2020/06/26

【NEW】 Omotenashi−pack tour Plan A-D, has been uploaded おもてなしパック A-Dプランを新掲載

2019/11/9 Christmas tree decoration contest& Mochi=making  jizo-fes was held.
 クリスマスツリーデコレーション、もちつき、地蔵祭が開催されました
2019/11/8 Ikedakouen winter lights fes. Starting ceremony was held.池田公園イルミネーションフェスティバルスタート 点灯式が開催されました
2019/11/1 This web site has been opened. おもてなしパックの案内ページ開設しました
2019/11/8 Ikedakouen winter lights fes. Starting ceremony was held.池田公園イルミネーションフェスティバルスタート 点灯式が開催されました

栄東おもてなしパックツアーのお申込みフォームはこちらです。application form is here

まずはご相談、仮申込という形で希望の日時をお知らせいただき contact us first
協会からご返信をしてお申し込み確定になります reply you back for the confirmation
(ペイパル支払いは現在準備中)(preparing the Papal payment now)

ペイパル|Mastercard,VISA,American Express,JCB

What you can do...こんなことできます

名古屋市、中区 栄の東側「栄東」エリア
The location might be nearer your hotel, center of Nagoya Sakae east area

サラリーマンを始め「飲みに行くといったら女子大!」といわれる人気エリア。
This is the NO1 area for drinking among Japanese businesspeople
so-called " Joshidai"

このツアーでは低予算で楽しめるとっておきの飲食店へのご案内
Local residents staff will guide you like your friend or family in Nagoya
Choice of place will be reasonable, budget-friendly nice eating out places
  栄にいながらにして楽しめる「日本文化体験」もパックになって短時間で楽しめるプランにしています。

You can also enjoy a really "Japanese cultural experience" among local people. (included the hands-on fee for it )

ホテルに到着して、どうしようかな・・・と困った
If you have just arrived at a hotel and no idea to go.
OMOTENASHI PACK will here for you.
夕食を安く楽しく食べたい。地元の人と触れ合ってみたい
Nice dining with friendly-budget 

日本文化の体験もちょっぴりできたら。しかも短時間で!
and little experience in Japanese culture knowing local people like friends... but in a short time, can you?

できます!
Yes, you can!

そんな旅を十分に楽しみたいあなたのためにご用意しました「街ツアー」です
Omotehashi pack is the tour just for you " the Nagoya Sakae east" area" to enjoy

営業時間 business hours 10:00 - 19:00
まずはお問い合わせください Contact us first! Really appreciated

栄東の魅力

ホテルのそばに安くて美味しいお店や文化体験一杯
Have  a lot of hidden attractive restaurants
and bars, then amazing Japanese culural places

栄東には14のホテル2800室を数え多くの外国人のお客様も宿泊されます
Sakae Higashi has 14 hotels that more than 2800 rooms for accommodation then have a lot of oversea travelers recently.

そして地元名古屋の人が行きつけにする隠れた「安くて美味しくておすすめの」お店がいっぱいあるのです。
Fortunately, Sakaehigashi (east )area has a lot of hidden good restaurants and bars where you can enjoy good local meals and save your budget (all the choice for this tour is considered as a budget-friendly recommended nice place by local Japanese people)旅行者として探してフラッと行くのは不安、どこへ行ったらいいのかわからない人に
地元の人がおすすめするリーズナブルなお店をご紹介しガイドします。

せっかくのなので日本に来たなあという実感もしたい。という方々に「ぜひこのエリアで楽しい思い出をつくってほしい」 
For this time, why don't you try some Japanese local culture experiences, we also set such an interesting option and choice for you.

安心安全なツアーで栄東女子大小路ビル協会が運営しています
This is a certified safety friendly tour run by Sakae Higashi jyoshidai building General incorporated association 
冬のイルミネーション
地元のガイドが写真ポイントへご案内!名古屋でも有数に長く楽しめる
Durling the winter season , SakaeHigashi is filled with beautiful  lights & decorations.
池田公園のイルミネーション。Ikedakouen winter illuminations
2月1日まで楽しめます。till 1sf of Feb 2020.for this time

女性だけのグループだと夜間にお散歩ちょっと不安ですよね。
Sometimes, feel a bit cautious walking around the night town especially ladies only group though
安全に楽しく回れるようにガイドがエスコートするので、
You can relax with a friendly local Japanese guide, take you to the tour with safety and enjoyable guiding.

日本文化体験 Japanese Culture experience

せっかく日本に来て、自分たちだけだ観光地をめぐるだけじゃもったいない。
It is fun to go to some famous sightseeing places by yourself but more than that, why not?

栄東という街に溶け込んで、そこに根付くリアルな文化を体験しませんか?
You can dive into the real local culture of Sakae higashi area and very welcomed by residents of here.

なかなか単独では見つけて申し込めない体験をご用意し、選んで好きなものに参加できる、のも魅力です

It might be tiring, search, choose, apply to do all the experiences of this package tour all by yourself.  
All you have to do it just choose from the package and send your request to 
this "OMOTENASHI PACK TOUR" 

基本コースプラン
Basic plan and options

①日文化体験 茶の湯
  Maccha ceremony

【選択1】由緒あるお寺成田萬福院でお抹茶体験。
At the Narita manfuku in that has a time-honored history, you can try to have "Maccha tea ceremony experience"
なごや七福神の福禄寿を祀られているお寺。
This is the temple where 'The Seven Gods of Fortune' in Japanese Mythology" are worshipped.

美しい建物。Beautiful architecture

中での見学と「茶」体験を。また交通安全の祈祷でも有名なお寺です。旅の安全を願ってみては?

*Study and observation the authentic interior and tea ceremony. This is also famous for "traffic safety" you can make a wish your safety travel ,too.

②お値打ち夕食
Nice eating-out
Budget-friendly setting

パッケージツアーで全部決められているのはいや!
This tour is flexible for individual needs.

自分で好きなものを食べたいというご要望にお答えし
パッケージツアーはツアーガイド料金のみ
The fee of pakage is only the "Tour guide fee" setting. so you don't have to pay something you do not need or want. 
お連れしたお店で予算や好みにあわせてご自身で選んで注文、各自お支払ください。

The tour guide takes you to the reccomended place of the tour, then you can choose from the English menu and just enjoy what you want ( individually pay for it)

おすすめやアドバイスはもちろんいたします。

If you need any advices just feel free to tour guide any time.

③日本文化体験 弓道
Japanese archery

弓体験日本の伝統的な弓をつがえて。
Japanese archery hands-on experience.
it is awesome to have all the atmosphere of the lesson for your nice concentration and meditation.
スタイルをとって精神統一の和の心を体験しませんか?侍気分を  You can touch a heart of Japanese " Wa " of "Zen " while  you  are trying to do it.



③日本文化体験 弓道
Japanese archery

弓体験日本の伝統的な弓をつがえて。
Japanese archery hands-on experience.
it is awesome to have all the atmosphere of the lesson for your nice concentration and meditation.
スタイルをとって精神統一の和の心を体験しませんか?侍気分を  You can touch a heart of Japanese " Wa " of "Zen " while  you  are trying to do it.



プランAコース
Plan A Tour fee: 9,500円yen 

17:30 池田交番前に集合 meet up @Police box of IKEDAkouban  Map is here

17:45 日本文化見学Japaniese cultural experiences &observation
          (成田山 萬福院) ( Naritasan Manfukuin temple)お抹茶体験(Maccha tea ceremony experience)

18:30  100円焼肉試食! (焼肉100円屋)Yakiniku restaurant 1皿焼き肉試食+1ドリンクつき
(1 plate complimentary  Yakiniku sampler +1complimentary Drink )
19:00 女子大小路散策  (Free time around Joshidai Kouji) 
19:15 日本式居酒屋体験 Japanese Izakaya experience( 居酒屋おおひら  Oohira -izakaya)
    1フード・1ドリンク(1FOOD +1Drink included)

19:45 オアシス21 見学 (Oasis 21)photo time
視察の後自由解散 (after "Visiting Oasis 21" dismiss) 

モデルコースB
Plan B tour fee: 5, 000yen 

17:30 池田交番前に集合 meet up @Police box of IKEDAkouban Map is here

17:45 日本文化見学Japaniese cultural experiences &observation
          (成田山 萬福院) ( Naritasan Manfukin temple)

18:45 100円焼肉試食! (焼肉100円屋)Yakiniku restaurant (1 plate sampler(free) will be presented)
19:45 女子大小路散策  (Free time around Joshidai Kouji) 

20:00 オアシス21 見学 (Oasis 21)
視察の後自由解散 (after "Visiting Oasis 21" dismiss)

 



モデルコースC
Plan C tourfee: 11,000yen 

17:30 池田交番前に集合 meet up @Police box of IKEDAkouban Map is here

17:45 日本文化見学   (栄能楽堂)Japaniese cultural experienc ( Stage for Noh play )
                                       サムライ体験(Samurai experience with costume)
18:45 100円焼肉試食! (焼肉100円屋)Yakiniku restaurant (1 plate sampler+1Drink included)
19:45 女子大小路散策  (Free time around Joshidai Kouji) 

20:00 オアシス21 見学 (Oasis 21)
視察の後自由解散 (after "Visiting Oasis 21" dismiss)

Plan D TourFee: 15,800yen 

17:30 池田交番前に集合   Map is here 
meet up @Police box of IKEDAkouban


17:45 日本文化見学     (成田山 萬福寺)
Japanese cultural place visiting(Narita san  Manfukuji Temple)
         お抹茶体験(Maccha  tea ceremony experience)

18:45 日本武道見学&体験  (弓道場 翠山)
Japanese Culture experienc"Budo" (Japanese Archery gym   SUIZAN)

19:45 女子大小路散策  (Free time around Joshidai kouji)

19:55  オアシス21 見学 (Oasis 21)
視察の後自由解散 (after "Visiting Oasis 21" dismiss)
 
*オプションで居酒屋へ案内もあります。
*Optional order: Guide to recommended Izakaya is also available"


大切にしたいのは「おもてなし」

We respect you with "OMOTENASHI"hospitality 

栄東おもてなしパックは 街歩きを地元の人の案内で、楽しみ 安くて美味しいお店
”The Sakaehigashi Omotenashi Pack  ”is a tour, local people will kindly entertain you guiding to the recommended &hidden good places to visit with English and Chinese support.
町中で楽しめる歴史的な施設など。魅力ある場所へご案内します。

Nice dining out places and historical facilities to enjoy in the town of Sakae east area We will guide you to attractive places.

ツアー情報 Tour info.

栄東おもてなしパックsakae higashi omotenashi pack tour

住所:栄東女子大小路ビル協会
sakaehigashi-josidai building Association
名古屋市中区栄4-16-8
4-16-8 sakae nakaku  nagoya
栄メンバーズオフィスビル1F
sakae members office 1F
受付時間: 申込時に相談
電話番号:TEL:052‐261‐6899

おもてなしサポーター募集
English or Chinese speaking
"Supporters" are wanted.

最高のおもてなしを一緒に作る方をお待ちしています。

Join us. Being a "Sakaehigashi" supporter is a fulfilling
ご参加ください  栄東サポーターは やりがいあります
opportunity to guide tourists or foreigners who are interested in this area. このエリアに興味のある旅行者や外国人を案内するチャンスです

ご興味がある方はぜひお問い合わせください。
If you are interested in being a member of ours, just let us know through Email.


(担当:六角) manager Nobuko Rokkaku

Customer's comments お客様の声

路上的女子大小路 自由! 
自由に女子大小路を楽しめました。
食事も隠れ家的に 美味しいところにいけて満足です。


27歳 中国人男性 
不動明王を見られたり、自分ではいけないところにいけてとても良かった。居酒屋、焼肉屋も良かった
女子大小路 好きです。
20代 旅行中 女性
不動明王を見られたり、自分ではいけないところにいけてとても良かった。居酒屋、焼肉屋も良かった
女子大小路 好きです。
20代 旅行中 女性

アクセス

栄東おもてなしパック集合場所
Meeting point for this tour
住所:中区栄四丁目19番19号. 池田交番前 集合場所
Nakaku sakae 4-19-19  Police box of IKEDA 
Map  

栄駅と矢場町駅から 東方向へ数分のエリア 栄東
in between Sakae station and Yabacho  east area of Sakae 
池田公園の交番前が待ち合わせ場所でツアースタート場所です。
Quite interesting downtown loved by local 
our tour is starting from "IKEDA KOUBAN" in front of the police box of Ikeda park. easy to find and safety for you!

(ツアーの最終地点は世界中の人に人気のフォトスポット
オアシス21へのご案内、解散としております)

All tour's final destination is set to " OASIS 21" as it is the most famous "PHOTO LOVELY" place in Sakae Nagoya area.

Cancelation Policy 
キャンセルポリシー
3Days before the tour 30% 
3日前 30% 
the day before the tour 50% 
1日前 50%
the day for tour  100%   
当日 100%
*Due to the preparation of English( of Chinese )speaking staffwe sincerely as you to understand this  system英語(または中国語)を話すSTAFFを事前手配する都合上このキャンセルポリシーシステムについてご理解をいただければ幸いです


予約する

電話 TEL
(業務中出られないことがございます。留守番電話にメッセージ頂けたら折り返します)
leave your message on answering phone

090−3456−2742

FOR YOUR RESERVATION ご予約には

Click the "Contact" button and fill in the application formクリックしてフォームから情報をお送りください
催行会社 Planning travel agency
株式会社エコツー  ECOTU co.ltd.
所在地: 〒460-0008 愛知県名古屋市中区栄4丁目10−25 三景ビル3F
Comany adress460-0008 Sankei build 3F  4-10-25 Sakae Nakaku Nagoya Aichi
話: 052-242-2540 TEL +81−52−242−2540
Aichi governer registration number  Dai3-1347gou 愛知県知事登録 第3-1347号
https://4travel.jp/shop/eco2


Bank account 
振込先 
三菱UFJ銀行 栄町支店 (281)
口座番号 0285541 一般社団法人 栄東女子大小路ビル協会

Mitubishi UFJ bank  Sakae brunch(281)
account number 
0285541

Ippan shadan houjin  sakaehigashi
 josidai kouji biru kyoukai

(General Incorporated Association sakaehigashi jyoshidai kouji biru )




【Cancel policy キャンセルポリシー】

Due to preparation and staff fee for the tour,  we will ask the 
cancelation fee down below.

20-8 days before  20%     20日〜8日前 20%
3days before  30%  3日前 30%
the day before 50%   前日 50% 
on the day100% 当日 100パーセント
on the day no show without any notice 100% 無連絡不参加 100%