オンライン展示会・テレビ会議での
オンライン通訳
   ファシリテーターサービス

オンライン
ファシリテーター
オンライン
通訳
議事録作成
議事録作成
Web会議が増えた今、外国人との会議にもリモートで通訳ができる時代になっています。

英語での会議はちょっと・・
そもそもテレビ会議で外国人と話すのは・・

日本人にはそもそも抵抗のある英語に加えてオンラインという高いハードルにお困りの方
我々がより正確な通訳を通して会議をファシリテート(司会進行)いたします!

サービス特徴

ファシリテーターサービスとは

会議を行う際の進行役となるファシリテーターは、スムーズな議事の進行や協議決定をするために欠かせない存在です。特に、テレビ会議やビデオ会議といったオンライン会議においては、遠隔システムを介した参加者同士のコミュニケーションに十分配慮する必要があるため、ファシリテーターの重要性も高まります。
弊社は英語でのファシリテーターサービスを提供することで、より正確な通訳と、参加者一人ひとりの発言を促し、より高度な議論ができるように先導し、議題に対してより適切な解決策が見つけられるように議事を誘導致します。

オンライン会議での主な問題点

オンライン会議では、参加者同士が同じ場所に集まってテーブルを囲むわけではありません。遠く離れた場所を回線でつないでコミュニケーションをとるため、一体感がなかなか生まれないというデメリットがあります。
こうした問題を解消し、議事を進行するのがファシリテーターの役割です。
ファシリテーターのいないオンライン会議では、次のような問題点が起こりがちです。

・発言の意図をつかみにくい
・発言したいのにできない人がいる
・全体の一体感が生まれない
・発言者が偏る

オンライン通訳のメリット

国内・海外問わず複数の拠点間で、音声/ビデオ通話をリアルタイムな通訳が可能です。遠隔地にいる取引先との商談、海外支店との会議、研修・セミナーなど様々な用途にご利用いただけます。

■ 移動時間、経費を削減できます。
  (通訳者の移動費や滞在費を削減)
■ 通訳者の派遣が難しい地域でもご利
     用いただけます。

■ 国内外複数拠点でご利用可能です。
■ 通訳者を参加させることで正確かつ
     スムーズな
意思疎通が図れます。

議事録作成代行

オンライン会議の議事録の作成代行を致します。英語での会議になるため、内容の漏れや細かい認識のズレが発生する可能性がございます。その為、会議終了後に弊社で会議の要点を纏めた議事録を作成することも可能です。

*会議での会話内容や議事録内容は、事前に守秘義務契約書を交わすことで、情報管理を徹底しております。

オンライン会議での主な問題点

オンライン会議では、参加者同士が同じ場所に集まってテーブルを囲むわけではありません。遠く離れた場所を回線でつないでコミュニケーションをとるため、一体感がなかなか生まれないというデメリットがあります。
こうした問題を解消し、議事を進行するのがファシリテーターの役割です。
ファシリテーターのいないオンライン会議では、次のような問題点が起こりがちです。

・発言の意図をつかみにくい
・発言したいのにできない人がいる
・全体の一体感が生まれない
・発言者が偏る

料金システム・サービス概要

1.通訳兼ファシリテーターサービス  
  30分:6,000円(税別)
  60分:10,000円(税別)
    *超過分は10分単位で追加2,000円(税別)
   概要:オンライン会議司会進行
     (ファシリテートサービス)
       :オンライン通訳
               *同時通訳ではなく随時通訳

2.議事録作成代行  
      30分:4,000円(税別)
      60分:7,000円(税別)
      *超過分は10分単位で追加1,500円(税別)
     概要:会議内容の要旨、質疑応答等を日本語
                の
議事録として作成



先ずはお気軽にご連絡ください
お見積り、お問い合わせは下記からお願い致します


株式会社 アースエキスプロア