柏艪舎＿編集・校正・DTP

柏艪舎
編集・校正
DTP

弊社にお任せください

【実績】
「国立アイヌ民族博物館」（ウポポイ）の
　研究紀要1号

「国立アイヌ民族博物館」の研究紀要1号のデザイン・編集・レイアウトに携わらせていただきました。

電子版はこちらからご覧いただけます。
　　　↓　↓　↓

編集・校正・DTPなら、弊社にお任せください

柏艪舎は札幌に拠点を置く出版社です。
国内文芸や海外文芸、ノンフィクションの刊行のほか、自費出版、共同出版も手がけております。
そのなかで培ったノウハウを生かし、小説・エッセイ・論文の編集・校正、
あるいは企業パンフレット、定期刊行物の編集・校正の委託をお受けいたします。

弊社には1996年に創設された翻訳家養成校インターカレッジ札幌（2020年現在、プロとして23名の卒業生が活躍中）
という学校事業部がありますので、英語から日本語に翻訳された原稿の編集・校正もいたします。

柏艪舎の編集・校正・DTP

３つの特徴

信頼の置ける校正

プロの編集者による信頼の校正

これまで「完本丸山健二全集」をはじめ、
国内文芸や海外文芸、ノンフィクションの書籍を制作してきたプロの編集者による
校正・校閲には自信があります。
各作品に担当者がつき、同時に複数名がダブルチェック、トリプルチェックを行ないます。
プロの編集者による信頼の校正

これまで「完本丸山健二全集」をはじめ、
国内文芸や海外文芸、ノンフィクションの書籍を制作してきたプロの編集者による
校正・校閲には自信があります。
各作品に担当者がつき、同時に複数名がダブルチェック、トリプルチェックを行ないます。

レイアウト・入稿用完成データまで作成

ワンストップで完成データまでできあがる

著者とのやり取りから、編集・校正・DTPまで全てお任せください。
印刷所とのやり取りの手間を省き、時間の節約にもなります。
社内でインデザインによるレイアウト作成、修正まで可能なため、
細かなご要望まで即時にお応えすることができます。
入稿用完成データまで責任をもってお作りいたします。
ワンストップで完成データまでできあがる

著者とのやり取りから、編集・校正・DTPまで全てお任せください。
印刷所とのやり取りの手間を省き、時間の節約にもなります。
社内でインデザインによるレイアウト作成、修正まで可能なため、
細かなご要望まで即時にお応えすることができます。
入稿用完成データまで責任をもってお作りいたします。

英→日の編集・校正＆翻訳

柏艪舎学校事業部インターカレッジ札幌はプロの翻訳家を多数輩出

弊社ではこれまで、海外文芸書を多数刊行してきました。
また、柏艪舎学校事業部のインターカレッジ札幌は文芸翻訳家養成校で、
23名の翻訳家を世に送り出してきました。
その実績を生かした英→日の編集、校正はお任せください。
もちろん翻訳はお手のものです。
柏艪舎学校事業部インターカレッジ札幌はプロの翻訳家を多数輩出

弊社ではこれまで、海外文芸書を多数刊行してきました。
また、柏艪舎学校事業部のインターカレッジ札幌は文芸翻訳家養成校で、
23名の翻訳家を世に送り出してきました。
その実績を生かした英→日の編集、校正はお任せください。
もちろん翻訳はお手のものです。

業務内容

これまで書きためた小説やエッセイ、論文など、丁寧に編集・校正します。
他社で刊行される原稿もお受けします。

企業や大学、専門学校等の記念誌や定期刊行物の編集・校正のほか、
レイアウト作成なども行ないます。

プロの翻訳家が英語から日本語、日本語から英語に翻訳します。
すでに翻訳された文章の編集・校正も行ないます。

企業や大学、専門学校等の記念誌や定期刊行物の編集・校正のほか、
レイアウト作成なども行ないます。

サービス詳細

校正事例

会社概要

お問い合わせ

本ができるまで

Step

1

ご相談

すでに原稿をお持ちの方は、文字数や編集・校正の内容をご確認のうえ、お気軽にご相談ください。
ライターに原稿の執筆・取材をご希望の場合もお問い合せください。

Step

2

お見積もり／ご注文

『ご氏名』、『ご連絡先』を明記の上、ご希望の『校正内容』、『おおよその文字数』等の内容を
FAX、メールもしくはメールにてお送り下さい。電話口でのお見積もり依頼も受け付けております。
（TEL:011-219-1211　FAX:011-219-1210　henshu@hakurosya.com）

Step

3

ご契約

お見積もり・内容にご納得いただいたのち、契約を交わさせていただきます。

Step

4

原稿お預かり

テキストデータをメール添付でお送りいただくか、ご郵送ください。
ファイルサイズが5メガ以上の場合は、圧縮してファイル転送サービスでお送りいただくか、
CD-R等のメディアに保存のうえご郵送ください。

Step

5

編集・校正・DTP

データが届き次第、出力した原稿に赤字で疑問点などを入れさせていただきます。
ご希望に合わせて、誤字・脱字のみ、あるいは裏付調査、インデザインによるレイアウトまでさせていただきます。

Step

6

原稿ご返却・データお渡し

すべての編集・校正が終わりましたら、郵送、もしくはご希望のデータ形式で原稿をご返却させていただきます。
分量や内容によりますが、最短で原稿お預かり後一週間ほどになります。

Step

2

お見積もり／ご注文

『ご氏名』、『ご連絡先』を明記の上、ご希望の『校正内容』、『おおよその文字数』等の内容を
FAX、メールもしくはメールにてお送り下さい。電話口でのお見積もり依頼も受け付けております。
（TEL:011-219-1211　FAX:011-219-1210　henshu@hakurosya.com）

料金

誤字・脱字のチェックといった
文字校のみの場合

４００字あたり　1,000円（税別）

文字校のほか
文法的なチェックを加える場合

４００字あたり　2,000円（税別）

文字校、文法的なチェックのほか、
裏付調査まで含む場合

４００字あたり　3,000円（税別）

文字校、文法的なチェックのほか、
裏付調査まで含む場合

４００字あたり　3,000円（税別）

◆ただし、手書き原稿の場合は上記の金額プラス10％となります。

◆専門的な内容や英語の場合、お急ぎの場合は単価が上がります。

◆2,000字未満の場合でも、最低単価として5,000円かかりますので、
　ご留意ください。

◆原稿枚数が30枚を超える場合は単価が下がります。

◆また、継続割引もご用意しておりますので、詳しくはお尋ねください。

Contact

お問い合わせ

ご依頼・ご不明点・ご質問がございましたらお気軽にお問い合わせください。

011-219-1211

営業時間 10:00 - 18:00（平日）土日祝日休み

サービス詳細

校正事例

会社概要

お問い合わせ

株式会社柏艪舎
編集・校正・DTP 部門

〒060-0002 北海道札幌市中央区北２条西３丁目１タケサトビル６階
tel 011-219-1211 fax 011-219-1210
e-mail: henshu@hakurosya.com