Living in Japanとは
About Living in Japan

正しい(ただしい)情報(じょうほう)をあなたの母語(ぼご)でとどけます。

母語(ぼご)が
一番(いちばん)わかりやすい

新型ウィルス(しんがたういるす)のような感染症(かんせんしょう)、それにともなう助成金(じょせいきん)や補助金(ほじょきん)、自治体(じちたい)ごとの支援内容(しえんないよう)など在日外国人(ざいにちがいこくじん)がおおくなっているいまだからこそ、正しい(ただしい)情報(じょうほう)をえらんで母語(ぼご)で発信(はっしん)します。

理解(りかい)できないと
動(うご)けない

日本(にほん)にすむと日本(にほん)のルール(るーる)をしる必要があります。しることに加(くわ)えて、書類提出(しょるいていしゅつ)などの補助(ほじょ)も有志(ゆうし)で行います。



Living in Japanの活動
The activities of Living in Japan

Fake news を排除(はいじょ)
公式情報(こうしきじょうほう)をなるべくはやく配信(はいしん)
母語(ぼご)による映像(えいぞう)を配信(はいしん)
母語(ぼご)による映像(えいぞう)を配信(はいしん)

動画はこちらから

なぜ必要(ひつよう)なのか
Why you need it

もしも自分(じぶん)が海外(かいがい)にいるときに、ウイルス感染(ういるすかんせん)がおきたら
不安(ふあん)になったり、こまったことがあれば、人(ひと)は人(ひと)をたより、あつまりやすいものです。

ところが、新型ウイルス(しんがたういるす)は感染(かんせん)が大きくなりやすい病気(びょうき)のため、人(ひと)があつまることが、今(いま)できなくなっています。

このように、皆様(みなさま)の健康(けんこう)にかかわる事態(じたい)のなかで、日本国民(にほんこくみん)だけでなく、多国籍(たこくせき)の住民(じゅうみん)にたいして情報(じょうほう)を届ける(とどける)努力(どりょく)が大切(たいせつ)です。

情報(じょうほう)を共有 (きょうゆう)できているという事実(じじつ)が、信用(しんよう)と安心(あんしん)をつくります。

人(ひと)があつまらなくても、情報(じょうほう)を共有(きょうゆう)できる環境(かんきょう)が必要(ひつよう)なのです。

サポートナレーター募集(さぽーとなれーたーぼしゅう)
Support narrator wanted

母語(ぼご)で日本(にほん)の情報(じょうほう)を発信(はっしん)してくれるサポートナレーター(さぽーとなれーたー)を募集(ぼしゅう)しています。

活動内容(かつどうないよう)

Living in Japan事務局(じむきょく)が、ピックアップ(ぴっくあっぷ)した原稿(げんこう)を母語(ぼご)に翻訳(ほんやく)

母語(ぼご)で説明(せつめい)する様子(ようす)をスマートフォン(すまーとふぉん)などで動画(どうが)撮影(さつえい)

サポートナレーター(さぽーとなれーたー)に求める(もとめる)こと
What we ask of
support narrator

Please send the below
information.

- Your Nationality
- How much Japanese you can speak 
- How much English you can speak

寄付のご協力のお願い

私達の活動は、母語で日本の状況を発信してくれるサポートナレーターを多く獲得出来てこそ成り立ちます。

現状では、無償で協力をお願いしていますが、もっとコンテンツのクオリティをあげようとするとそれに見合った、報酬が必要になります。

情報を発信していく体制があと1歩のところまで整っています。

そこで皆さんに、ご支援を賜りたいと存じます。

寄付をいただけた際には、サポートナレーターに還元
また運営の維持に活用させていただきます。

私達の活動に賛同いただける方は
ぜひ、寄付のご協力をお願いいたします。

【寄付先】

ゆうちょ銀行
店名:四四八   店番:448
普通預金 口座番号:4395730
Team D.I.(チームディーアイ)


プロジェクトメンバー

森田瑞穂(Miduho Morita) 発起人
(アーティファクトリサーチャー・㈲インタークエスト)
江本完爾(Kanji Emoto)
(和雲株式会社 代表)
寺川達郎(Tetsuro Terakawa)
(機械工学研究者・京都大学大学院工学研究科)
斎藤治(Osamu Saito)
(フリージャーナリスト・白鷹堂代表 )
滝田亜希子(Akiko Takita)
(クリエイティブディレクター・DHRグループ株式会社)
片平桜子(Sakurako Katahira)
(アメリカ在住経験者・2児の母)
森 裕美子(Yumiko Mori)
(映像編集/ディレクター・DHRグループ株式会社)

Living in Japan TV 運営事務局
団体名
Living in Japan TV 運営事務局
Team D.I. - Corona Local info Multilingual Project
連絡先
Mail: teamd.i.morita@gmail.com
連絡先
Mail: teamd.i.morita@gmail.com

Please shere it!