ARTriangle2020
えほんの塔
10月17日(土)〜10月30日(金)
AM10:00 - PM18:00

絵本は小さい子どもだけのものだと思っていませんか?
まさかまさか。大人だからこそ心に響く絵本は星の数ほどあります♪
絵本を描く人、読む人、読み聞かせをする人、海外絵本が好きな人、
絵本の良さをたくさんの人に知ってもらいたい人、子どもが好きな人…
たくさんの 絵本好きによる 絵本好きのためのイベント!
子どもも大人も新たな絵本の魅力を楽しんでみませんか?

読み聞かせイベント

絵本と砂の部屋(仮)
17(土)11:00~ 18(日)11:00~

小学2年生の女の子や絵を習いたての大人が描いたイラストを使って作成したオリジナル絵本の紹介・読み聞かせをします。
なんのいくこ
18(日)15:00~ 24(土)15:00~ 25(日)15:00~

小さなランプが灯ったら そこはお話の世界 楽しい絵本とパネルシアターで さぁ!皆さんも一緒に遊びませんか?
Accor de Hon! 中村メイ
17(土)18(日)24(土)25(日)
11:00~,15:00~

絵本の塔にある絵本をイメージした曲をチョイスして演奏します。音楽でいろいろな絵本の世界を楽しんでくださいませ。
チェルビアット絵本店 四方 実
17(土)15:00~ 25(日)11:00~

邦訳版もあるイタリア絵本のあらすじやフレーズを紹介しながら素敵なイラストとともにイタリア語の響きを楽しんで頂けたらと思います。
キャンサーペアレンツ「えほんプロジェクト」
17(土)11:00~ 24(土)11:00~

キャンサーペアレンツ・えほんプロジェクトから生まれた絵本「ママのバレッタ」と絵本には描き切れなかった読者へのメッセージをアコーディオンの演奏とともに読み聞かせ。
絵本作家/イラストレーター 宮本明香
24(土)11:00~ 25(日)15:00~

オリジナルキャラクター「ハネゾウ 」を中心に、優しく柔らかでちょっとシュールな絵本をアコーディオン演奏とともに読み聞かせ。
チェルビアット絵本店 四方 実
17(土)15:00~ 25(日)11:00~

邦訳版もあるイタリア絵本のあらすじやフレーズを紹介しながら素敵なイラストとともにイタリア語の響きを楽しんで頂けたらと思います。

読み聞かせタイムテーブル

10/17(土)
11:00〜12:00
絵本と砂の部屋(仮)
出張!絵本と砂の部屋(仮)
キャンサーペアレンツ「えほんプロジェクト」
ママのバレッタ
中村メイ
アコーディオンミニライブ
10/17(土)
15:00〜16:00
チェルビアット絵本店 四方実
原書で読もう!イタリア絵本
中村メイ
アコーディオンミニライブ
10/18(日)
11:00〜12:00
絵本と砂の部屋(仮)
出張!絵本と砂の部屋(仮)
中村メイ
アコーディオンミニライブ
10/18(日)
15:00〜16:00
なんのいくこ
パネルシアター&絵本で遊ぼう
中村メイ
アコーディオンミニライブ
10/18(日)
11:00〜12:00
絵本と砂の部屋(仮)
出張!絵本と砂の部屋(仮)
中村メイ
アコーディオンミニライブ
10/24(土)
11:00〜12:00
キャンサーペアレンツ「えほんプロジェクト」
ママのバレッタ
宮本明香
ハネゾウえほん
中村メイ
アコーディオンミニライブ
10/24(土)
15:00〜16:00
なんのいくこ
パネルシアター&絵本で遊ぼう
中村メイ
アコーディオンミニライブ
10/25(日)
11:00〜12:00
チェルビアット絵本店 四方実
原書で読もう!イタリア絵本
中村メイ
アコーディオンミニライブ
10/25(日)
15:00〜16:00
宮本明香
ハネゾウえほん
なんのいくこ
パネルシアター&絵本で遊ぼう
中村メイ
アコーディオンミニライブ
10/25(日)
11:00〜12:00
チェルビアット絵本店 四方実
原書で読もう!イタリア絵本
中村メイ
アコーディオンミニライブ

ワークショップ

松下徽章(株)
17(土)18(日)24(土)25(日)

キミの絵で缶バッジを作ろう!
絵本からのイメージや自分の好きなモノ、自由に描いて缶バッジにしてみませんか?
1個200円(税込)

絵本と砂の部屋(仮)
17(土)18(日)

「仕事が嫌になったとき」や
「好きな人ができたとき」などなど
いくつかのテーマに沿った絵本を
ご紹介しています♬
チェルビアット絵本店 四方 実
ワークショップ日時

独創的なクモのレオ君にちなみみんなも自分だけの蜘蛛の巣を作ってみよう!
“Che ne dite di questa (ragnatela)?”
この(くものす)どう思う?
Sono sicuroche la tua ragnatela è bellissima!
もちろんとっても素敵だよ!
えほんの塔
期間中常設

塔のアーチをくぐったら、あなたはえほんの世界の主人公。
キャラクターに名前を書いて、物語の中に入ってみましょう!
えほんの塔
期間中常設

塔のアーチをくぐったら、あなたはえほんの世界の主人公。
キャラクターに名前を書いて、物語の中に入ってみましょう!

展示

キャンサーペアレンツ「えほんプロジェクト」
期間中常設

キャンサーペアレンツ・えほんプロジェクトから生まれた絵本「ママのバレッタ」の原画全17枚と絵本には描き切れなかった読者へのメッセージを展示。
砂糖 葱
期間中常設

心赴くまま動かすペンから生まれた
「摩訶不思議空想動物」たち。主に
現在制作中の「摩訶不思議空想絵札」
原画を展示しています。
絵本作家/イラストレーター 宮本明香
期間中常設

オリジナルキャラクター「ハネゾウ 」を中心に、優しく柔らかでちょっとシュールな絵本原画やイラスト、グッズなどを展示販売しています。
チェルビアット絵本店 四方 実
期間中常設
絵本を通じたイタリアと日本の文化交流というのをコンセプトに、普段はイタリア絵本の紹介・販売をしています。

チェルビアット絵本店 四方 実
期間中常設
絵本を通じたイタリアと日本の文化交流というのをコンセプトに、普段はイタリア絵本の紹介・販売をしています。

感染症対策について

共有道具の消毒、読み聞かせの際の席間空けや、
手洗い、スタッフのマスク着用を徹底しております。

ご来場者の皆さまも何卒ご協力よろしくお願い致します。

場所

PIAS GALLERY
大阪市北区豊崎3-19-3 ピアスタワー1F
阪急電鉄「梅田」茶屋町口より徒歩5分
地下鉄御堂筋線「中津」③出口より徒歩1分
TEL 06-6376-1511
OPEN 10:00-18:00

www.pias.co.jp

参加団体・出展者紹介

絵本と砂の部屋(仮)
大人から子どもまでえほんの異世界にトリップできる空間
ホームページ
https://ehontosunanoheya.jimdofree.com

2019年夏に、大阪本町・どぶ池ストリートのレトロビルの4階5坪の小さな部屋に誕生した『絵本と砂の部屋(仮)』は、大人から子どもまで、自由に無料で絵本の世界にトリップできる空間です。約2,500冊の絵本と箱庭の砂が、仕事や勉強、人間関係などに疲れたあなたを一瞬で別世界へ連れて行って癒してくれますよ♬

チェルビアット絵本店
絵本でつなぐイタリアと日本の文化の懸け橋

インスタグラム
https://www.instagram.com/cerbiatto_libro_illustrato/?hl=ja

絵本を通じたイタリアと日本の文化交流というのをコンセプトに、普段はイタリア絵本の紹介・販売をしながら、イタリア語の非常勤講師や通訳・翻訳・留学代行など、イタリアに関わる仕事をしています。時折、オンラインや対面で作家さんやイラストレータさん、翻訳者さん等を招いてイタリアの絵本を紹介するイベントも開催しています。イタリア語がわからない方でも楽しんで頂けるよう、今回は邦訳版もあるイタリア絵本のあらすじを紹介し、心に残る原文のフレーズも少し紹介させて頂きたいと思います。イタリアの絵本の素敵なイラストとイタリア語の響きを楽しんで頂けたらと思います。


なんのいくこ

子どもが好き。絵本が好き。

絵本の読み聞かせと子どもによる子どもへの読み聞かせチームを主宰。

絵本による世代間交流と絵本の楽しみを伝えられればと思っています。

松下徽章株式会社
「ほめるをつくる会社」創業83年、地域に根差して40余年
ホームページ
https://v-shika.com

カップトロフィなど表彰記念品と社章・ピンズなど記章を扱うメーカーです。ピアスギャラリー様とのご縁をいただき「ほめ展」開催など地域企業として連携させていただいております。

中村メイ
歌うアコーディオン
中村メイオリジナル曲集「ひとしずく」サブスクリプション
https://linkco.re/P67uyUuh

普段はイベントや喫茶店、福祉施設で演奏をしています。去年の夏にGallery Salon Premiereにて絵本の朗読とのコラボレーション演奏をしたのをきっかけに宮本明香さんと「Accor de Hon!」を結成しました。
今回は絵本の朗読に即興で演奏を合わせたり、会場にある絵本をイメージした曲を演奏します。絵本の世界をより楽しめます!
キャンサーペアレンツ「えほんプロジェクト」
えほんからはじまるコミュニケーション
~こどもと話そう がんのこと いのちのこと~

ホームページ
https://peraichi.com/landing_pages/view/ehonpj

絵本を通じて「がん」についてオープンなコミュニケーションを図ることで、がんになっても子育てしやすい、生きやすい社会の実現につなげていきたい、そんな願いを込めスタートした活動。「絵本の塔」では、抗がん剤治療で髪が抜けてしまう母親と娘の日常を描いた絵本「ママのバレッタ」の原画と、絵本には描き切れなかった読者へのメッセージを展示します。
砂糖葱
ホームページ
https://ateliernegi.storeinfo.jp

心赴くまま動かすペンから生まれた「摩訶不思議空想動物」たち。
主に現在制作中の「摩訶不思議空想絵札」原画を展示しています。
宮本明香
クスッとほっこりちょっと不思議なせかい
ホームページ
https://www.hanezou.com/

絵本作家・イラストレーター・デザイナー。
オリジナルキャラクター「ハネゾウ」を中心に、優しく不思議な世界を絵本やイラストにしています。
立体やゲームも作ったりします。

​2019年神戸市長田区にて、GallerySalonPremiereをオープン。

中津&豊崎つどいの広場 ぐぅぐぅ
ママたちがお互いの子育てを認め合って
「good good(グーグー!(^_^)b」

ホームページ
https://nakatsu-gu2.org/

赤ちゃんが安心して「ぐぅぐぅ」眠れる。
そんな「ホッ」とできる居場所です。(2018年より豊崎も加わりました。)子育ての先輩スタッフが常駐しており、気軽に相談できます。
また、親子で楽しめるイベントも定期的に開催し、地域の子育て情報を提供します。

松下徽章株式会社
「ほめるをつくる会社」創業83年、地域に根差して40余年
ホームページ
https://v-shika.com

カップトロフィなど表彰記念品と社章・ピンズなど記章を扱うメーカーです。ピアスギャラリー様とのご縁をいただき「ほめ展」開催など地域企業として連携させていただいております。

えほんの塔 代表 宮本明香

miyamotoharuka@hanezou.com