貢献、国際貢献を…と始めた日本語ボランティアで、日本語の楽しさ奥深さに魅了され日本語教師の道へ。日本で一生懸命頑張っている外国人の皆さんを応援したい、力になりたいという気持ちが今の私の原動力です。

【指導実績】（敬称略）
・さくらネットワーク・システム協同組合　日本語オンライン授業（2019年7月～）

【ボランティア実績】
・日本語支援ボランティア　
2017年5月より、いくつかの日本語ボランティア団体・日本語学校に登録し、日本語支援のボランティア活動中。
また2019年度より、札幌市帰国・外国人児童生徒教育支援事業（札幌市教育委員会）の指導協力者として、外国につながりのある児童生徒の日本語支援（取出授業）を担当。

会社概要

会社名
杉山プロデュース
所在地
〒080-0104　北海道河東郡音更町新通11-4-35
連絡先
sugi.produce@gmail.com
代表者
杉山　絵理
日本語教育体制を外部からサポートいたします！

お気軽にお問合せください！

フォームから送信された内容はマイページの「フォーム」ボタンから確認できます。
送信したメールアドレスでお知らせ配信に登録する
送信