即戦力・基礎力をつける!
会議通訳プロ養成講座

アメリカ時間でも日本時間でも受講できる少人数制のオンライン講座

会議通訳講座【全4レベル】

発音・スピーチ講座【英語・日本語】

第4期まもなくスタート!

今すぐ申し込む

こんなお悩みありませんか?

通訳者としてよりレベルアップし収入を増やしたい
同時通訳の技術に伸び悩んでいる
社内通訳からフリー通訳になりたいけど不安
得意な語学を生かしてプロの通訳になりたい
通訳技術をきちんと基礎から学びたい
自己流でやってきたけど自分の通訳スキルが十分でないと感じる
通訳者になるという夢にもう一度挑戦したい
通訳のキャリアや仕事について相談する人がいない

そのお悩みを解決します!

こんな方が対象です

    • フリーランスまたは社内通訳として働いている、または働いたことがある方
    • 語学力やスピーキングスキルを向上したい方
    • 地方・海外在住で通訳学校に通えない方
    • 同時通訳の技術を習得したい方
    • 語学力を活かして会議通訳者になりたい方
    • 忙しくて時間がない方
    • 通訳者としてのスキルが十分でない方

最短で効果的に学べるしくみ

これまでに350名以上が受講し、口コミやリピートで高い評価を受けている
EJ EXPERTのプロ養成プログラム。

世界中で活躍するプロのリングイストを多く生み出しています。

現役プロの講師による実践と経験に基づいたカリキュラム。
それをオンラインでしかも少人数制で受けられるのはEJ EXPERTだけです。

今後はAIやテクノロジー革新が進み、あらゆる面で優れた通訳者だけが求められるようになります。
生きた言葉を生きたまま聞き手に伝える、これは機械が取って代わることはできません。

真に求められるプロになるために必要なものとは?

どうすれば最短で効率よく通訳スキルを習得できるのか?

厳しい現場に出ていくための自信と能力を養うには?

EJ EXPERTでは、講師陣とスタッフ一同が常に新しいアイデアを出し合い切磋琢磨しています。
講師陣は単なる講師ではなく、コーチでもあります。

受講生の皆様が夢や目標を達成できるよう、全力でサポートしています。

モチベーションを持続できる

通訳技術の習得には地道な努力を継続する必要があり、独学では困難だと言われています。

モチベーションが持続せず、せっかく通訳学校を出たのに
あるいは社内通訳として経験もあったのに途中であきらめてしまった、
という方もおられるのではないでしょうか。

プロの通訳者として現場に出始めてからも様々な壁にぶちあたるでしょう。

フリーランスは孤立しがちでリングイスト同士のつながりが乏しいのが現状。
気軽に相談できる同業者や先輩のネットワークがあればどうでしょう。

EJ EXPERTでは、受講生と講師がひとつのコミュニティとなり、共に成長していきます。
一生のキャリアを通じ、良き仲間として、時には良きライバルとして互いに学び合う。

そんな同志のような仲間や目標とする先輩がいれば、きっとモチベーションを持続することができるはずです。


講座案内

ベーシックレベル
•通訳技術を基礎から習得し、トレーニングの習慣を身につける

•通訳技能を学んだことがない方、仕事で通訳する必要のある方、初心者レベルが対象
アドバンスレベル

•逐次通訳スキルの完成と同時通訳スキルの習得

•通訳学校に通った経験や多少の通訳経験がある方、社内通訳者、プロを目指す方対象

プロフェッショナルレベル

•プロレベルの通訳技術の習得と更なる向上

•社内またはフリー通訳者の方、同時通訳スキルを習得したい方対象

アドホックレベル

•特定の分野や課題に応じて通訳スキルを習得
•プロフェッショナルレベル修了者、プロの通訳者でレベルアップを目指す方対象

•プロの通訳者、通訳学校と並行し更なるスキルアップを目指す方、社内通訳からフリーに転身したい方

プロフェッショナルレベル

•プロレベルの通訳技術の習得と更なる向上

•社内またはフリー通訳者の方、同時通訳スキルを習得したい方対象

日本語スピーチトレーニング

•通訳者に必要な日本語の話し方とスピーチトレーニング

•日本語の滑舌や話癖を改善したい方対象

英語アクセントリダクション

•通訳者に必要な発音矯正とスピーチトレーニング

•英語の発音やスピーチを改善したい方対象

実践的なカリキュラム

●通訳講座●

ベーシックレベル 

シャドーイング、通訳ロールプレイ、クイックレスポンス、サマライジング・要約通訳、桁の多い数字の即時転換、ノートテイキングなど基本的な通訳訓練法を学びます。まずは通訳トレーニングを習慣化・仕組化できるよう、講師が受講生一人ひとりに合った技術習得のコツや学習材料の提案を行います。トレーニングを通して会議通訳の基本である​逐次通訳の基礎力をつけるとともに、通訳者に必要な語学力とボキャブラリーの向上を目指します。

アドバンスレベル

シャドーイング、リピーティング、通訳ロールプレイ、サマライジング・要約通訳、ノートテイキングなど逐次通訳の技術をさらに高めながら徐々に同時通訳もスタートしていきます。楽しく学べるよう毎回カリキュラムに講師独自の工夫がなされています。また、通訳現場でパニックにならないための心構えやチャレンジな場面への対処方法、効率的な事前準備の方法など、成功談と失敗談も含めてベテラン講師が惜しみなくシェアしていきます。

プロフェッショナルレベル

シャドーイング、通訳ロールプレイ、クイックレスポンス、サマライジング、ノートテイキングなど信頼性の高い逐次通訳の技術の確立を目指し、同時通訳のスキルを向上させていきます。ベテラン講師が長年の現場経験で積んできた知識とスキルアップの方法を丁寧に伝授し、受講生一人ひとりに的確なアドバイスをしながら着実に成長できるよう指導します。厳しい通訳現場で対応できるよう、本物の実力と自信を育てます。

アドホックレベル

シャドーイング、同時通訳、サマライジング、ノートテイキングなど、逐次通訳はもちろん、同時通訳の完成を目指します。本クラスは、受講生が各々のニーズに合わせて通訳技術を向上できるように構成されています。同時通訳とシャドーイングの演習では受講生が学習課題の中から希望の素材を選んで演習し、講師が的確なフィードバックを行います。ベテラン講師が受講生の弱点をピンポイントで指摘し、スキルアップのための効果的なコツを伝授します。

 ●通訳向け発音矯正・話し方講座●

 英語アクセントリダクション​

日本語通訳者にもっとも多い悩みが英語の発音です。綺麗な英語を話す通訳者はクライアントの評価も高いのが事実です。アクセントや発音の問題は自分で改善することが非常に難しいため、発音矯正の専門的なトレーニングを受けることをおすすめしています。また、発音するのが難しい単語をマスターしたり、難解な内容のスピーチを組み立てる際の文法力の改善・向上にも力を入れていきます。現役の英日会議通訳者であり、元英語講師でもある講師がプロの通訳者の視点から細かく指導します。

 日本語スピーチトレーニング

仕事が絶えない通訳者に共通しているのは、わかりやすく聴きやすい日本語を話すということです。本講座では、プロの通訳にとって不可欠な、癖がなく美しい話し方のための呼吸法や滑舌の改善方法を習得します。長時間通訳しても喉が枯れない話し方、遠くまで届く安定した声を出すための呼吸法、聞き手に明瞭に聞こえる発音・発声・滑舌のトレーニング方法、通訳業務前のウォーミングアップ方法、TPOの声の使い分け方法、表現法の使い分け、クセの矯正、などを話し方のプロであるフリーアナウンサーが丁寧に指導します。

 ●プライベートセッション●

 通訳スキルアセスメント & キャリアカウンセリング

本プロ養成プログラムを主宰し、通訳者派遣業務で業界に精通しながら、何百名というプロと接してきた講師がスキルのアセスメントとキャリアについてのカウンセリングを行います。受講生のニーズやレベルに合わせて、学習法の提案、マーケティング方法、受注力のある履歴書・CVの書き方など、プロとして成功し確実に稼げる通訳者になるためのノウハウを伝授します。これまでのセッション受講生からは、今後のキャリアの方向性が見えた、勉強法がわかった、モチベーションが上がった、悩んでいたことが解決したという感想が多くいただきます。

会議通訳プライベート講座

スケジュールが不規則な方、講師とマンツーマンで通訳講座を受講したい方、短所を改善しスピーディーに実力をつけたい方のための単発クラス。個人のスキルや経験レベルに合わせてシャドーイング、クイックレスポンス、ノートテーキングの訓練、逐次通訳、同時通訳の指導を行います。全レベル対応。

※カリキュラムの内容はウェブサイトでもご覧いただけます。

講師チーム

石井浩子
会議通訳者、リード講師
アドホックレベル担当
ケン・レビン

会議通訳者、講師

アドバンスレベル担当
小林まさみ

会議通訳者、作家、講師

プロフェッショナルレベル担当
ブラッドリー純子
会議通訳者、EJ EXPERT代表
ベーシックレベル担当
船越美夏
フリーアナウンサー、講師
日本語スピーチトレーニング担当
デイビッド・ヒグビー
会議・法廷通訳者、講師
英語アクセントリダクション担当


※講師プロフィールはウェブサイトでご覧いただけます。
ブラッドリー純子
会議通訳者、EJ EXPERT代表
ベーシックレベル担当

リード講師からのメッセージ

言葉は生き物であり、音楽であり、魂を持つ崇高な存在だと私は信じています。
通訳者はある意味、シャーマンのごとく、きちんとその魂や音楽も伝えていかなければなりません。
講座では単に言葉を変化するだけでなく、もっと上のレベルを目指します。
石井浩子
会議通訳者、アドホックレベル講師

受講生のストーリー

『社内通訳からフリーランスへ』
小島佳美さん〔第3期受講生〕

EJ EXPERTのプロ養成プログラムはこれまでに多くのリングイストを生み出しています。プロの通訳者として活躍中の現役受講生にインタビューしてみました。

詳しく読む

グローバルに活躍したいあなたに

私たちは世界中でボーダレスに活躍する通訳者の育成を行っています。

EJ EXPERTのプロ養成プログラムは、受講生も講師も海外の様々な都市に散在しています。
グローバルな視点から学ぶことができるのが、本プログラムの魅力でもあります。

世界に通用するプロの会議通訳者を一緒に目指しませんか?

今すぐ申し込む

本プログラムが人気の理由

  • 入学金は一切不要
  • 自宅のPCから受講できる
  • 開講後もレベルの変更が可能
  • 毎回録画を見ながら復習ができる
  • 現役プロが講師なのでリアルな情報を得られる
  • オブザーブ通訳で現場体験ができる
  • 隔週なので忙しくても続けられる
  • 講師から直接アドバイスがもらえる
  • 認定資格制度も完備
  • 修了生は通訳者として登録が可能
  • 修了後も続くサポート体制
  • 少人数でアットホームな雰囲気
  • リーズナブルな受講費
  • 受講者や講師がグローバルに散在
  • 入学金は一切不要

受講申込み特典

受講お申込み手続き後に受講生のみが参加できるFacebook非公開グループにご招待いたします。
講師や受講生たちと交流が持てる貴重なコミュニティです。先輩通訳者からの現場レポート、オブザーブ通訳の案内、通訳案件の紹介、講師への質問やキャリア相談、通訳学習に役立つ情報、業界裏話など、他では得られない情報をシェアしています。

FBグループ

お問い合わせ先

お問い合わせフォームはこちらから

eilert@ejexpert.com
アイラート博子
プログラムコーディネーター

info@ejexpert.com
EJ EXPERTスタッフ


プログラムに関するお問い合わせ、または受講レベルのご相談などお気軽にお問合せください。担当者が折り返しご連絡いたします。

講座でお会いできることを心より楽しみにしております。

EJ EXPERTチーム一同