日本語翻訳
(Japanese translation)

日本留学申請書類の日本語翻訳業務を承っております。
(英語→日本語)
We are accepting Japanese translation services for application forms for study in Japan.
(English → Japanese)

日本人による翻訳業務
Translation work by Japanese

日本で専属の日本人オペレーターが日本語翻訳業務を行います。
日本人が行う翻訳業務ですので、細かな言い回しや、おかしな日本語になることはありませんので、何度もやり直したり、何度も見直したりする時間の削減になります。

(A Japanese exclusive Japanese operator will perform Japanese translation work in Japan.
Because it is a translation work done by Japanese people, we can express correctly. It will not be strange Japanese. Reducing the time it takes to re-do over and over again.)

現地とのやりとり
Communication with the site

現地の信頼できるコンサルタンシーとパートナーシップ契約を結んでおりますので、安心してスムーズに迅速なやり取りができます。

(We have a partnership agreement with a reliable consultancy overseas. You can exchange quickly and smoothly with confidence.)

ペーパーレス
Paperless

申請書類だけでもかなりの書類量となり、翻訳分まで入れると1名でも紙量は増えてしまいますが、弊社はすべてインターネット上のデータでやり取りを行っております。
紙ベースでの作業は行いませんので、経費削減と共に迅速に対応ができます。

(Even for application documents only a considerable amount of documents will be obtained, even if one translates up to the translated amount the amount of paper will increase. All of our company exchanges data.
We do not do paper-based work, so we can reduce expenses. We can respond)
※英語PDF書類から日本語翻訳PDFを作ります。

※ We will make Japanese translation PDF from English PDF document.



ご相談、お見積り、申し込みは下記E-mailまで
お問い合わせください。
For consultation, quotation, application, please email below
Please contact us.

kazumi.sato.kitakyushu@gmail.com