皆様に幸せを届ける
Delivering happiness to everyone

私たちの会社「WATARIDORI」は、みなさまに幸せを届けるため、よりよい商品をお届けします。
Our company "WATARIDORI" will deliver better products in order to bring happiness to everyone.

私たちについて
About us

私たち「WATARIDORI」は杉並区にある天沼小学校のキャリア教育の学びの一環として設立された会社です。14期生の私たち5年生が作った会社です。
「WATARIDORI」is a company established by the 5th graders in the year 2020 as a part of career education at Amanuma.

商品紹介

Product introduction

概要
Overview

私たちは、2回にわたる品評会を経て、今年度「エコバッグ」を販売することにしました。エコバッグは1枚500円です。
今回のエコバッグには、みなさまに楽しくお買い物をしていただきたいという私たちの願いが詰まっています。
教会通り商店街のお店の人たちのおかげで、今回のエコバッグを販売できることになりました。
このエコバッグでみなさまが楽しくお買い物ができますよう、私たちは全力で応援します。

We decided to sell shopping eco-bags after having hearing fairs twice.This bag is 500 yen per sheet.
Our"eco-bags"are filled with our hope to make everyone's shopping happier.Thanks to  the  Church Street Shopping Street,we can sell the "eco-bags"

機能性
Functionality

2Lペットボトルが6本入る程度の大きさです。素材は破れにくいテントクロスを採用しています。
さらに撥水性が高く、雨の日も安心してお買い物をすることが出来ます。
小さく折りたためるので、気軽に持ち運ぶことができます。

Our"eco-bags" are made of tent cloth and is hard to tear ,and can carry six plasticbottles(2ℓ) It is also water proof, you can enjoy shopping with it even on rainy days.
It can be folded into a small size, so you can easily carry it around.

デザイン
Design

バッグの真ん中にWATARIDORIのロゴが入っています。色は、男女兼用で使えることをイメージして
設定しました。
写真の下の絵は教会通り商店街のロゴマークです。
今年度は、教会通り商店街のご協力でエコバッグを販売できることになりました。そこで、商店街のロゴマークを入れさせてもらいました。

The WATARIDORI logo mark is printed on the center of the bag. The below is the mark of the Church Street. This is to show our  appreiation of the Churchs Street's Cooperation.

販売期間 2021 2月19日(金)~2月28日(日)
各店舗によって販売時間が異なりますのでご注意ください。
Sale period 2021 February 19(Fri)-28(Sun)

販売場所 販売店舗
Access
※おかげ様で残り枚数も少なくなりました。店舗によっては、売り切れている場合もあります。ご了承ください。

販売場所は教会通り商店街の対象店舗です。
販売店舗は、
キティ (完売しました!)
TAMAYA (完売しました!)
荻窪美粧 (完売しました!)
榛名屋 (完売しました!)
セルヴァン (完売しました!)
香十 荻窪
東京スパイスハウス (完売しました!)
緑のコーヒー豆焙煎 (完売しました!)
喜久屋文具店 (完売しました!)
Puchi Puchi
ロビンフット靴店 (完売しました!)
パティスリーアンファミーユ (完売しました!)
ちゃぶ久 cafe (完売しました!)
LoLo (完売しました!)
INAZUMA cafe (完売しました!)
やしろ食堂 (完売しました!)
長寿庵
着物屋ひらり (完売しました!) 
Water Color 
久遠チョコレート荻窪店(完売しました!)
藤崎クリーニング2号店 (完売しました!)
でお買い求め出来ます。(令和3年2月24日現在)

The sales place is the target store of Ogikubo Church Street Shopping Street.
Available stores are Kitty,TAMAYA,
Ogikubo Bisyo,Harunaya,Cervin,
Koju Ogikubo,Tokyo Spice House ,
Midori no Coffee Mame baisen,
Kikuya Stationery Store,Puchi Puchi,
Robin Foot Shoe Store,
Patisserie en Famille,Chabukyu Cafe, LoLo,
INAZUMA cafe,Yashiro Shokudo,Chojuan, Hirari,Water Color,Quon Chocolate Ogikubo, Fujisaki Cleaning 2nd store

各店舗のお問い合わせ
Inquiries about each store

キティ
Kitty
荻窪美粧
Ogikubo Bisyo
セルヴァン
Cervin
東京スパイスハウス
Tokyo Spice House 
喜久屋文具店
Kikuya stationery store
ロビンフット靴店
Robin foot shoe store
ちゃぶ久 cafe
Chabukyu  cafe
INAZUMA  Cafe
やしろ食堂
Yashiro Shokudo
着物屋ひらり
Hirari
久遠チョコレート 荻窪店
Quon Chocolate Ogikubo store
セルヴァン
Cervin
TAMAYA
榛名屋
Harunaya
香十 荻窪店
Koju Ogikubo store
緑のコーヒー豆焙煎
Midori no Coffee Mame baisen
Puchi Puchi
パティスリーアンファミーユ
Patisserie en Famille
長寿庵
Chojuan
Water Color
藤崎クリーニング 2号店
Fujisaki Cleaning 2nd store
香十 荻窪店
Koju Ogikubo store

教会通り商店街
The Church Street Shopping Street

会社概要
Company Profile

みなさまへ
From our company

私たちは、WATARIDORIです。今年の商品のエコバッグは、天沼小の5年生112人で考えに考え抜いた商品となっております。各業界のプロの方にも商品候補を審査してもらい、
材質から色・素材まで一から考えた世界に350枚しかない商品となっておりますので、ぜひ教会通り商店街に足を運び、お買い求めください。

We are WATARIDORI. This year's eco bag is a fifth grader from Amanuma Elementary School.
It is a product that 112 people have thought through. Have a professional evaluate it
There are only 350 products in the world, considering everything from materials to colors and materials, so please buy them at the Church Street shopping street.
会社名
company name
WATARIDORI
設立年月
Date of establishment
2020年9月
September 2020
会社住所
Company address
〒167-0032 東京都杉並区天沼2-46-3

2-46-3 Amanuma, Suginami Ward, Tokyo 167-0032
協力していただいた企業様
株式会社メンバーズ メンバーズキャリアカンパニー様・特定非営利活動法人みんなのコード様

AKP活動について 本校では、第5学年が株式会社を設立し、商品を製造、販売する「天沼会社経営プロジェクト(AKP)」を13年間にわたり続けてきました。活動にかかる費用は、「出資金」として、学年の保護者の方々からご出資いただき、販売で得られた利益は出資者への返還や社員(子どもたち)の給料※として活用します。ぜひ本校の取り組みにご理解、ご支援いただけると幸いです。
※社員の給料:平成30年度⇒震災被災地への復興支援を兼ねた被災地復興応援グッズ購入
       令和元年度⇒図書室への書籍寄贈、ベンチ寄贈、オリジナル筆記用具購入、他
会社住所
Company address
〒167-0032 東京都杉並区天沼2-46-3

2-46-3 Amanuma, Suginami Ward, Tokyo 167-0032
お手数をおかけしますが、商品について分からないことがあったらこちらまでご連絡ください。
If you have any questions about the product, please contact us.