沖縄在住の留学生のみなさんへ

沖縄県内の留学生のみなさんへ

みなさんもご存知の通り、新型コロナウィルスの影響により、沖縄県内の観光産業、主にホテル・飲食店の休業が相次いでおり、地元向けの居酒屋等でも自粛要請を受けて休業対応等が大幅に増加しています。
その結果として、飲食店やホテルでのアルバイトが多い外国人留学生のみなさんが収入源を失い、生活が困難な状況に陥っているという現状があります。
You know, In Okinawa, Many business owners in Tourism Industry like Hotels, Restaurant and so on, is temporarily closed under the influence of COVID-19.
As a Result, overseas students lost a job and came to difficult to live.

留学生のみなさんは日本そして沖縄にきて毎日必死に学び、日本での就職を目指し、アルバイトも真面目にひたむきに頑張っていますね。家族への仕送りもできる限り貯金をしつつ頑張っていますね。
みなさんがやっていることは、誰もが当たり前にできるようなことではありません。
家族を大切に。そして自分磨きも忘れない。人のために、誰かのために無心に頑張ることができる。
本当にとても素晴らしいことです。
そんなみなさんが、これからも日本、そして沖縄県に大きく貢献するような人財になっていくと弊社では思っています。
We know, you study hard, work hard, everyday. Then you send money to your family in your country.
You should not take it for granted. It's so great things!! 
Being kind to your family. Making an efforts for self-growth. Doing your best for others.
It's really wonderfull!!

We believe you, overseas students innovate Japanese/Okianwa society and economy to the next stage 

in the near future!!

そのような状況を考え、外国人人財に関わる企業として、コネクト・パーソンズが発起人となり、留学生のみなさんの生活を支援する企画をスタートすることにしました。
Under that situation, We start to support your life in Okinawa. 

みなさんの生活を維持すること、そして現状の状態でもアルバイト先や単発でのお仕事による収入を得られる環境をできる限り提供すること、その2つを目的に5月1日より支援を開始致します。
支援の内容とその受け方を以下にまとめましたのでご確認ください。
supporting for some part of your foods & drinks.
supporting your income of part-time job, daily employment.
The support starts from 1st May. Please check the contents and the way.

POINT
1

弁当と飲み物・保存食を無償提供
Provide Box Lunch & Drink, Preserved Food for FREE

※2020年5月1日〜(1st May 〜)無料配布スタート
※毎日提供致しますが、配布時間は12:00〜14:00の2時間となります。
※Everyday but 12:00~14:00 limited.
※終了のタイミングは新型コロナウィルス・経済の動き次第でございますが、こちらのHPにて確定次第告知致します。
※End date is undecided. Once confirmed, We publish here.
POINT
2

単純作業の仕事の紹介
Mediation of part-time-job, daily employment.

未経験でもできるような単純作業のお仕事の依頼が入ったときに留学生のみなさんにお声かけしますので業務に取り組んでいただければその分の給料をお支払いします。
We support your income through the mediation of part-time-job,daily employment.
そのために、弁当受け取りの際に登録用紙に連絡先等の情報を記入して、特設LINEグループに参加してくだい。
For the contact, please fill out our Registration-sheet and participate LINE Group when you take box lunch & drink for FREE.
事務局について

運営体制

3社共同運営体制での事務局運営・サービス提供となります。各社の役割は以下。

【各社の役割】

  • コネクト・パーソンズ株式会社:事務局窓口
  • 株式会社マーケティングソムリエ沖縄:PR・プロモーション・マーケティング
  • Show & Restaurant SunSeaN-三線-:調理・折箱梱包・飲み物手配・配布場所の提供


【事務局解説】
新型コロナウィルスの影響が継続している期間中という限定された期間中ではありますが、沖縄県内の人材紹介会であるコネクト・パーソンズ株式会社を発起人とし、マーケティング・プロモーション担当として株式会社マーケティングソムリエ沖縄と共同で「留学生ライフサポート事務局」を運営致します。
料理やドリンクの無償提供の提供主体として我如古より子さんがオーナーを務めるShow & Restaurant SunSeaN-三線-にご協力頂きます。

3組織ともに、ボランディア活動として本事務局を運営し、留学生を支援していきます。
ご寄付いただいた資金を活用し、弁当及びドリンクの仕入れ、料理担当者の賃金(外国人留学生含む)等に活用させて頂くことで、留学生には費用負担なく生活を維持できる環境を目指して参ります。

留学生ライフサポート事務局

留学生ライフサポート事務局

弁当・飲み物・保存食の無償配布場所
Show & Restaunrant SunSeaN -三線-

留学生ライフサポート事務局:宮里

TEL 080-4465-1003

■電話受付
 11:00~20:00 ※年中無休
※弁当・飲み物・保存食の現地受け取りは12:00〜14:00となっております。

■E-mail
 info@sunsean.co.jp

■アクセス
 モノレール美栄橋駅から徒歩6分。


留学生ライフサポート事務局(担当:宮里)
0804465103