About Koedo Friendly Guide

Traditional Style

Our guide will wear a traditional Kawagoe wear.

Please enjoy seeing traditional Kawagoe kimono which is called "Kawagoe Touzan."

有对当地非常了解的人穿着时尚的叫做"川越唐栈"的传统和服和坎肩为您做导游

川越唐桟の着物やハッピを着たスタイリッシュなコンシェルジュが川越をご案内します

Deep Kawagoe

You can go and do some activities at a place
which is loved by local people.

可以带您体验只有当地人知道的具有川越特色的景点和乐趣

地元の方しか知られていないレアでディープなスポットや体験など川越ならではの楽しい企画を多数ご用意しております。

Budget or Luxury

You can choose many kinds of activities
from reasonable to luxury ones.

为了让您更轻松的体验这里也有各种价位供您选择

川越に気軽に触れて頂けるよう、手軽なものからラグジュアリーなものまで、様々な価格帯の体験をご用意しています。

Additional Service

We can give you information

which is useful for exploring the town

after the tour. Please ask us.

解散后，我们也能为您提供有用的旅游信息。希望您能更加喜欢上这座城市。

解散後，観光に役立つ情報もお伝えいたします。川越をさらに好きになって頂けたら嬉しいです。

Additional Service

We can give you information

which is useful for exploring the town

after the tour. Please ask us.

解散后，我们也能为您提供有用的旅游信息。希望您能更加喜欢上这座城市。

解散後，観光に役立つ情報もお伝えいたします。川越をさらに好きになって頂けたら嬉しいです。

Guides

Languages
➡English・Japanese

Hello! I am the ambassador of goodwill for tourism in Kawagoe.
I can take you anywhere in Kawagoe, from famous to rare places.
If you want to go to a nice restaurant which is loved by local people, please leave it to me!

小江戸川越観光親善大使の阿里耶です！
定番ルートからガイドブックに載っていないレアでディープな場所まで楽しくご案内いたします!あなただけの特別な散策ルートをご提案いたします！

Contact

Languages
➡Chinese

我在小江户川越长大为您导游案內。因为在中国待了五年，所以会说中文。请和我联系！

川越で育った私が川越をご案内いたします。中国に5年間いましたので、中国語が得意です。お気軽にご連絡ください。

Contact

Special Price

Price：￥1,000～/hr per person

Only now!

Please Contact Me :English or Japanese

TEL:050-5539-2107

Mail : kawagoeguide@gmail.com

Name of the representative(代表者氏名)：
Number of people(人数)：
Preferred date(希望日時)：
Nationality & language(国＆言語)：
Email & Phone number(連絡先)：
Something that you want to do in Kawagoe
(川越でしたいこと)：

Please Contact Me:Chinese

TEL:050-5809-3983

Mail : kawagoeguide@gmail.com

代表人姓名：
人数：
日期·：
国家＆语言：
联系方式：
希望体验的项目：

Mail ↓

mail to:kawagoeguide@gmail.com

◆メールに下記内容を記載いただけるとスムーズにご案内できます◆
◆Please send us your information by email◆

【English】
Name of the representative：
Number of people：
Preferred date：
Nationality & language：
Email & Phone number：
What you want to do in Kawagoe：

【Japanese】
代表者氏名：
人数：
希望日時：
国＆言語：
連絡先：
川越でしたいこと：

SMART PLAN 1.5h(スマート1.5時間ルート)

We can guide you down the Kura building street in only one and a half hours. We will also give you some information that you can use to explore Kawagoe after the tour.

一个半小时为您导游川越的以拥有许多仓库而闻名的"一番街"。解散后，我们也能为您推荐当地人也十分喜欢去的商店等的信息。

川越の蔵の街、「一番街」を、1.5時間でスマートにご案内いたします。解散後，地元の人に愛されている人気店などレア情報もお伝えいたします。

SOY SAUCE and SAKE　FACTORY　TOUR(醤油蔵見学体験)
体验酱油制造方法

You can see a soy sauce factory which is famous in Kawagoe. Next to the factory, there is a sake brewery. Please enjoy seeing the soy sauce factory and taseting fresh sake too!

可以参观学习当地人人尽皆知的酱油造的方法。虽然众所周知酱油是由大豆生产出来的，但还是不要放弃这次实地体验的机会哦！

川越市民なら誰もが知っているあの有名な歴史ある醤油蔵が見学できます。醤油蔵の隣には川越の地酒、鏡山酒造の酒蔵があります。醤油蔵見学とあわせて日本酒のテイスティングもいかがでしょうか？

KIMONO & SAMURAI ARMOR RENTAL
(サムライ＆着物体験) ※Option
武士&和服体验※Option

You can wear real samurai armor in Kawagoe. This activity can only be found in Kawagoe!
Please wear the armor and explore Kawagoe. It will be your best memory in Japan!

您可以租借江户时代遗传下来的甲胄，会有川越藩火绳铳铁炮队的成员帮您穿上，散步于川越古老的街头。不要忘记要拍个照片上传到SNS上和大家分享哦！

江戸時代に使われていた本物の甲冑（かっちゅう）をレンタルし散策できる川越ならではの体験。川越藩火縄銃鉄砲隊のメンバーが着付けしてくださいます。SNSにアップしたい貴重な写真をたくさん撮りましょう！

SHRINE & TEMPLE TOUR(神社仏閣体験) ※Option

There are many shrines and temples in Kawagoe. You can say a special prayer there. You can get a stamp which is called "gosyuin" at every temple. If you are interested in "zazen" you can try it at some temples. Please feel the Japanese gods!

可以在冰川神社来一次特别的祈祷姻缘的体验。一起靠近神灵留下美好的回忆吧！

川越にはたくさんの神社仏閣があり、特別な祈祷や御朱印集めができます。いくつかのお寺では坐禅体験などもできます。日本の神様を感じてくださいませ！

VOICE　OF　THE CUSTOMERS(お客様の声)

We could go everywhere that we wanted by bicycle rental. We didn't know how to

enjoy the town, but we asked the guide.

It was really fun!

租借自行车可以便利开心地去自己想去的地方。不依赖导游的话是没有这种体验的吧！

レンタルサイクルで自分が行きたい所に自由に行けて便利で快適で楽しかった。ガイドを頼まなければこんな経験ができなかったと思う。

Chinese
中国からのお客様

We had no idea and just came to Kawagoe.

They suggest for us a personalized route.

It was a fun and interesting plan!

We are really satisfied.

在来之前没有安排好，即使什么也不知道，跟导游提出要求就可以帮您制定好路线，有这样的有趣又珍贵的体验也是大满足的呀！

全く予定を立てずに来て何ができるかわかりませんでしたが、漠然とした要望だけで楽しいルートを決めてもらえて助かりました。楽しめたし珍しい体験もできて大満足です。

Romanian
ルーマニアからのお客様