ひすい園では客室露天風呂の他に様々な種類のお風呂をご用意しております。
サラリと肌に心地よい湯のぬくもりが味わえる白湯。
マッサージとリラックス効果があるジェットバス。
炭の壁を伝わる柔らかな水が、お肌をギュッと引き締め張りを出す備長炭風呂。
よもぎを含む数種類のハーブを煎じ、デトックス、冷え予防効果抜群のヨモギサウナ。
等々の10種類のお風呂とサウナをご用意しております。

くつろぎに何より必要になるのが美味しいお料理です。
熱海は伊豆半島の付け根に位置し、駿河湾と相模湾２つの海に囲まれた、新鮮な海産物の宝庫です。
料理人の厳しい目で厳選された旬の素材のみを使用して作られた「ひすい会席」を、お客様に喜んで頂けるよう一皿一皿に心を込めてご提供させていただきます。
また、お客様には地元の名酒「熱海酒」を無料でご提供させていただきます。おいしいお料理とお酒で至福のひとときをお過ごし下さい。

翡翠館では温泉、お食事以外にも、自慢の館内施設やサービスをご用意しております。
屋内プール施設や、エステ・アユールベーダをはじめ、お部屋には充実したアメニティグッズやコラーゲン化粧品、加湿機能付の空気清浄機が完備され快適をサポート致します。最新のカラオケ機材を揃えたカラオケルーム、豊富なお酒が楽しめるバーもご用意しております。

翡翠館は、高級旅館のジャンルの中では信じられないようなお部屋料金を独自の経営手法により実現しております。
女将自らが最新の経営手法を学び、適正な人員配置や、産地直送で中間の卸を含まない独自の食材調達ルートの実現等、様々面で他の旅館とは異なる、独自の工夫を凝らし、また日々の弛まぬ改善の実施により、クラス最安値を実現しつつ、全てのお客様に最大の贅沢を提供できているのです。