このブロックは画面サイズによって見た目が変化する特殊なブロックです
※編集・削除ができる項目も画面サイズによって異なります

詳細はヘルプページの「フローティングメニューブロックの編集」をご確認ください

お問合せは

 日本語 ⇔ 中国語 

歯科に通う中国人向け
遠隔通訳サービス

外国人でも、安心に受診!
自院サービスの付加価値をより高める!

                  歯科医療通訳サービス(日本語 ⇔ 中国語)とは 

 近年、在留外国人は増加傾向にあります。日本に住んでいる外国人と訪日する外国人の中で中国人が最も多く、歯科に受診する中国人も年々増加しています。

 「日常会話ができますが、歯科専門用語がわかりません」、「毎回、通訳の付き添いで行くのは難しいなあ。。。」、「日本の歯科受診の流れがわからなくて、不安です」などと悩んでいる外国人が多いようです。
 
 日本人と同じ、安全安心な歯科受診ができるように、歯科に精通した日本在住の中国人スタッフが中国人の患者さんとの円滑なコミュニケーションをサポートいたします。zoomを利用した遠隔通訳により、様々な場面で利用が可能です。

歯科医療通訳サービス内容について

  • 初診のご説明&問診
  • カウンセリングと自費治療の説明
  • 治療の流れと詳細内容
  • 中国語版の説明資料やHPの作成
  • カウンセリングと自費治療の説明

料金について

    ① 資料と書類の翻訳  2,500円(税込み)/枚    
(例:問診票、ヒヤリング表、注意書、治療メニューなど)
※ パンフレットとHPの翻訳料金について、枚数と文字数により、別相談が必要です
    ② オンライン通訳 2,000円(税込)/30分    
(例:カウンセリング、治療内容の説明など)

注 意 事 項 !!

① 対応ファイル形式:Microsoft Office(Word、Excel、PowerPoint)、PDF
② 書類翻訳は、2枚以内/部 2,500円です。追加分は1,000円/枚です。
③ 上記料金は、テキストレイアウトのみとなります。

中国人患者さんの声

やっと希望の矯正治療ができて、うれしかった!

言葉の壁で、昔からやりたかった矯正治療がなかなかできませんでした。
矯正治療は定期通院も必要だし、注意事項も多いし、通訳サービスで病院の先生と気になることや不安なことを相談できて、よかったです!
VOICE

海外で、初めての歯科受診には、不安もなく、中国語で案内していただき、安心!

日本歯科の初診に関しては、どういう流れですか、何をされるかと全くわからなかったですから、病院に行くのはいやでした。
初診から母国語で案内していただき、不安も一切なく、症状も細かく伝えられ、とても安心でした。
VOICE

インプラント埋入オペの際、そばにいていただき、心強い!

インプラント埋入オペが行われている間、緊張しすぎて、日本語が聞き取れなかったり、言いたいことを伝えられなかったり、ということを心配しました。中国語が喋れる方が側にいて、言葉の問題はもちろんなくなり、精神面にも支えていただき、心強いです!
VOICE

海外で、初めての歯科受診には、不安もなく、中国語で案内していただき、安心!

日本歯科の初診に関しては、どういう流れですか、何をされるかと全くわからなかったですから、病院に行くのはいやでした。
初診から母国語で案内していただき、不安も一切なく、症状も細かく伝えられ、とても安心でした。
VOICE

お申込み

お申込みは、下記のフォームにご記入いただきご連絡ください。
フォームから送信された内容はマイページの「フォーム」ボタンから確認できます。
送信したメールアドレスでお知らせ配信に登録する
送信

お問合せは info@dentalassociate.jp まで