本規約はthe courage（以下「当社」といいます。）が導入する、HSK合格お祝い金キャンペーン（以下「本キャンペーン」といいます。）の適用を申請いただく全ての方（以下「申請者」といいます）に適用されるものとします。

◆申請資格
・2019年11月〜2020年3月までにthe courage（カレッジ）にお申し込みいただいた方。
・the courage（カレッジ）の中国語コースで計8回以上のセッションを連続で受けた方。
・個人名義でお申込み・お支払いいただいた方。
・各クラス修了後、各クラス目標であるHSK或いはHSKibt本試験各級を受験し、合格（6割以上の点数を取得）した方。【目標】LV.2：ＨＳＫ2級、LV3.：ＨＳＫ3級、LV.4：ＨＳＫ4級、LV.5：ＨＳＫ5級、LV.6：ＨＳＫ6級
・申請期間は、8回目のセッション終了日の翌月初日から起算し、4ヵ月以内とし、それを過ぎてからの申請には応じかねます。
・受講前後の試験結果、お名前・所属・お写真を当社Webサイトや広告などでの使用を許可いただける方。写真NGや、お名前はイニシャルのみなどのご希望ございましたら対応させていただきます。
・当社からの依頼で体験インタビューを受けていただける方。
・当社からの依頼で受講の結果についてご自身のSNSなどに掲載いただける方。
・受講開始前にキャンペーン応募希望である旨をお申し出いただいた方。
・本規約に同意いただいた方。

◆申請方法
・必ず受講開始前にキャンペーン応募希望である旨をコーチにお伝えください。
・必ずご担当コーチに成績証明書（原本）を提示いただきます。
・証明ができない場合の申請には応じかねます。

◆お祝い金の金額及び受領方法
・お祝い金の金額は5万円とします。
・申請者の申請が認められた際には、申請者の希望振込先銀行口座をお伺いし、当該口座に現金にて振込を行います。振込手数料は申請者負担となり、お祝い金から振込手数料が差し引かれた金額が振り込まれます。

◆注意事項
・申請者は本規約へ同意いただいたとみなします。
・本キャンペーンの申請者は他の割引制度と併用が可能です。
・期間中１回のみ申請することが可能です。異なる級を同時に受験し、複数合格した場合にも1回とみなし、５万円を支給します。
・受講開始後にキャンペーン応募希望をお申し出いただいた場合には対象外となります。
・過去に合格をしている方も、対象コース修了後に再度受験をして再合格した場合も対象となります。
・修了とは、全８回のクラスのうち７回以上出席していることが条件となります。また、補講は事前にお申し出いただくことで全８回のうち２回まで可能ですが、そのうち１回は出席扱いとします。
・当社は、本キャンペーンに関してお客さまに発生した損害について、一切の責任を負いません。
・法人契約によるご受講者は対象外となります。なお、個人名義で受講のお申し込みをされた方のうち、受講料のお振り込みが法人名義の場合には、その旨担当コーチまでお申し出ください。当社にて審査の上、受講申込者自身（個人）が受講料をご負担いただいたものと判断した場合には申請を承認致します。
・指定の振込先銀行口座は日本国内のものに限らせていただきます。
・口座情報の不備などの理由により現金をお振込みできない場合、およびその他の事情により一定期間を経過しても現金をお受け取りいただけない場合は、本キャンペーン適用の権利を無効とさせていただく場合があります。
・HSK受験のお申込みはお客さまご本人で実施願います。
・本キャンペーンのご参加に伴い発生するHSK受験料は、お客さまのご負担となります。
・万一、不正があったと当社が判断したお客さまは、お祝い金受け取りの権利を失う場合がございます。
・本キャンペーンの期間や内容は、予告なく変更する場合があります。また、本規約は、当社の判断により随時改訂することができるものとします。この場合、当社Webサイトに掲載することにより、キャンペーン内容の変更または本規約の改訂を随時告知するものとします。当該告知以降、当該変更または改訂がなされた内容が、本キャンペーンにご参加される全ての方と当社との間で適用されるものとします。
・本規約に関する準拠法は、日本法とします。
・本キャンペーンに関連して発生した紛争等については、東京地方裁判所または東京簡易裁判所 を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。