19の言語(げんご)と やさしい日本語(にほんご)で 相談(そうだん)できます! 
お金(かね)は、かかりません

Professional consultant is available
in 18 different languages!
FREE
月曜日(げつようび)~金曜日(きんようび) 9:00から16:00まで
TEL 0952-22-7830
Mon-Fri 9am-4pm

センターについて About us

もっとみんなが暮らしやすい佐賀県に!
このセンターは外国人(がいこくじん)も日本人(にほんじん)も、もっとみんなが暮(く)らしやすい佐賀県(さがけん)を目指(めざ)すためのセンターです。わからないこと、困(こま)ったこと(生活習慣(せいかつしゅうかん)、教育(きょういく)、医療(いりょう)・保健福祉(ほけんふくし)、労働(ろうどう)、日本語(にほんご)、子育(こそだ)て)が、無料(むりょう)で相談(そうだん)できます。専門(せんもん)の相談員(そうだんいん)が、電話(でんわ)やメール、Facebookなどを使(つか)って19の言語(げんご)で対応(たいおう)します。
*通訳(つうやく)スタッフの都合(つごう)により、対面(たいめん)での母語相談(ぼご そうだん)ができない場合(ばあい)があります。そのときは、電話通訳(でんわ つうやく)で対応(たいおう)します。

The Center for Multicultural Society in Saga was established to make Saga Prefecture a place that is easy to live in for both foreigners and Japanese people. You can consult us, free of charge, about things you don't know, or things you are having trouble with, such as everyday life, education, health and welfare, labor, Japanese language, or parenting. A professional consultant is available in 19 languages, by phone, email or Facebook.
*Please note the in-house interpreter may not be available at your desired time of visit. In such a case, we will correspond using telephone interpretation.

相談言語/languages

会って話す or 電話で相談する/on the phone or face-to-face

月曜日(げつようび)/Mon 日本語(にほんご)/Japanese, ベトナム語/Tiếng Việt
火曜日(かようび)/Tue 日本語(にほんご)/Japanese, 中国語(ちゅうごくご)/中文, ベトナム語/Tiếng Việt
水曜日(すいようび)/Wed 日本語(にほんご)/Japanese, 英語(えいご)/English, ベトナム語/Tiếng Việt
木曜日(もくようび)/Thu 日本語(にほんご)/Japanese, 韓国語(かんこくご)/한국어, ベトナム語/Tiếng Việt
金曜日(きんようび)/Fri 日本語(にほんご)/Japanese
金曜日(きんようび)/Fri 日本語(にほんご)/Japanese

電話で相談できます/on the phone


       *多言語コールセンターを使って話します*

English/英語                      Français/フランス語
中文/中国語                       русский язык/ロシア語
한국어/韓国語                      Italiano/イタリア語
Tiếng Việt/ベトナム語                Deutsch/ドイツ語
ภาษาไทย/タイ語                    Bahasa Melayu/マレー語
Tagalog/タガログ語                  ភាសាខ្មែរ/クメール語
नेपाली/ネパール語                   Монгол хэл/モンゴル語
မြန်မာဘာသာ/ミャンマー語          Português/ポルトガル語
Bahasa Indonesia/インドネシア語    Español/スペイン語
සිංහල භාෂාව/シンハラ語


       *多言語コールセンターを使って話します*

来てください☺Visit us

さが多文化共生センター
(さが たぶんか きょうせい せんたー)
Center for Multicultural Society in Saga
▶場所(ばしょ)/Adress/交通指南/교통 악세스

 佐賀市白山2-1-12 佐賀商工ビル1階 佐賀県国際交流プラザ
 Saga Shoko Build. 1F, 2-1-12 Shirayama, Saga City
 佐賀市白山2丁目1番12号 佐贺商工大楼 1楼
 사가시 시라야마 2가 1번 12호 사가쇼코빌딩 1층

お問い合わせ/Contact us

電話(でんわ)/TEL 0952-22-7830
メール/email info@spira.or.jp
Facebook https://www.facebook.com/spira.saga/
LINE https://lin.ee/bGc4sGc


運営(うんえい) 佐賀県国際交流協会(さがけんこくさいこうりゅうきょうかい)/SPIRA
TEL: 0952-25-7921
Website: https://www.spira.or.jp/