このブロックは画面サイズによって見た目が変化する特殊なブロックです
※編集・削除ができる項目も画面サイズによって異なります

詳細はヘルプページの「フローティングメニューブロックの編集」をご確認ください
TEL 011-222-4755
e-mail:kentei@bungeihonyaku.com
【受付時間】平日10:00~17:00

文芸翻訳検定1級合格者には
翻訳家デビューのチャンス!

文芸翻訳検定

あなたも文芸翻訳検定に挑戦しませんか?

文芸翻訳検定の目的は、受験者の文芸翻訳(英→日)に必要不可欠な原語(英語)の読解力、
訳語(日本語)の表現能力、そして一般教養のレベルを判定することにあります。

文芸翻訳検定の特徴

・文芸翻訳を勉強中の方、すでに職業としている方、
 あるいは分野を問わず翻訳一般に関心をお持ちの方々も、
 自らの語学レベルを認識することができます。

・試験はインターネット上で行ないます。
 自宅で、翻訳作業に必要な道具や手段を用いて受験することができます。
(国内外問わず、どこでも受験可能)

・各級の試験問題は、現役の翻訳家、作家、大学教授らが責任をもって作成、また審査にあたります。

・各級の合格者には認定証を発行します。

・準1級、1級(A、B)の合格者はホームページでプロフィールをご紹介します。

・1級(A)合格の方には、柏艪舎より翻訳の仕事を依頼いたします。

・文芸翻訳検定1級合格者には、翻訳家デビューのチャンス!

実施要項

第58回 文芸翻訳検定
5・4・3・2
828日(土)

5級・4級 11:00~12:00(60分)
3級     11:00~12:30(90分)
  2級     11:00~13:00(120分)
文芸翻訳の”力”は
あらゆる翻訳ジャンルの基本です

各級のご案内

まずは基本的な語学力のチェックから


プロの翻訳家を目指す前に、英語読解力、日本語力を試してみませんか?
5級・4級は選択問題により、英語、日本語の基礎的な語学力を判定します。
3級・2級は選択問題+記述問題で、翻訳力を判定します。
ステップアップしながら、翻訳のセンス、コツを身につけるのに役立ちます。
5級

レベル :高校生程度・英語、日本語の基礎力がついている
出題形式:選択式50問
受験料 :4,200円(税込)
問題集とセットでのお申込み 5,000円(税込)
試験時間:60分
*5級・4級は同一試験です。成績によって級が決まります。

4級 レベル :大学生程度・基礎的な翻訳ができる
出題形式:選択式50問
受験料 :4,200円(税込)
問題集とセットでのお申込み 5,000円(税込)
試験時間:60分
*5級・4級は同一試験です。成績によって級が決まります。
3級 レベル :大学卒業程度・長文の翻訳ができる
出題形式:選択式30問、記述式10問 
受験料 :6,300円(税込)
問題集とセットでのお申込み 7,770円(税込)
試験時間:90分
2級 レベル :翻訳を数年学んでおり、日本語の表現力がある
出題形式:選択式30問、記述式20問
受験料 :8,400円(税込)
問題集とセットでのお申込み 9,870円(税込)
試験時間:120分
審査結果 ・ 審査結果は、試験終了後2ヶ月以内に受験者全員に通知します。
・ 合格者には、各級別の認定証を送付します。
3級 レベル :大学卒業程度・長文の翻訳ができる
出題形式:選択式30問、記述式10問 
受験料 :6,300円(税込)
問題集とセットでのお申込み 7,770円(税込)
試験時間:90分
翻訳検定【5級・4級・3級・2級】のサンプル問題はこちら

プロの翻訳家としての登竜門


文芸翻訳家としての実力を試してみませんか?
実際に数日かけて、長文を翻訳していただき、英語の読解力、日本語の表現力を試験し、文芸翻訳家としてのレベルを判定します。
準1級

レベル :原書のリーディングができるレベル
出題形式:記述式長文翻訳問題、短編小説
受験料 :10,500円(税込)
試験期間:1日間

1級 レベル :プロの文芸翻訳家として通用するレベル
     ※1級試験の判定結果にはAとBの2種類を設けており、
      Aを完全合格(プロレベル)としています。
      Bは下訳、リーディングの仕事ができるレベルです。
出題形式:記述式長文翻訳問題、短編小説
受験料 :15,750円(税込)
試験期間:3日間
翻訳検定卒業試験 レベル :合格者は即座にプロとして見なされ、翻訳の仕事を提供
出題形式:200ページ程度の英語原文の日本語訳 
受験料 :文芸翻訳検定1級(B)合格者は無料
     その他の級または文芸翻訳検定を受験されていない方は
     70,000円(税込)
試験期間:90日間
審査結果 ・ 審査結果は、試験終了後2ヶ月以内に受験者全員に通知します。
・ 合格者には、各級別の認定証を送付します。
  準1級、1級合格者には、「文芸翻訳家」認定証を発行します。
翻訳検定卒業試験 レベル :合格者は即座にプロとして見なされ、翻訳の仕事を提供
出題形式:200ページ程度の英語原文の日本語訳 
受験料 :文芸翻訳検定1級(B)合格者は無料
     その他の級または文芸翻訳検定を受験されていない方は
     70,000円(税込)
試験期間:90日間

文芸翻訳検定 問題集

5級・4級
5級・4級に出題される類の問題、解答、解説のほか、翻訳のコツや翻訳家としての心構えが学べる、公式問題集。模擬演習付き。

1,050円(税込)〈国内送料無料〉

*検定受験とセットでのお申込み
 5級・4級とも 5,000円(税込)
3級・2級
3級・2級に出題される類の問題、解答、解説のほか、翻訳のコツや翻訳家としての心構えが学べる、公式問題集。模擬演習付き。

1,470円(税込)〈国内送料無料〉

*検定受験とセットでのお申込み
 3級 7,770円(税込)/2級 9,870円(税込)

3級・2級
3級・2級に出題される類の問題、解答、解説のほか、翻訳のコツや翻訳家としての心構えが学べる、公式問題集。模擬演習付き。

1,470円(税込)〈国内送料無料〉

*検定受験とセットでのお申込み
 3級 7,770円(税込)/2級 9,870円(税込)

お問い合わせ

文芸翻訳検定協会 事務局
011-222-4755
札幌市中央区北2条西3丁目1 タケサトビル6階
e-mail: kentei@bungeihonyaku.com
営業時間 :平日10:00 - 17:00(土日祝休み)

振込口座:文芸翻訳検定協会
     北洋銀行 本店営業部 普通6442140