「満足度200%です!」(K様)
「3ヶ月で1つの海外ドラマを字幕無しで見れるようになるという
目標を達成!」
3ヶ月間 ありがとうございました。
満足度200%です。
Canacoさんとのご縁に感謝です。
自分で英語を勉強をしていたら
永遠にこの英語の力はつかなかった思います。
1回目のセッションで
セリフを追ってひとつひとつくわしく、丁寧にわかりやすく
ポイントをついた説明で英文を日本語のように体得できたと
実感できたことを思い出します。
これでCanacoさんのセッションを受けると気持ちいいという
信号を送る脳になったんじゃないかなと思います。
モチベーションが保てたのもこのインパクトがあったからだと思います。
字幕なしでドラマを楽しむというとリスニングのみの勉強に行きがちですが、
やはりしっかりセリフを理解しないと聞こえるものも聞こえないんだなと思いました。
セリフで省略されていることや翻訳者が作った日本語字幕ではわからなかった製作者や
脚本家の意図もわかり、より深く理解できました。
自分で勉強をしていたら、たどりつけなかったと思います。
本当にありがとうございました。