メニュー英語翻訳サービス

初期費用0円
始められます!

英語メニューがあったらいいけれど・・

英語のメニューがなくてもなんとかなっている??
しかし、急な外国人のお客様が来店されて不安を感じたことはありませんか?

英語のメニューがある・・けれど
英語に翻訳されたメニューはあるけれど、合ってるか不安または、英語でオーダーされて本当にちゃんとオーダーを間違えずにとれたか心配になったことありませんか?

外に英語のメニューを出すスペースはない
外国のお客様は外でも英語のメニューを見られるお店に入ることが多いことを知っていますか?

宣伝はしたいけれど、格安でできるなら…
広告費が高くて,翻訳サービスを諦めたことはありませんか?

San Ichiの翻訳サービス

1.丁寧に翻訳

英語のネイティブスピーカーと日本人のチームで丁寧に翻訳します。さらに、外国の方がメニューを「日本語」で注文できるよう読み方を併記するので従業員の方の負担軽減に繋がります。
お店の注文の仕方を翻訳してほしい・・など細かい要望を聞くことも可能です。

2.翻訳したメニューを
QRコード化

外国のお客様はお店に入る前にどんなメニューがあるかを知ることができるお店に優先的に入るそうです。
QRコード化をすることで、場所をとらず、外で英語メニューを閲覧していただけます。

3.店外用サイン

「Engilish Menus available here」
英語メニューありますと書かれたラミネート加工したサインを店外用に作成します。
これがあるのとないのでは、外国人のお客様の気持ちは全くちがいます!

4.弊社のWebSiteに掲載

弊社のウェブサイトにお店の情報と英語のメニューを掲載します。
ウェブを見に来た方はもちろん、他のお店に訪問した方の目にも止まり、宣伝効果に繋がります。

5.宣伝費¥0

宣伝費は一切かかりません!
弊社アメリカ人の社長が海外のコミュニティーサイトにも無料で宣伝いたします。
そこでは日本語が話せない、でも日本のお店に行きたい、英語のメニューがあるレストランを知りたい、と質問が飛び交っています。

6.PDFデータ&
印刷サービス

翻訳したメニューのPDFデータと、プリントアウトしたメニューをメニューブックに入れて1冊差し上げます。
ご希望により、テーブルやお手持ちのメニューに貼ることができるメニューのQRコードステッカーも差し上げます!

料金

契約費 初期費用 0円!

基本料金(三一パック)
2年契約 月額3100円(税抜)
月3品までのメニュー内容変更可能

オプションサービス
月額1000円(税抜)
月25品までのメニュー内容変更可能

2年間の支払い終了後は
月額使用料なし!

※以降の変更は1品につき500円で承ります

※納品後の変更はPDFデータのみでのお渡しになります

※デザインの変更、メニューページの追加、再印刷には別途料金がかかります

お気軽にご相談ください!!

FAQ

Q
他の翻訳会社との違いは何ですか?
A
ネイティブによるダブルチェック、読み方表記、QRコード化、そしてなにより、上記の価格以外は一切広告費含め、一切かかりません!
Q
メニューが多いのですが追加料金はかかりますか?
A
メニュー数は関係ありませんので、一切かかりません!
Q
原稿はどのように送ればいいですか?
A
今お使いのメニューをそのまま使い、翻訳編集をしますので、Powerpoint、PDFまたはJPEGで頂けると幸いです。お持ちでない場合は、写真でも大丈夫です。
Q
支払い方法は?
A
毎月月末に銀行振り込みでのお支払いをお願いしております。(手数料はお客様負担となります)
2年契約一括入金可能です。
Q
翻訳ミスなどをみつけた場合はどうなりますか?
A
万全を期して丁寧に翻訳をご提供しておりますが、万が一ミスがありましたら、無償で修正対応させていただきます。
Q
メニューが1枚の場合はどうなりますか?
A
相談可能です。お電話にてお問い合わせください。
Q
納期はどれくらいかかりますか?
A
納期の目安は、メニュー数にもよりますが、メニュー原稿を頂いてから14営業日から21営業日程度となります。
Q
他の翻訳会社との違いは何ですか?
A
ネイティブによるダブルチェック、読み方表記、QRコード化、そしてなにより、上記の価格以外は一切広告費含め、一切かかりません!

お気軽にお問い合わせください

080-3081-0331

(受付時間 平日 9:00-17:00)

Email:sanichi@sanichisolutions.com
Web Site:www.sanichisolutions.com

三一Solution株式会社

3-8-46 minamidai minami-ku sagamigara Kanagawa,Japan