なら誰でも簡単にホームページが始められます。 今すぐ試してみる 簡単にホームページ作成

"Spacious"の音楽ギフト・ページにようこそ!
Music Gifts from "Spacious"

こんにちは。”Spacious"です。今年はコロナの影響で、皆さんとコンサートでお会いすることができませんでしたが、動画を作ってみました。
美しい季節。久しぶりに旅をしたあなたにも、「まだ外に出れないよ」と言うあなたにも、
そして「忙しくてそれどころじゃないよ〜」という方にも、ひととき、秋の響きがお届けできたら幸いです。
"Spacious"の音ギフト、第一弾「鏡池(かがみいけ)」。どうぞお聞きください♪

鏡池 ~sound gift from "Spacious". vol.1~

Spacious

~Sound Gift from “Spacious”~

 "Spacious"は、大森俊之率いる
「音色や響きにこだわった音楽プロジェクト」です。
2014年から、日本のあちこちでコンサートをお届けしてきました。

もともと「空間と生楽器の響き」を大切にしてきたので、
録音やオンラインというカタチで何をお届けできるのか、
悩みましたが、
今回は全く別の試みとして、
「観ていただく方に、落ちついた優しい時間、
いつもよりちょっと深い休息を感じてもらえるような、
そんな音楽ギフトができたらいいな」と考えてみました。

オンラインで削られてしまう響きはあっても、
そんな制限を超えて、
あなたの宇宙に響く「何か」を、きっとお届けできると思っています。

この時代を一緒に生きるみなさんに、僕たちからの音ギフト。
まずはVol.1~Vol.4まで。
楽しんでいただけたらうれしいです。 

players/members

大森俊之(Toshiyuki O’mori)
Piano & Electronics
作編曲家。エヴァ「魂のルフラン」「残酷な天使のテーゼ」、ジョジョ「Bloody Stream」、
いないいないばぁ!「えがおのくに」、News7「Opening」、JR東海「そうだ京都行こう」など、
メロディと音色の組み合わせにこだわり様々な音楽を手がけている。2014年より、Spacious〜空間のための旋律〜を主催。
website

石川高(Ko Ishikawa ) 
                    笙 (sho)
1990年より笙の演奏活動をはじめ、国内、世界中の音楽祭に出演してきた。
雅楽団体「伶楽舎」に所属し、近頃は催馬楽など雅楽の歌謡でも高い評価を受けている。
雅楽古典曲のみならず、現代作品や自主作品の演奏、即興も情熱的に行っている。
四家 卯大(Shika Udai)
               チェロ(cello)
新日本フィルハーモニー交響楽団に1988より1991まで在籍。以降、多数のアーティストのレコーディング、ライブに参加。近年ではAP Bank Bandなどでも活動。山田洋次監督の「小さいおうち」に出演。
ソロアルバムとして「インドのとらがり」「とりのうた」「犬とたまねぎ」がある。クラシックからポップス、作曲から即興演奏もこなすチェリスト。
website     facebook   blog    twitter
小濱明人(Obama Akihito)
            尺八 (Shakuhachi)
古典を石川利光、民謡を米谷智に師事。NHK邦楽技能者育成会修了。尺八新人王戦優勝。ACCの助成によりNYに留学。国際尺八フェスティバル他、多くの国際音楽祭に招待参加。海外公演は36カ国に及ぶ。伊藤多喜雄率いる『TAKiO BAND』に参加。また『古典本曲集/寂静光韻』「LOTUS POSITION with 山下洋輔」他、計9枚のCDを発表。
Website  Facebook Twitter


田代耕一郎(Tashiro Koichiro)
             ギター他(Guiters)
小学生の時に初めてウクレレを触り弦楽器にめざめる。中学生でギターを手にする。1990年に渡欧、そこで多くの民族音楽や楽器に出会う。現在はギターだけではなく、多くの民族楽器を駆使してサウンドに彩りを添えるのを身上としている。あいみょん、さだまさし、志方あきこ、葉加瀬太郎など多数のアーチストのライブやレコーディングに参加。またCMやTV、アニメ、映画のサウンド・トラックなど、その活動の場は多岐にわたる。website
藤井 珠緒(Fujii Tamao) 
       パーカッション(Percussions)
カデミックなルーツをベースに18 歳よりミュージカル.ショー.スタジオワークなどを中心にプロとしてのキャリアをスタート。さまざまな音楽シーンの録音からステージまで、確実なリズム感とワールドミュージックを加味した独特の世界観で幅広いジャンルでボーダレスに活躍するマルチパーカッショニスト。
竹中あこ(Aco Takenaka)
ボーカル・コーラス(Vocal・Chorus)
1996年ニューヨークで活動を始め、世界各地の伝統音楽の発声やハーモニクスなどを学ぶ。日本語、英語、ポルトガル語、ゲール語他、昔あった国の言葉や、オリジナル感覚言語で歌う。アルバム「Moon Chant」「Dear My Land」は57th Grammy Awardの「new artist」部門と「world music 」部門で選考に入る。近年は東京を拠点にソロ活動の他、コーラスWS「歌族」や「Spacious」等で活動。website   Facebook
久保田 薫(Kubota Kaoru)
ボーカル・コーラス(Vocal・Chorus)
「七色の声」と評されるスタジオシンガー。CM、コーラス等、年間数百本のレコーディングワークに携わる。 近年、ナレーションの評価も高い。弾き語りを目指してウクレレ修行中。
四家 卯大(Shika Udai)
               チェロ(cello)
新日本フィルハーモニー交響楽団に1988より1991まで在籍。以降、多数のアーティストのレコーディング、ライブに参加。近年ではAP Bank Bandなどでも活動。山田洋次監督の「小さいおうち」に出演。
ソロアルバムとして「インドのとらがり」「とりのうた」「犬とたまねぎ」がある。クラシックからポップス、作曲から即興演奏もこなすチェリスト。
website     facebook   blog    twitter
上田健一郎(Ueda Kenichiro)
サウンドエンジニア(Sound Enginneer)
様々なジャンルの録音とミックスを手掛ける敏腕エンジニア。2010年から大森のサラウンドライブの実験に参加。時間があればプールで泳いでしまう水泳中毒者な一面も
山田晋平(Yamada Shinpei)
サウンドエンジニア(Sound Enginneer)
吉田拓郎、ザ・モアイズユー、上野大輝、など数々アーティスト、様々なCM音楽にも携わる録音エンジニア。航空写真マニアで、都内なら何処でも自転車で移動してしまうサイクリスト。

ぴよぴよらじお(piyopiyoradio)
映像制作(Film making)
webpage  facebook                                                                                                                
English
Hello! from "Spacious" in Tokyo, Japan.
It's really at the top of Autumn, here,now.
How have you been , this year?
Here' s sound gift from us to everyone who live today together in this transition time on our planet. we would be happy ,if we could share some peaceful time with you for a moment.

Here's the translation;


Swaying in the depths of the autumn mountains
red and silver and gold and green
This water , a mirror pond
just to reflect "You"
is here for all times

Vibrating in the depths of the autumn night
the insect wings and the stars and the moon
This water , a mirror pond 
just to reflect "Now"
Come anytime you feel like to.

water and trees and clouds and wind
Red and silver and gold and green...
한국
안녕! 일본 도쿄에 있는 "스파이브"에서 왔어.
여긴 정말 가을의 정점에 있어.
올해 어떻게 지내셨어요?
우리 지구상의 이 전환기에 함께 사는 모든 사람들에게 우리가 주는 건전한 선물이다. 만약 우리가 당신과 잠시동안 평화로운 시간을 나눌 수 있다면 우리는 행복할 것이다.
여기 번역이 있다.

가을 산 속 깊은 곳에서 흔들림
빨강과 은과 금과 초록
이 물, 거울 연못
단지 "You"를 반영하기 위해서.
항상 여기에 있다
가을밤의 깊은 곳에서 진동하는
곤충의 날개와 별과 달
이 물, 거울 연못 
단지 "지금"을 반영하기 위해
마음만 먹으면 언제든지 와라.
물과 나무와 구름과 바람
빨강, 은, 금, 초록...
español
Hola! de "Spacious" en Tokio, Japón.
Está realmente en la cima del otoño, aquí, ahora.
¿Cómo has estado este año?
Este es un buen regalo para todos los que viven hoy en día en esta época de transición en nuestro planeta. Estaríamos felices si pudiéramos compartir un momento de paz con ustedes.
Aquí está la traducción;

El balanceo en las profundidades de las montañas de otoño
rojo y plata y oro y verde
Esta agua, un estanque espejo
sólo para reflejar "Tú"
está aquí para siempre
Vibrando en las profundidades de la noche de otoño
las alas de los insectos y las estrellas y la luna
Esta agua, un estanque espejo 
sólo para reflejar el "Ahora"
Ven cuando quieras.
agua y árboles y nubes y viento
Rojo y plata y oro y verde...

Deutsche
Hallo! aus "Spacious" in Tokio, Japan.
Es ist wirklich auf dem Höhepunkt des Herbstes, hier und jetzt.
Wie ist es Ihnen dieses Jahr ergangen?
Hier ist ein gutes Geschenk von uns an alle, die heute in dieser Übergangszeit auf unserem Planeten zusammenleben. Wir würden uns freuen, wenn wir mit Ihnen für einen Moment eine friedliche Zeit verbringen könnten.
Hier ist die Übersetzung;

Wiegend in den Tiefen der herbstlichen Berge
rot und silber und gold und grün
Dieses Wasser , ein Spiegelteich
nur um "Sie" zu reflektieren
ist für alle Zeiten da
Vibrieren in den Tiefen der Herbstnacht
die Insektenflügel und die Sterne und der Mond
Dieses Wasser , ein Spiegelteich 
nur um "jetzt" zu reflektieren
Kommen Sie, wann immer Sie Lust dazu haben.
Wasser und Bäume und Wolken und Wind
Rot und Silber und Gold und Grün...
French
Bonjour ! de "Spacious" à Tokyo, au Japon.
C'est vraiment au sommet de l'automne, ici, maintenant.
Comment allez-vous, cette année ?
Voici un cadeau sonore de notre part à tous ceux qui vivent aujourd'hui ensemble dans cette période de transition sur notre planète. Nous serions heureux de pouvoir partager un moment de paix avec vous.
Voici la traduction ;

Se balançant dans les profondeurs des montagnes d'automne
rouge et argent et or et vert
Cette eau, un étang miroir
juste pour refléter "vous".
est là pour toujours
Vibrer dans les profondeurs de la nuit d'automne
les ailes des insectes, les étoiles et la lune
Cette eau, un étang miroir 
juste pour réfléchir "maintenant".
Venez quand vous voulez.
l'eau et les arbres et les nuages et le vent
Rouge et argent et or et vert...
español
Hola! de "Spacious" en Tokio, Japón.
Está realmente en la cima del otoño, aquí, ahora.
¿Cómo has estado este año?
Este es un buen regalo para todos los que viven hoy en día en esta época de transición en nuestro planeta. Estaríamos felices si pudiéramos compartir un momento de paz con ustedes.
Aquí está la traducción;

El balanceo en las profundidades de las montañas de otoño
rojo y plata y oro y verde
Esta agua, un estanque espejo
sólo para reflejar "Tú"
está aquí para siempre
Vibrando en las profundidades de la noche de otoño
las alas de los insectos y las estrellas y la luna
Esta agua, un estanque espejo 
sólo para reflejar el "Ahora"
Ven cuando quieras.
agua y árboles y nubes y viento
Rojo y plata y oro y verde...

中文(簡体)
你好!来自日本东京的“宽敞”。
现在真的是秋天的巅峰,这里,现在。
今年过得怎么样?
这是我们送给今天生活在这个过渡时期的每个人的好礼物。如果我们能和你共度一段平静的时光,我们会很高兴的。
这是翻译;

秋山深处摇曳
红、银、金、绿
这水,一个镜面池塘
只是为了反映“你”
一直在这里
在秋夜的深处颤动
昆虫的翅膀,星星和月亮
这水,一个镜面池塘
只是为了反映“现在”
你想什么时候来都行。
水、树、云和风
红、银、金、绿。。。
中国(繁体)
你好!從日本東京的「寬敞」。
它真的在秋天的頂峰,在這裡,現在。
今年你最近怎麼樣?
這是我們給今天生活在我們星球上這個過渡時期的每一個人的健全禮物。如果我們能和你分享一些平靜的時刻,我們會很高興的。
這是翻譯;

在秋山深處搖擺
紅色和銀色,黃金和綠色
這水,一個鏡塘
只是為了反映 "你"
在這裡所有的時間
在秋夜深處振動
昆蟲的翅膀,星星和月亮
這水,一個鏡塘
只是為了反映 "現在"
隨時來。
水、樹、雲和風
紅色和銀色,黃金和綠色...
suomi
Hei! "Spacioousista" Tokiosta, Japanista.
Se on syksyn huipulla.
Miten olet voinut tänä vuonna?
Tässä on hyvä lahja kaikille, jotka asuvat tänään yhdessä tässä siirtymäajassa planeetallamme. Olemme iloisia, jos voisimme jakaa rauhallisen ajan kanssasi hetken.
Tässä on käännös.
Huojuminen syysvuorten syvyyksissä
punainen ja hopea, kulta ja vihreä
Tämä vesi, peilikapseli
Vain heijastamaan "sinua"
on täällä koko ajan
Värähtelee syysyön syvyyksissä
hyönteisten siivet, tähdet ja kuu
Tämä vesi, peilikapseli 
vain heijastamaan "Nyt"
Tule milloin haluat.
vesi ja puut, pilvet ja tuuli
Punainen ja hopea, kulta ja vihreä...
Português(Brasil)
Olá! de "Espaçoso" em Tóquio, Japão.
Está realmente no topo do outono, aqui, agora.
Como você tem estado, este ano?
Aqui está um bom presente nosso a todos que vivem hoje juntos neste tempo de transição em nosso planeta. ficaríamos felizes, se pudéssemos compartilhar um momento de paz com vocês.
Aqui está a tradução;
Balançando nas profundezas das montanhas de outono
vermelho e prata e ouro e verde
Esta água , um lago espelho
apenas para refletir "Você".
está aqui para todos os tempos
Vibrando nas profundezas da noite de outono
as asas dos insetos, as estrelas e a lua
Esta água , um lago espelho 
apenas para refletir "Agora".
Venha sempre que quiser.
água e árvores e nuvens e vento
Vermelho e prata e ouro e verde...
Svenska
Hej! från "Spacioous" i Tokyo, Japan.
Det är verkligen på toppen av hösten, här,nu.
Hur har du haft det , i år?
Här är ljud gåva från oss till alla som lever idag tillsammans i denna övergångstid på vår planet. vi kommer att vara glada ,om vi kunde dela lite fredlig tid med dig för ett ögonblick.
Här är översättningen;

Svajande i höstfjällens djup
rött och silver och guld och grönt
Detta vatten , en spegel pod
bara för att spegla "Du"
är här för alla tider
Vibrerande i djupet av höstnatten
insektsvingarna och stjärnorna och månen
Detta vatten , en spegel pod 
bara för att reflektera "Nu"
Kom när du känner för det.
vatten och träd och moln och vind
Rött och silver och guld och grönt...
русский
Привет! Из "Просторного" в Токио, Япония.
Это действительно в верхней части осени, здесь и сейчас.
Как дела, в этом году?
Вот звуковой подарок от нас всем, кто живет сегодня вместе в это переходное время на нашей планете. Мы были бы счастливы, если бы могли поделиться с вами немного спокойного времени.
Вот перевод;

Раскачиваясь в глубинах осенних гор.
красный и серебряный, золотой и зеленый
Эта вода, зеркальный пруд
просто чтобы отразить "Ты"
всегда здесь
Вибрирующий в глубине осенней ночи.
крылья насекомых, звезды, луна...
Эта вода, зеркальный пруд 
просто чтобы отразить "Сейчас"
Приходи в любое время, когда захочешь.
вода, деревья, облака и ветер
Красный и серебряный, золотой и зеленый...
suomi
Hei! "Spacioousista" Tokiosta, Japanista.
Se on syksyn huipulla.
Miten olet voinut tänä vuonna?
Tässä on hyvä lahja kaikille, jotka asuvat tänään yhdessä tässä siirtymäajassa planeetallamme. Olemme iloisia, jos voisimme jakaa rauhallisen ajan kanssasi hetken.
Tässä on käännös.
Huojuminen syysvuorten syvyyksissä
punainen ja hopea, kulta ja vihreä
Tämä vesi, peilikapseli
Vain heijastamaan "sinua"
on täällä koko ajan
Värähtelee syysyön syvyyksissä
hyönteisten siivet, tähdet ja kuu
Tämä vesi, peilikapseli 
vain heijastamaan "Nyt"
Tule milloin haluat.
vesi ja puut, pilvet ja tuuli
Punainen ja hopea, kulta ja vihreä...