Homepage da HICE relacionada ao 
Novo Coronavírus

Video Sobre o Recebimento do Cupom da Vacinação (COVID-19)

Sites úteis

CLAIR – Council for Local Authorities for International Relations
NHK World

Bureau do Controle de Imigração

Ministério do Trabalho

Ministério do Trabalho

Comunicado da Prefeitura de Hamamatsu

19 de Agosto 2021

Por conta do Estado de Emergência na província de Shizuoka,
diversos estabelecimentos da cidade de Hamamatsu
(Kodomo Kan, Fruit Park, Flower Park, Zoológico, etc.,) estarão fechados
até o dia 12 de setembro, com possibilidade de prorrogação.
*Fruit Park, Flower Park e o Zoológico – fechados a partir de 23 de agosto)

Veja a lista completa pelo link abaixo: https://www.city.hamamatsu.shizuoka.jp/…/kinkyu_shisetsu.ht…

Sobre a Vacinação do Novo Coronavírus (COVID 19)

◆Formulário de Exame Médico Preliminar 予診票
(Preencher no formulário em japonês, tendo como referência a tradução)

https://www.mhlw.go.jp/content/000760286.pdf

◆Instruções sobre a vacina Pfizer e Moderna ワクチンの説明書

https://www.mhlw.go.jp/content/000768050.pdf

(Pfiser)

https://www.mhlw.go.jp/content/000792442.pdf

(Moderna)


◆ Instruções para o Agendamento ワクチン接種のお知らせ

https://www.mhlw.go.jp/content/000760315.pdf


◆ Manual do Sistema de Agendamento da Vacina da Covid-10 (Internet/Celular)

 http://www.hi-hice.jp//doc/info/covid19yoyaku_po.pdf


□26 de Agosto 2021
Vacinação para pessoas entre 12 a 59

Já é possível agendar a vacinação para pessoas entre 12 a 59 anos nas clínicas particulares.
Atenção: dependendo da clínica, a prioridade é para pacientes que frequentam a instituição.
Veja a lista das clínicas pelo link abaixo:
http://www.hi-hice.jp/doc/info/covid19_kakarituke.pdf


□26 de Agosto 2021

A MODERNA constatou irregularidades em alguns frascos não utilizados de UM LOTE DA VACINA.
Parte do lote de número 3004734 foi utilizado no período de 14 a 21 de agosto, no ZAZA City, em Hamamatsu.
Porém, por tratar-se de algo visível, a Central de Atendimento da Covid-19, acredita não haver problemas, pois o frasco é vistoriado antes de cada aplicação.
Mas, caso tenha recebido a vacina deste lote e apresenta reação muito grave (algumas pessoas apresentam leves reações) consulte o médico ou a Central de Atendimento, pelo telefone 0120-319-567.

□26 de Agosto 2021

Vacinação para gestantes
O ZIVA (Sogo Sangyo Tenji kan) abrirá vagas para gestantes e familiares que moram junto.
Datas para vacinação: A partir de 27 de agosto até 16 de setembro.
Condições:
1. Pessoas que ainda não receberam nenhuma dose
2. Possuir o Cupom de vacinação emitida pela prefeitura de Hamamatsu (gestante e familiares)
※Para cada gestante é possível inscrever até 3 familiares (não serão aceitas as inscrições somente dos familiares)
Para fazer a INSCRIÇÂO (A PARTIR DE 26/AGOSTO, 18:00 HORAS)
https://logoform.jp/form/Savd/32434























































Declaração de Estado de Emergência














































































Subsídio por Descanso Forçado emdecorrência do Novo Coronavírus
(Kyugyou Shienkin)

Subsídio por Descanso Forçado em
decorrência do Novo Coronavírus
(Kyugyou Shienkin)

As pessoas que, por consequência do coronavírus tiveram descanso forçado, poderão receber uma porcentagem do salário dos dias parados.
Por exemplo:
- Quando o funcionário é afastado do trabalho a pedido da empresa;
- Quando receber orientações do Centro de Saúde Pública, devido ao contato próximo com pessoa infectada, etc.
※Atenção: Não se enquadram as pessoas infectadas pelo coronavírus, pois devem solicitar o “Shobyou Teate” (Auxílio para Doenças ou Ferimentos) do Seguro de Saúde “Shakai Hoken” ou “Kokumin Hoken”.

I. Documentos necessários:
① Formulários
→ Requerimento (para solicitações após out/2020 https://www.mhlw.go.jp/content/11600000/000813470.pdf
→Formulário para checagem dos requisitos
https://www.mhlw.go.jp/content/11600000/000813472.pdf
(Este formulário deve ser preenchido pela empresa, caso não seja possível escreva o motivo)

②Documento pessoal
→ Com foto - carteira de habilitação, zairyu card, etc - basta um documento.
→ Sem foto (cartão do Seguro de Saúde ou outros) deverá apresentar 2 tipos.

③Confirmação da conta corrente
→ Cartão ou caderneta bancária

④Documentos que comprovem as condições antes e depois do período de folgas
→ Cópia de holerites ou folha de pagamento.

II Inscrições
→ Online
https://knwguest.kyuugyoushienkin.mhlw.go.jp/login
→ Pelo correio
〒600ー8799
日本郵便株式会社 京都中央郵便局留置
厚生労働省 新型コロナウイルス感染症対応休業支援金・給付金担当
No site você encontra o endereço em japonês para recortar e colar no envelope.

É possível solicitar referente aos meses anteriores a outubro de 2020. Veja detalhes no link abaixo (em japonês):
https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_16953.html

Sobre o Empréstimo Emergencial de Fundo Temporário

□24 de Agosto 2021

Sobre o Empréstimo Emergencial de Fundo Temporário 
O prazo para requisitar os empréstimos “Kinkyu Koguti Shikin” e “Sougo Shien Shikin” do Conselho de Bem-Estar Social, foi prolongado para final de novembro de 2021.
A solicitação deve ser feita no Conselho de Bem-Estar Social da sua jurisdição.
Mais informações nos links abaixo (em português):
https://corona-support.mhlw.go.jp/seikatsufuku…/…/index.html
https://corona-support.mhlw.go.jp/seikatsufuku…/…/index.html

CONSULTAS SOBRE O NOVO CORONAVÍRUS

Centro de Atendimento do Covid-19 de Hamamatsu (2020/12/23) 

Em meio à pandemia que se instalou este ano, gostaríamos de reforçar os cuidados necessários
para que japoneses e estrangeiros possam entrar o ano 2021 com toda saúde e disposição
para juntos, vencermos mais esta etapa.

Durante as festividades
1. Não deixe de usar a máscara
2. Faça a higienização das mãos
3. Evite aglomerações
4. O tom da voz tem relação direta com a quantidade de gotículas expelidas, portanto, não fale em voz alta
5. Mantenha o distanciamento social
6. Deixe o ambiente bem ventiladoNa medida do possível, procure entretenimentos online.

Festejar é bom, mas desde que seja com segurança e sem colocar a saúde das pessoas em risco.
E lembre-se, havendo sintomas ou dúvidas em relação ao coronavírus, entre em contato pelo telefoneDisque Covid-19,
com atendimento Multilingue, 24 horas.0120-997-479


Disseminação do coronavírus(2020/11/19)
☝☝☝
Os casos de coronavírus estão aumentando de forma alarmante em Hamamatsu.
Lembramos a todos que uma vez infectado pelo Covid-19, ficará no mínimo 14 dias
afastado do trabalho e as pessoas com quem teve contato próximo também ficarão sob observação.

Recomendamos que evitem locais fechados, aglomerados e o contato próximo com as pessoas.
Conforme a necessidade, fique em casa e considere criar novos entretenimentos online, etc.
Se por ventura alguma pessoa do seu convívio contrair o Covid-19,
deixe um plano traçado, como por exemplo:
✱  Como manter o distanciamento dentro de casa (durante as refeições, banheiro etc)
✱  Como abastecer os mantimentos de casa (via internet, amigos para deixar na porta de casa etc.)
✱  Se tiver crianças pequenas, como procederão caso os responsáveis (pais) tiverem que ser internados.Atenção: pessoas que não apresentam sintomas também podem transmitir o vírus, se estiverem infectadas. Por isso é importante evitar as saídas desnecessárias.
E se não houver opção, deixe registrado o histórico das atividades, tais como local, dia e horário.


6 de maio

A prefeitura de Hamamatsu disponibilizou atendimento telefônico para assuntos relacionados ao coronavírus. O atendimento em português e espanhol é das 8:30 às 17:15 horas, durante a semana, exceto às quintas-feiras.

Telefone:  053-453-6118

Informações: Hamamatsu-shi Seikatsu Eisei-ka (Divisão de Saneamento e Higiene Pública)

 

2 de abril

Lançamento de um novo site da cidade de Hamamatsu sobre COVID-19.

Informações sobre a quantidade de testes realizados, número de casos positivos, o estado de saúde dos pacientes, dentre outras informações de Hamamatsu, relacionadas ao coronavírus.

https://stopcovid19-hamamatsu.netlify.com/

PARA VÍTIMAS DE VIOLÊNCIA DOMÉSTICA

■ Consultas às vítimas de Violência Doméstica

Ligação gratuita: 0120-279-889 (atendimento das 12h às 22h, inclusive em idioma português) 



VISTO

3 de Dezembro 2020

Comunicado da Agência de Serviços de Imigração do Japão

Estrangeiros que se encontram no país com o VISTO DE TURISTA
impossibilitados de retornarem aos seus países por consequência do Covid-19,
poderão prolongar o período de estadia. Ainda, será permitido trabalhar,
com carga horária máxima de 28 horas semanais, mediante a autorização prévia da Imigração.

Aos que possuem visto de estudante, estagiário, dentre outros e que estejam passando por dificuldades financeiras,
entrem em contato conosco para obter mais informações.

Tel.: 053-458-2170 - Centro Intercultural de Hamamatsu


Consultas para Estrangeiros da cidade de Hamamatsu
Medidas Preventivas
contra Covid-19
Recomendação da prefeitura de Hamamatsu
Consultas para Estrangeiros da cidade de Hamamatsu
Medidas Preventivas
contra Covid-19
Recomendação da prefeitura de Hamamatsu

Acesso

Fundação Internacional de Hamamatsu (HICE)

Tel:053-458-2170
Horário de expediente 9:00-17:30 horas
Aberto todos os dias, inclusive feriados(exceto 29/dez ~ 3/jan)
Tel.: 053-458-2170  FAX: 053-458-2197
*Atendimento em português de terça a domingo, das 9h às 17h
E-mail: info@hi-hice.jp